DXIV

Arcli. des Aff. étr. Allemagne, tom. VU. fol. 4a i. — Minute de la main de Cherré ei de celle de Bouthillicr. — Copie, fol. 43o

MÉMOIRE

FAIT PAR MONSEIGNEUR LE CARDIN Ali, A DOUANES, LE Sl~ OCTOBRE, -

CONTENANT LES ADVI9 DES EIPÉDIENS A PRENDRE sor le FR £ TB H DO thaicté de raie de ratiseoere *.

SI ou SS octobre 1630

Après avoir bien considéré le traitté envoyé par le sr de Léon , on ne peut prendre que l’un des trois advis suivants :

Ou ratifier ledit traitté avec modification qui explique les articles qui nous sont préjudiciables en un sens aucunement supportable ;

Ou faire une déclaration qui déclare le traitté nul et porle des offres raisonnables pour la paix;

Ou ne faire ne l’un ne l'autre présentement, mais se réserver eu pouvoir et estât de faire lequel on voudra; et maintenant dépescher au sr de LéoD, et luy mander combien le roy trouve à redire à ce qu’il a faict et de quel poids est sa faute, non seulement en ce qui s’est passé sur le sujet de l’affaire d’Italie, où il n’a en aucune façon . suivy ses instructions, mais en outre, à ce qu’il a excédé son pouvoir en divers chefs, notamment en trois articles, sçavoir:

Au premier, qui peut dégouster tous nos alliez, et leur oster la confiance qu’ils peuvent avoir en nous;

Au quinsiesme, où il remet en pied les questions de Metz, Tout et Verdun, assoupies depuis quatre-vingts ans;

do mémoire, loi a donné la date du a?

au lien du ai. (Voy. noie 3 de U piècr précédente.)

1 Ceci est écrit a u verto.de la maindcBouthillier. Le* moU : • à Douane* le a l’octobre » ont été ajoutés en interligne par Richelieu. Clicrré, en faisant de cette note le titre

LETTRES

Au sciziesme, où il s'agit du duc de Lorraine, comme compris en cette paix , bien qu’on n’ayt eu aucune guerre avec luy.

Faut aussy noter qu'il a obmis à stipuler les réparations des contraventions faictes au traitté de Mouzon1.

On estime ensuitte qu’il faut envoyer au s1 de Léon un mémoire contenant les explications qui seroient 1 désirer au traitté afin qu’il voyc, avant que de partir, si on s’y voudroit accommoder. Auquel cas il ne fera point de difficulté de les passer ainsy qu’on les luy envoyé*.

Il luy fault aussy mander qu'il convie Bavière et les électeurs de faire réparer les défauts du traitté, aiant compassion de la surprise en laquelle ilz se sont laissés aller à leur suscitation.

On croit aussy qu'au rnesme temps il faudroit dépescher à M" les lieutenans généraux de l'armée du roy en Italie*; leur mander l’extresme desplaisir qu'a le roy de ce qu’a faicl le s' de Léon, lequel a tellement oullrepassé son pouvoir, que le traitté qu’il a fait est nul, par voie de droit, et que le dcsplaisir que Sa Majesté en a est indicible, veu que ce traitté n’est capable de produire la paix, et luy peut faire perdre sa réputation, et ses alliez s'il y consentoit *.

Qu’elle a mandé le s' de Léon, en résolution de luy faire ressentir sa faute.

Que la résolution que Sa Majesté prendra à Paris dépend de ce . qu'ils auront fait en Italie depuis la réception du traitté, et de ce qu’ils manderont pouvoir faire. Qu’on leur peut dire, en grand secret, que s’ilz voyent lieu de continuer les progrès des armes du roy, soit en

1 Ce paragraphe est ajouté, en marge, de la main de Bouthillier.

: La dernière pli rase de ce paragraphe et le paragraphe suivant sont de la main de Bouthillier.

1 Voy. ci-après, p. <j53 et 967.

' Chcrré a écrit ce qui suit en marge de ce paragraphe: • U faut envoier à M”le* lieuienan* généraux le» observations que

M. le garde des sceaux m faites sur chacun article pour montrer le préjudice que nous y recevons.» (Même ms. f* 4a3.) • Il faut aussy leur envoier la eoppie de la dëpcschc que l'on fera au $' de Léon La eoppie du l'interprétation des article» qu'on aura aussy envoiéc audit s' do Léon . pour voir »y l'empereur y voudra condescendre. * ( Même ma f" 4a8. 466 et 489. |

secourant Casai, soit en faisant d’autres conquestes dans le Piedmont, le roy ne marchandera point à déclarer le traitté nul1, si l’on n’en veut réparer les dcffauts.

Que si au&sy ils mandent ne pouvoir rien faire, on fera les considérations nécessaires sur les adviz qu’ilz donneront.

On estime qu'on ne peut ratillier le traitté sans perdre l’honneur, noz alliez et toute créance envers eus. L’article premier du traitté empeschant que personne ne se puisse confier en nous, et la mine qui s’en suivra de M.-de Mantnue, si le traitté estoit esècutté, fait que, quand mesme il se trouveroit quelques princes qui tiondroient nostre parolle asseurée , ilz ne croiroient pas quelle peust produire aucun effet, puisque nous n’aurions pas esté assez puissans et résolus pour continuer la deffeuse dudit s' de Mantoue.

L'abandonnement que nous ferions du roy de Suède’, des Vénitiens, des Holandois, en ce qui touche les places qu'ilz occupent prétendues de l'empire, des Grisons en ce qui est du traitté de Mouçon et des Suisses, produiroit le mesme effet.

Qui plus est, quand on le ratiffieroit avec des modifications, il est incertain si l’empereur le rccepvroit, et que nous ferions une lâcheté qui nous rendroit mesprisables â noz amis et ennemis. Ce qui donne-

1 La fin de la phrase a été ajoutée par Richelieu.

1 Le roi de Suède était celui de tous les alliés avec lequel on craignait le plus alors de sc compromettre. Un traité fait avec 1* empereur, où la France aurait pu éveiller le soupçon qu elle était disposée à sacrifier ses alliances à ce prince, devait être, aux yeux de Richelieu, une faute capitale , surtout au moment où il pouvait déjà prévoir que le jour n'était pas loin où il IroQverail , dans Gustave Adolphe , le plus puissant et le plus utile allié de la France contre l’Empire. On s’empressa d'écrire à Charnacé . ambassadeur de

France auprès du roi de Suède, pour prévenir la mauvaise impression que pourrait faire, sur l'esprit de Gustave, la négociation de Ratisbonne, pour lui expliquer le malentendu du traité, et lui faire bien comprendre que le premier article, qui compromettait la France vis-à-vis de ses alliés, avait été accordé contre la volonté du roi » et serait absolument rejeté. Le volume des archives des Affaires étrangères coté Suède. i6i3-i63o, contient, uux folios Ai 7 et 4i8, les lettres du roi et de Bouthillier à Charnacé, des aa et 37 octobre. ( Voyez ci-dessus , note de la page 948.)

LETTRES

roit autant d’audace à nos ennemi» pour nou* attaquer, que de dégoust à nos alliez de nou» donner du secours.

On croit qu’il faudra enfin faire une déclaration qui porte nullité du traitté, et contienne la continuation de la volonté que le roy a tousjours eue d'une bonne et juste paix, et des offres raisonnables pour parvenir à cette fin. Mais on juge qu’une telle pièce mérite une plus grande discution , et doit estre pesée , en présence du roy, en une plus grande assemblée que celle qui est icy. -■<

’ Cependant l’on estime qu’il faut prendre le troisième expédient. Faut cscrire aux électeurs1, en response de leur lettre, avec cette adresse de leur faire cognoistre que le s’ de Léon s’est laissé surprendre et a excédé son pouvoir.