AUX PROPOSITIONS’ FAITES PAR M. GROSSIUS

[ . . . Mars i638P]

SUR LE l'’ F.T 3* .VRTICI.E.

Les trefves d’ordinaire se font à condition que chacune des parties

' A LaufTenbourg; voy. ci-dossus la se trouvent au folio 49 de ce manuscrit, lettre du i5 février, p. la. ’ Ce savant publiciste hollandais, ayant

’ Ces propositions , rédigées en latin , été enfermé dans la forteresse de Loeves-

LETTRES

intéressées demeurera en la possession de ce qu’elle tient au jour de la signature de la trefve , mais, s'il arrive que l’on y demande quelque restitution de places, il semble que ce doivent estre ceux qui les ont perdues, et à qui elles appartenoient à juste tiltre, ce qui n’arrive pas en ce cas, parce que, les Suédois retenant la Poméranie, ils l’ont prise sur l'Empereur, et le tiltre qu’ils prétendent avoir sur cette province, est plustost apparent qu’elTectif; de sorte que si l’Empereur a repris quelque place de celles qui luy avoient esté ostées, on ne luy en peut pas demander la restitution avec raison. Ce que dessus peut servir pour le premier et le second article, auxquels on peut respondre que le roy souhaiteroit que les places y mentionnées fussent entre les mains de la couronne de Suède, mais que, n’y ayant pas apparence que l’Empereur veuille rendre celles qu’il aura reprises, et qui estoient auparavant soubz sa jurisdiction, Sa Majesté estime qu’on ne doit demander que la possession des choses qu’on aura entre les mains jusques à ce que la paix se face, dans laquelle on décidera tous les intérests. Sa Majesté protestant de vouloir porter ceux de la couronne de Suède à l’esgal des siens propres.

(rin pour scs opinions religieuses, se sauva (le prison en 1631, e( se réfugia en France, où le roi lui donna une pension, et où il publia son livre De Jure belli ac pacit, en i6i5., presque au moment où Richelieu prenait le gouvernement des aiïaircs du royaume. Ses premières relations avec le ministre le firent peu goûter du cardinal, et il quitta la France, il y revint en i635 avec le litre d'amliassadeur de Suède.

L'intention de Richelieu était sans doute de mettre bientôt un ternie à cette mission , qui lui était désagréable, car nous lisons dans uii mémoire envoyé, le 3o janvier 1 635, par le roi 0 Feiiquiéres , alors ambassadeur extraordinaire en Allemagne :

• L'on ne traitera point ici avec le s' Grotius , et il sera promptement renvoyé après

sa première audience. • (Lett. et négociai, du marquis de Fcuqiiièrcs, t. II, p. 443, cd. de 1753.) Ce mémoire, contre-signé Routhillicr, exprime certainement la volonté de Richelieu. Cependant Grotius, qui avait re<;u ses instructions d'Oxenslicm en janvier, arriva à Paris le mois suivant; il eut son audience du roi le 19 mars, et depuis il continua do représenter Cliiisline à Paris. Richelieu fît céder son antipathie à la nécessité de rester on buime intelligence avec la Suètle; mais il vécut assez mal avec Grotius, lequel ne s'entendit pas mieux avec Mnzarin, et il quitta eiiGn la France en i645. Il mourut peu de mois après. Quels que fussent les talents de Grotius, il n'avait point cette habileté diplomatique nécessaire pour né-

3® ART. Le roy joindra très volontiers ses offices avec ceux de la couronne de Suède pour faire que madame la Landgrave et ses enfans puissent conserver les choses mentionnées en cet article. Sa .Majesté conservant encore la mémoire des services que feu M' le Landgrave a rendus è la cause commune, et considérant avec combien de fermeté et de courage Mad® la Landgrave persiste à se tenir estroitement unie avec la France et la Suède.

4® ART. Les services que M' le duc de Weymar rend tous les jours à la France, et à la cause commune, sont assez considérables pour obliger les deux couronnes à embrasser ses intérests avec toute sorte d’affection, ce à quoy le roy s'emploiera de son costé de tout .son pouvoir, comme il croit que la reyne de Suède fera du sien.

5® ART. Le roy estime que la principale condition de la trefvc doibt estre de traitter la paix incessamment, à laquelle S. M. apportera de sa part toutes les facilitez qui luy seront possibles, et proteste de ne la vouloir conclure que conjoinctement avec la couronne de Suède et tous ses alliés.

6® ART. Il semble que cet article doibve estre entendu plus tost en cas de paix que de trefve. Et ainsy S. M. s’emploiera très volontiers à ce que les Estais protestans de l’Allemagne donnent satisfaction aux armes de Suède.

7® ET 8® ART. La longue trefve se faisant, la couronne de Suède sera soulagée de la plus grande partie de la despense de la guerre , et tant s’en fault qu’elle doibve prétendre deux cent mil richedalcs par dessus les quatre cent mil que le roy luy a accordées par le traitté de Wismar ‘, que Sa Majesté estimeroit estre très bien fondée à demander d’estre descliargée de fournir aucunes sommes d’argent. Néantmoins, pour tesmoigner sa bonne volonté et la facilité qu’elle veut aporter à establir le repos de la chrestienté , elle demeure d’accord de payer à la couronne de Suède, pendant le temps de la trefve, la somme de...

9* ART. Le roy fera tout ce qui luy sera possible dans le traitté

gocier avec Hicbclieu, et mou ambassade ' ao mars i63G. [Corps diplomaiiqu* , fut peu utile à U Suède. in* fol. i. \'l, partie i'*. p. ia.3.)

LETTRES

de paix affin que la Poméranie demeure à perpétuité à la couronne de Suède *. Comme aussy la couronne de Suède doit faire pareillement tout son possible à ce que la France puisse retenir tousjours la Lorraine et ce qu’elle tient en Alsace.

1 0' ABT. Le roy joindra volontiers ses offices avec ceux de la couronne de Suède pour obtenir l’effect de cet article.

Il” ART. 11 faut considérer si on demandera la liberté de tous les prisonniers, à cause de ceux que tient M' le duc de Weymar, mais, en tout cas, Sa Majesté s’emploiera volontiers pour celle du maresclial Hom, qu’elle estime et affectionne extresniement.

Arrli. <lc5 .AIT. élr. France, i638. (le janvier en juillet, fol. i56. —

Original, sans signature, de la main de Cberré.

[Vers le so avril i638‘.]

Plaise au roy donner au s' de Ganielin une commission qui s'estende par les |M)rls et havres de France, pour faire saisir les deniers et biens apparlenans aux

' Les trois dernières lignes de ce paragraphe ne sont point dans La minute; elles ont été ajoutées, de la main de Cherré, sur la mise au net.

’ L’envoi que fait Kicliclieu au conseiller d’étal François Foucquet du placct de Gainclin n’a point do date, mais la réponse de Foucquet, étant du a3 avril, fait supposer que Kiclielieu lui avait écrit vers le ao. Cette réponse se trouve au folio i-Va du manuscrit précité . Gamelin a esté cy devant fermier des droits du l’admiraulé, il y a eu grande paine a le faire payer, et après quelques procès par luy intentez contre V. Em. e.squels il a esté condamné, on a esté contrainct de transiger avec luv pour moins perdre. Il a néantmoins esté mis une ou deux fois prisonnier à faute de

p.ayer ce qu'il avoil promis, et à quoy il estoit obligé, et l’a fallu eslargir quoy qu’il n'ayt tout payé. Depuis deux mois ou environ il a eu de V. Ém. une commission pour rccbercber les droits d'admirauté desquels il dict n’avoir esté tenu compte pnrceulx qui estoienl commis à la recepte avant sa fernie, quoyque luy-mcsme fust obligé par son bail d'en faire la recepte et d'en tenir complu. • — Foucquet expose ensuite les trois affaires dunt il est question dans lu proposition de Gaïuulin, et il ajoute : • . . .Mais de donner à Gamelin les ctirainissions qu'il demande, j'estime que ce seroit lui donner un moyen de vexer grande quantité de personnes, de tirer de l'argent des coupables et des innccens, et que si S. M. vouloit faire faire

Espagnols, et pour la sortie de l’or et argent de ce royaume; comme pour les concussions que commettent les juges royaux de l'admirauté; et plaira à Sa Majesté d'accorder au s’ Gamciin le tiers des sommes qu'il fera revenir, comme aux simples dénonciateurs.

Proposition faicte au roy pai'Gameliii. M'Foucquet la veira, s’il luy plaist, et mandera quel homme c’est que ce Gamelin qu’il cognoist’.

On croit qu’il y a de l’afironterie en son faict, car, au lieu de .s’adrc.sser au conseil de la marine ou au conseil du roy, il s'adresse à la propre personne du roy, pourtascher à surprendre Sa Majesté, à mon avis.

ArcI». des AIT. élr. Fronce, iC38, de janvier en juillet, fol. i3i v*. .Minute de la main du secrétaire de nuit.

A M. LE PRINCE'

31* avril i63S.

Monsieur, Le désir que j’ay tjtte vous serviés avec succez au lieu où vous allés me faict prendre la plume pour vous dire que toutes les nouvelles que nous avons de ces costez là nous donnent lieu de croire que VOS desseins y pourront réussir heureusement. Ensuitle j’c.stime vous debvoir représenter que rien ne vous en peut davantage favoriser une bonne issue, que le secret avec lequel vous conduirés ce que vous voudrés faire.

Pour cet eflect, j’estime du tout nécessaire tjtte vous faciès croire

les dictes rcclierches, il faudroit choisir des personnes desquelles la probité fiist cogneue et qui ne fussent point dans la

misère où est ledit Gamelin A Paris,

ce 3.3 avril i638. • Ce document ne manque pas d'intérét en ce qui touche les procédés de l’administration du tem|>s.

CAHUIV. RK iiiciiBi.ieu. — VI.

' Au dos de celte minute, que le secrétaire de nuit avait laissée sons aucune indication, Cherré a mis le nom et la date; mais, le chiffre ayant été mal In, une main étrangère a écrit en lélc «aé avril, « et la pièce se trouve cl.v‘séo faiilivemcnl à cette dernière date.

LETTRES

à loul le monde que vous voulés aller ou du coslc de Perpigiian, ou droit à Pampelune, ce qui sera plus croyable.

Le déguisement des resolutions que vous prendrés est si imporlaul qu’il n’y a rien (jue vous ne debviés faire pour surprendre les ennemis. M' de Grainmont, M' de La Valette et (pielques autres sc portent plus à l'attaque de Pampelune qii’é celle d’un autre costr plus proche de nostrc frontière. Pour moy je ne suis pas de leur advis, estimant que les vivres sont bien difficiles à asseurer jusques à Pampelune.

Cependant je croy que vous ne sçauriés mieux faire que faire semblant d’entendre à cette entreprise, et pour cet elfect faire faire des préparatifs de ce costé là. J’ay à ces lins cscrit à NP de Grammont, qui estimoil cet biver^u’il n'estoit pas impossible de surprendre le Bourguet, qui est sur fe chemin de Pampelune, que je le conjure de faire faire maintenant cette entreprise; et, en elfect, .soit qu’elle réussisse ou qu’elle ne réussisse pas, il est très important de la tenter, et, si on pouvoit prendre ce petit fort, les ennemis croiroient indubitablement qu’on voudroit aller de ce costé là, ce qui feroit une bonne diversion et làciliteroit les desseins que vous pourrés prendre d'un autre costé.

Quand l'amiral de Bonnivet assiégea Fontarabie il n’oublia aucune ruse de guerre possible pour tascher d’y surprendre les ennemis et cependant, quoyqu’il ne peust sy bien faire qu’il ne trouvast bon nombre d’Espagnols qu’il luy fallut combattre au passage de la rivière, il ne laissa pas de prendre celte place. 11 deppend de vous. Monsieur, de faire telle attaque que vous estimerés plus à propos, et je iu’a.sseure que vous sçaurés prendre de si bons desseins (juc vous en aurés bonne issue. Vous sçaurés bien animer, je in’as.seure. tout le pays à bien servir en celle occasion; vostre aulborité et activité seront deux pièces qui ne serviront pas peu en telle rencontre. Four moy. Monsieur, j’y contribueray tout cè qui deppendra de moy, etc.

DU CARDINAL DK RICHKLIEU.

^rch. (les AIT. éir. Suède, (638 à i643, l. 5, fol. (ia. Mise au net du la main de Clierré.

A CH.AVIGNY.

[ 98 avril i638 '.|

Monsieur de Chavigny doit voir M' l'ambassadeur de Suède pour .sçavoir ce que c’est que le pouvoir qu’on luy envoie de traitter de la irefve

11 luy fera cognoistre que les propositions touchées sur ce sujet par le s’’ Malecs sont non recevables, et luv dira qu’on n’a jamais en ce cas parlé que de trois cens mille francs, ce dont mesme on n’a pas parlé au roy.

Il pénétrera, sans se déclarer, si ledit s' ambassadeur a pouvoir d’entrer icy en un traitté de trefve au cas que l’occasion s’en présentast, et de plus si, moyennant quelque contribution aux garnisons et la réserve de ce qu’on possède, ilz entendent qu’on consente à la trefve, si l’occasion s’en présente®.

' CcUc mise nu ncl e>l sans dote, mais on trouve dans le même nis. au folio igi. la réponse de Cli(ivii>iii; elle est datée de Paris, le ag avril, et comme Richelieu était alors à l'abbaye de Koyaumont. on peut supposer i]uc la présente lettre était écrite le a8. Cbavigni disait dans sa réponse : «Je vis hier .M' Grossiua, à qui je parlai conformément à ce que V. Éni. in'avnil commandé sur le sujet de l'argent... Ledit s' Grossius lu'a dit nettement que son |)Ouvoir estoit général et très ample, non seulement pour ajuster avec les ministres du roy les dilTicnltés qui se pourroieot rencontrer sur la trefve, mais mesinc pour la conclure ici , en cas qu'on la traittast avec ceux des roys d'Espagne

et d'Hongrie. • Cette lettre est classée par erreur, dans le inanuscril, en i64i.

’ Ce fut dans celte conférence que Grotius donnas Chavigni ses propositions ; elle» sont, rédigées on latin (langue diplomatique des Suédois), au folio 4g de notre manu.scril, et, au folio 5 1, se trouve le projet de réponse dressé par Chavigni. Ces deux pièces, en <opie, ne sont point datées, mais nous pouvons leur donner une date approximative, très-voisine de la véritable. La lettre de Chavigni , citée dans la note précédente, nous apprend qu'il avait vu Grotius le a8 avril; il dut rendre compte do cette visite à RicheHcu presque immédiatement , et il n'est pas douteux qu'il ne soit convenu avec le cardinal de la réponse

28 LETTRES

Il faut tascher de tirer un consentement de cela sans tirer une exclusion.

Arch. dw Aff. élr. Suède, i638 ô i643, t. 5, fol. Ci.

Original, .mus signature, de la main de Cherre.

St’SCHIPTIO)* ;

POUR M. DE CHAVIGNY

»£CRiTAini; D’KCTAT PARIS.

])c Hoy«umoni,ce 19* avril i<>38.

11 faut accommoder les affaires à la santé des hommes, et la santé des hommes aux affaires. Cela veut dire que vostre rhume requérant (juelque repos, et l’affaire de Suède quelque esclaircissement, incisant (sic) l’humeur du premier, vous taschiés de venir à la décision de l’autre.

C’est donc à vous, pendant que vous vous droguerés‘, d’ajuster sy bien vos heures avec M' l’ambassadeur de Suède, que vous voyiés jusques au fond ce qui se peut faire en la commission qu’il vous a dict avoir.

Cette affaire est importante pour plusieurs raisons que vous pouvés juger momentanées (sic).

S’il n’est question que de trois ou quatre cens mil livres pro presidiis,)e croy que le roy les accordera.

Il ne faut rien signer que vous ne nous ayiés envoie premièrement les projets prétendus. Interea valeladinem cura.

à faire à rambossadetirdeSuodc. Nous trouvon.s d'ailleurs, dans le manuscrit (fol. 64), un mémoire du père Joseph , en tète duguel Clierrè a écrit : «Compiégne, le 6 may 1 638. • Or, dans ce mémoire, le révérend (>érc examine, article par article, la réponse de Chavigni, et en donne son avis à Bichelieu. Il résulte de CCS diverses circonstances

que les rciKjnse.s deChavigui ont été écrites l'un dc.s premiers jours de mai, et les articles de Grotius le 3o avril ou le i” mai. Ces trois pièces sont d'un intérêt réel par rapport aux négociations avec la Suède.

' Chavigni, dans sa lettre du 39 avril à Bichelieu , disait qu’il se ferait saigner CO jour même.

f)Ü CARDINAL DE RICHELIEU.

Arcli. des Air. élr. France, i638, de janvier en juillet, fol. >46. —

Original, sans signature, de la main de Clicrré.

[A CHAVIGM'.]

De Hoyaoinont, ce 3o* avril i63S-

Je VOUS manday hier que vous ne vinsiés pas sans premièrement voir avec M' Grossius * ce qu’on pouvoit faire avec luy sur le sujet de 1.1 trefve, si l’occasion s’en présente.

Maintenant Je vous refais .de nouveau celte dépesche, pour vous dire que nous avons veu icy M' Gontraud, ambassadeur de madame la Landgrave *. Je luy ay dict qu’au lieu de suivre le roy, comme il

' Le secrétaire n'a pas mis de snscription, et Richelieu n'a pas signé cetle note; ■nais on lit au dos, do la main de Cbavigni , • Monscig' le cardinal. >

* Nous avons dit que Kichelieu n'aimait pas Grotius , qui , do son cdté , se défiait du cardinal; les négociations avec lui étaient dilTicilcs, et l'on y allait avec précaution; nos inss. nous en fournissent plus d'une preuve. Chavigni, répondant à cette note, disait : «Je ne manqueray pas de voir M' r.srabassadcur de Suède; et je le feray expliquer dans le fond des affaires, sans rien conclure avec luy, pour en faire le rapport à V. Ém. • Dans cette réponse , datée du même jour, < dernier avril , > Chavigni ajoutait ; « Nous aurons lundy ou mardy la lettre de change de Soo.ooo" pour le premier payement de Suède.

ü. Em. SC peut mettre l'esprit eu repos. > Ms. cité aux sources, F i Aq : aux folios i

• On donnait à M. dcTercy la qualité de •profos<;ur du roi dt butoirc* cl nutliéraaliquei;» il fat jlUebé »o«u llîcbclieu et »ous Maurin « plmirtin

et i^a se trouvent d'autres mémoires ou Chavigni rend compte au canlinal de la négociation avec Grotius.

’ Nous avons A la Bibl. imp. (suppl. Ir. 1673) une lettre signée Colbert et adressée le 37 mars 1 i M' de Tercy ', estant pour le service du roy auprès de Mg'd'Avaux, antbassadeur extraordinaire de S. M. A Hamboui^. a Colbert lui antionce sa récente arrivée à Amsterdam : a J'ay veu , dit-il , M' de la Boderie et mad. la Lantgrave, qui est tousjours bien intentionnée; elle envoie M' Gontrot et son secrétaire en France pour y tenniner ses affaires avec M" les ministres, co qui est un bon signe et lesmoignage de sa dévotion au bon party. Le Iraitté de Mnrpurg s'est faict sans son nuihorité et consentement , et elle ne le ratifiera point ; la ircfvc qu'clle a faicte a esté pour pourvoir à ses affaires et se donner le loisir de conduire toutes choses à une bonne lin. La nouvelle

lé;|;alioiii de France eu Allemagne. Lemanu-irril I37> cuntient pliuicura Irtirea à lui adressées. Ou le nomxnaU Buni Stella.

LETTRES

vnuloil, on vous envoieroit pouvoir de Iraitler avec luy. Poui' cel elVecl, je vous envoie la coppie des articles qu’il m’a donnez avec lo re.sponse qu’on y peut faire, afin que, conformément à icelle, vous traitliés avec luy au plus losl. Vous verres le pouvoir qu’il en a, et, après que vous aurés arresté les articles dudict traitté, on vous en envoiera un pour insérer dans le traitté comme le sien.

Il est encores besoin, avant que de venir, que de Bullioii donne la lettre de change de la somme de ciiK{ cens mil livres qu’il faut envoyer à M. d’Avaux, à Hambourg, avec la ratillicatlon du traitté qu’il a laict avec les Suédois.

Ainsy vous avés quatre choses à faire devant que de venir : vous guérir, faire l’affaire avec M’’ Grossius, celle de M' Gontraud et la lettre de change des Suédois.

Nous verrons vostre diligence. Si vous recevés des nouvelles considérahles, vous ne manquerés pas, s’il vous plaist, de me les mander.

Arch. des Afl'. élr. France, i638, de janvier en Juillcl, fol. 157. — Original.

Sl'SCRIPTIOK :

POUR M. DE CHAVIGiVY.

Üe Ri^nmonl, cr 1" ma) i638.

Je VOUS envoie l’instruction de ce que M' le comte de Harcourt aura à faire avec l’armée navale du Levant, comme aus.sy le projet du

de In victoire du duc Bernard Ta inliniment reajouic, comme auMy le traitté d'Hambourg, dont je luy ay représente tous les avantagea au mieux que j'ay peu. • (Ce (iolbert est-il le père de Jean-Baptiste?) Malgré ce qu'annonce ici Colbert et les Imnnrs dispositions de la Landgrave , celle princesse était encore, trois mois après, dans une irrésolution qu'explique la dilTi-

culté de ses affaires. .Ni. d'Avaux écrivait de Hambourg à notre ambassadeur en Angleterre, M. de Bellièvrc,le 3o juillet: tMad. la landgrave de liesse n'a pu encore sc résoudre depuis le retour de scs députés, quoyqu'ils luy ayéut apporté toute satisfaction de la cour; elle ne s'est pas aussy encore engagée avec les Impériaux. .. >(Bibl. imp. Saint-Gcrm.-Harlai 364”. F >09. Orig.)

Irailté qu’il faut faire avec ceux d’Arger, el la coppie de celuy faici par feu Sanson ' pour les adjuster. M' de Bordeaux , c|ui s’cn retourne à Paris, vous esclaircira celle affaire, si vous en avés besoin.

Il faut expédier un pouvoir à mon d. s"" le comte de Harcourt el lui donner avec son instruction en forme el les projets des dicts traittés.

Dans son pouvoir il y faut comprendre les gallères el les vaisseaux ronds qui sont dans la mer Mediterranée.

Vous envoyerés quérir le trésorier de la marine, pour sçavoir de luy, en présence de M' de Bordeaux, si le fonds de la despense et subsistance de l’armée navale du Levant n’est pas entre ses mains pour toute l’année, el en retirerés une asseurance de luy, par escrit, que vous ferés voir à M' d’Harcourt et l’envoyerés au s' Le Queux en Provence.

J’escris à M' le comte de Harcourt sur le sujet de son voiage; vous luy rendrés ma lettre, luy metlrés entre les mains l’ordonnance cyjointe pour toucher ses appointemens et le ferés partir en diligence, afin de ne perdre pas la belle saison de naviguer.

11 faudra aussy un pouvoir à M' de Bordeaux pour commander l’armée navale qui sera dans la mer Océane, avec une instruction de ce qu’il aura à faire*, laquelle je vous envoyé.

Vous me rapporterés des coppics de toutes les instructions que je vous envoyé et des traiclés faicls et à faire à Ai^er.

il y a si longtemps que je demande à monseigneur* de La Barde

‘ Voy. l. IV. p. aoü.

’ CV-lail III) L'inployé «uperieur de b marine, que nous avons vu chargé de diverses missions. Lecnrdinal lui écrivait, le 3o avril du cette même année, que deux galères de Gènes devaient bientôt revenir d'Espagne avec 8oo caisses de réaux, et <|u'il eût i^n d'en donner avis dans tous les ports, et de prévenir ses liuntcnants en ramimiité de Provence, nOn qu'on se tienne prêt |H>ur les saisir au passage. (Ci-après, aux analyses.)

* Richelieu, qui a mis la suscriptioii a cette lettre, prend ici la plume, et le reste de la missive est de sa main , sauf les mots . • il y a si longtemps que je demande a. > lesquels sont de la main de Cherré.

* Jean de La Darde était neveu de Routhiliicr le surintendant, el occupait auprès de lui lu place du premier commis des afl'aires étrangères , qu'il consorvu lorsque Léon Bouthillier succéda a son père. Il fut envoyé plus tard au congrès d'Usiiabruck, et remplit ensuite d'autres

LETTRES

les coppies de ce qui s’est faict en 1687 pour l’histoire, que j’en ay honte pour luy et ses commis; s’il luy plaist me les envoyer il me fera plaisir.

Vousm’avés aussy promis un livre contenant tous les traictés passés depuis vostre charge ; je vous prie vous en souvenir.