CCLXXVII

Arch. des AIT. ctr. Hollande, l. ai, pièce ia6- — Orig. sans siLscription. — Pavs-Bas, t. i3. — Copie.

Dibl. imp. Cinq-cenU Colbert. I. 46, fol. i8o'. — Saint-Gcnnain-Harlav, 346. t. a, fol. 3a6, et t. 347. ^**1' — Copies'.

[A M. D’ESTRADES

Uc Ckalons-sur-Saonr, i o srplrnibrc- 1639.

Les dernières dépesches de Hollande nous a^ant appris la retraite des troupes de M' le prince d’Orange de devant Gneldres, avec le dessein de ne rien entreprendre le reste de cette campagne, je fais ce mémoire à M' d’EsIrades pour le prier de voir S, A. sur ce sujet, et luy faire cognoistre adroitement l’estonnement où a esté le roy d’apprendre la résolution qu’elle a prise après les asseurances (|u'ellc avoit données à S. M. de réparer, par quelque grand elfect sur la fin de la campagne, le temps qu’elle avoit perdu au commencement, ainsy qu’il luy estoit très facile par le moyen des puissantes diversions que les armes de S. M. ont faictes de tous costcs, et l’occupation qu’elles ont donnée aux ennemis dans l’Artois et dans le Luxembourg, ce qu'elles font encores à présent.

Que, pour luy en donner plus de moyen, S. M. après la prise de Hesdin , avoit faict entrer l’armée que commande M' de la Meilleraie dans le pays des ennemis, pour les y attirer de son costé; ce qui a succédé sy heureusement pour elle qu'après avoir pris divers lieux fortiffiés, qu’ils gardoient soigneusement, leur avoir donné bataille à S' Nicolas, où elle a remporté un avantage signalé, le d. s' de la Meil- Icraie leur a encores enlevé depuis peu un quartier de Croates, où 1 a 00 ont esté desfalts, et 600 sont demeurés sur la place avec perte

' • Copie faile sur un originni de la main * La copie dulomc347esl Iniparfaile;

de Clicrré. • (Note des nus. de la Biblio- la fin manque.

Ibèque. )

de tout leur équipage, ensuitte de quoy il continue de tenir la d. armée dans le pay.s ennemi.

Qu’elle ne s’est pas contentée de cela, mais qu’elle a voulu ellemesme donner jalousie à Picolomini, en visitant toutes ses villes frontières de Picardie et de Champagne, aûn de luy oster le moyen de se joindre au cardinal Infant, ny d’entreprendre aucune chose sur in" les Estats, ce qui a eu tel efiect quelle a attiré led. Picolomini vers le haut de la Meuse, et luy a mis M' le mareschal de Chastillou en teste, avec une armée beaucoup plus forte que la sienne, pour l’occuper.

Que S. M. auroit grand sujet de se plaindre si M' le P. d’Orange ne demeuroit en campagne jusques à la Toussaints, parce qu’autreinent elle auroit toutes les forces des ennemis sur les bras.

Led. s' d’Estrades engagera, s’il y a moyen, par escrit ou au moins de paroles, led. s' P. d’Orange à ne se retirer pas plus tost, luy représentant, s’il en usoit autrement, que le roy auroit occasion d’estre très mal satisfaict de luy, après les grands efforts que S. M. a faicts cette année, pour réduire les ennemis communs à la raison, et luy donner moyen de faire de notables progrès contre eux.

Ensuitte de ce que dessus M' d’Estrades ajoustera que S. M. ne doute point que M' le P. d’Orange ne veuille récompenser l’année prochaine, par quelques entreprises considérables, le temps qui n’a pas esté employé, pendant ces doux dernières, sy avantageusement que luy mesme auroit souhaitté, et quelle ne doute point que, s’il eust peu faire davantage, il ne s’y fust porté avec la chaleur et l’affection qu’il a pour le bien de la cause commune.

11 luy fera aussy cognoistre que tout le mal qui luy est arrivé vient de qu’il ne se met pas assez tost en campagne, et qu'il donne temps aux ennemis d’estre .sur pied devant qu’il soit attaché à un dessein ; au lieu que, s’il faisoit comme la France, entrant à jour préfix comme elle, il emporteroit asseurément une place importante, comme elle a faict.

On pourroit s’expliquer davantage sur ce sujet, mais M' le P. d'O-

LETTRES

range ayant proposé au s' d’Estrades de l’envoyer en France à la fin de la campagne, on se réserve à luy en dire davantage.

Led. s' d’Eslrades fera aussy savoir à mon d. s' le P. d'Orange le sujet du voyage du roy à Lyon, qui n’a pour fin que le re.stablissement des affaires d'Italie, qui n’ont esté réduites en l’estât où elles sont maintenant que pour n'y avoir pas faict passer 6,000 hommes de renfort, que S. M. y avoil destinez, et dont elle n’a esté retenue que par la considération de M' le P. d’Orange, et pour luy donner plus de moyen d’exécutter le dessein qu’il avoit surGueldres, ou sur l’une des places de la Meuse qu’il proposoit d’emporter en peu de temps.

Que le manque de renfort en Italie, et le peu de soin que les gens de madame de Savoie ont eu de munir la citadelle de Turin* (qu’elle a remise entre les mains du roy loisqu’elle ne la pouvoit plus garder), dans laquelle il ne s’est pas trouvé un grain de blé, et sy peu de munitions qu’il n’y en avoit pas pour la deffendre quatre jours, ont porté M" les généraux d’armée de S. M. en Italie d’entendre à la proposition qui leur a esté faicte, de la part des ennemis, d’une suspension d’armes durant deux mois, dont il y en a près d’un expiré, afin de profiter de ce temps pour munir et fortiffier la d. citadelle, et les autres places que le roy tient en Piedmont, et faire passer les recreues et les nouvelles troupes qu’on a levées sur les frontières d’Italie pour renforcer l’armée.

Lcd. s'' d'Estrades n’oubliera pas de faire valoir à M' le P. d'Orange les grands progrez que les armes du roy ont faicts dans le Roiissillon, dont nous occupons maintenant la meilleure partie, et le voyage qufe l'année navale de S. M. sous la conduite de M' de Bordeaux, a faict aux costes d’Espagne, où elle a empesclié fort longtemps celles d’Espagne et de Dunkerque, qui estoient dans le port de la Corogne, d’en sortir, et a depuis brusié, dans le port de la Redde^ un grand galion d’Espagne de i,aoo tonneaux, pris un autre galion amiral de

' Voyez ci-des5us, p. 5i6, dernier paragraphe. — ’ Laredo. (Voyez la note 1 de la page 4cj8.)

Uü CAllDINAL DE RICHELIEU.

même port avec le pavillon d’Espagne et pillé le d. port et la ville de la Redde, dont il s’esloit rendu maistre.

H avertira ensuitle M' le P. d’Orange tpie nous savons certainement que les Espagnols font estât, apres le mois de septembre, de faire entrer leur Hotte dans Dunkerque, afin qu’il donne les ordres qu’il estimera à propos pour les en empescher, ce qui luy sera fort aisé de faire, à mon avis, et d’entreprendre ensuitte sur la d. Hotte, ce qui récompenseroit hautement le temps qu’il a perdu cette campagne. Cette alfaire doit estre en très .singulière recommandation, et je j)ric iW'' d’Estrades de soliciter AP le P. d’Orange à ce qu’il donne les ordres à son amiral de ne point quitter les costes de Flandres.

Ces trois mots de ma main que j’ajouste à ce mémoire asseureront M' d’Estrade de mon affection et de tnon service

Le Gard. DE KIGHEIJEU.

NOTA

iO ft^ptfrnhrc 1O39.

Il y eut en ce lemps-là de graves sujets de mésiotelligence entre la France et la cour de Rome; le cardinal Barberini (François), l'ainé des neveux du pape, et qui dü'igeait le gouvernement pontirical. tout animé de sentiments es|>agn(>ls, é{)rouvait pour la France et surtout pour Richelieu une antipathie que dissimulaient à peine les formes conventionnelles d'une diplomatie prudente. D'un autre côté, l'ambassadeur que le cardinal avait envoyé à Rome, le maréchal d'Estrées, homme d'un caractère altier, roide et ombrageux , était particulièrement désa-

‘ Le jour oii celte lettre était adressée au comte d'Estrades, une autre dépéclie était faite à M. d'Amonlol, pour informer lc.s Etats de la suspension des armes en Italie, et pour • se plaindre doucement de la part du loy au prince d'Orange» (ce .sont les termes de la lettre) de ce qu'il a laissé passer celte campagne sans rien faire contre l'ennemi commun. Celte missive à d’Amonlol, où sont reproduits, avec un

peu plus de développement (elle occupe huit pages du manu.scril} les arguments digà employés dans la lettre adressée à d Estrades, a été, non dictée par Iticlielieu, mais donnée, en matière, à Cbavigni,qui sans doute l'a rédigée. La pièce conservée aux Affaires étrangères est une mise au net de la main d'un des commis de ce secrétaire d'état. Il en sera fait mention aux Analyses. (Date du i o septembre.)

CAaois. 08 aiciici.ieo.

LETTUES

gréabic à Urbain VUl; le pape et le cardinal-neveu se souvenaient que jadis, pendant son ambassade de Suisse et dans l'alTaire de la Valteline, le marquis de Coeuvres (depuis niarécbal d'Kstrées) avait soutenu la politique de la Frpnce avec une énergie et des procédés dont on avait été blessé à Rome.

Cette disposition à une malveillance réciproque envenimait les moindres incidents et augmentait singulièrement l'aigreur et l'irritation dans les choses qui par elles-mêmes présentaient déjà un caractère de gravité.

Par une espèce de revanche de la présence du maréchal d'Estrées à Rome, Urbain Vill envoya à Paris, en qualité de nonce extraordinaire, le prélat Scoii, dans l'intention de lui faire exercer la nonciature ordinaire, d'où le pape rappelait le nonce Bologneli , sans qu'on eût préalablement informé de cet envoi et de ce rappel le roi de France ni son ambassadeur.

Ce procédé insolite parut une tacite et brusque réponse aux insinuations du désir qu'on avait de voir le pape accréditer Masarin en qualité de nonce près la cour de France. De plus Scoti était copnu comme l'un des plus ardents parmi ceux de la faction espagnole à Rome.

Dés qu'il fut informé que cet envoyé du pape était en France , Richelieu se hâta de dépêcher à sa rencontre un des employés supérieurs des Affaires étrangères, pour lui faire coniiaitre l'étonnement que causait à la cour de France cette violation des usages diplomatiques les plus ordinaires’; et, à son arrivée à

' L'instruction donnée par Richelieu se trouve, en minute, aux archives dos Affaires étrangères (Rome, I. 66), écrite de la main de Cherré. Nous nous bornons à en faire mention parce qu'elle a été imprimée. On la trouve dans le recueil d'.Aubcry (t. IV, p. 34o de l’éd. in-i8) :

• Relation de ce qui a esté dit et baillé par escrit par M. de La Darde à M. le nonce Scoti, dans Dijon, le dernier d'aousl 1639.» .Aubery a pris son texte dans la collection Dupuy, où sont réunies, en copie, diverses pièces relatives à l'affaire du nonce Scoti. (Bibl. imp. t. b35 de la collection.) Dans la minute des Affaires étrangères, nous avons un dernier paragraphe que Dupuy n'a pas fourni à Aubery : — < Led. s' de La Barde ajoustera qu'il a charge expresse de luy donner

cette response par escrit, afin que Sa Sainteté puisse cognoistre plus clairement le respect que S. M. luy porte, et le ressentiment qu'elle a du mauvais Irailtement qu'elle reçoit. > — L'imprimé, ainsi que la pièce du manuscrit Dupuy, constate seulement que celte formalité a été remplie : « Le d. s' de La Barde (y est-il dit) a donné ce que dessus par escrit à mon d. .s' Scoti , qui l'a receu à Dijon , le d' aoust 1 63g. > La collection de Harlay à la Bibliothèque impériale contient aussi une copie de l'instruction donnée à La Barde (l. 347, fol. 666 v*), où il est noté que la copie a été faite < sur la minute originale de Cherré. <• Nous remarquons que, bien que celte minute soit datée du 3o août, Cherré a mis au dos 3i : c'est la date de l'expédition.

Paris, il fui reçu avec une froideur qui louchait à l’impolitesse, jusque-là que Chavigni, le secrétaire d’état des Affaires étrangères, ne lui rendit point sa première visite. On verra bientôt les embarras que causa la mission de Scoti; mais on comprend tout d'abord que personne n'était moins propre que ce nonce in.attendu à ramener la conciliation et à adoucir les aigreurs dont souffraient depuis quelque temps les relations entre la France et Rome.

Après avoir refusé à Richelieu le géoéralat de Citeaux et de Piémontré, la cour pontificale s’était obstinée à ne pas donner au père Joseph un chapeau demandé avec instance; elle montrait une égale mauvaise volonté à l’égard de Maxarin, pour lequel on avait vainement désiré la nonciature de Paris comme un acheminement au cardinalat, et dont en ce moment on affectait d’éluder la promotion sous un frivole prétexte.

C’est lorsqu’on en était venu à cette situation fâcheuse où tout était dilTiculté et mauvais vouloir, qu’arrivèrent successivement l'affaire de la Trinilé-du-Mout et l’assassinat de Rouvray, écuyer de l'ambassadeur de France. Il sera plus tard question du meurtre de Rouvray; mais c’est l'affaire de la Trinilé-du-Mont qui fut l'occasion de la dépêche qu’on va lire. Ce n’est pas une lettre signée du cardinal, mais c'est évidemment Richelieu qui parle par la bouche de Chavigni, et plus librement qu’il ne l’aurait pu faire dans un écrit où il devait être continuellement question de sa personne et des affaires qui le touchaient. Il lui était beaucoup plus commode de guider la plume de Cliovigni que de tenir la plume luimême.

Toutefois, la missive n’étant pas en son nom, nous ne classons point cette dépêche au nombre des lettres de Richelieu, mais nous devons la faire connaître, parce que, quant au fond du moins, elle lui appartient, et aussi à cause de l’importance des choses qui y sont traitées, enCn parce qu’elle est nécessaire à l'intelligence de plusieurs autres lettres où il s’agit des démêlés du nonce Scoti avec le gouvernement de Louis \II1.

Le couvent français de laTrinilé-du-Mont, maison de fondation royale, avait le roi deFrance pour protecteur, et possédait un droit d’asile. Quelque déraisonnable que fût ce droit, surtout lorsqu’il avait pour effet d'ouvrir un refuge où des criminels étrangers pouvaient braver impunément la Justice du pays, c'était alors un droit réel et publiquement reconnu. Si le gouvernement romain pouvait en procurer l’abolition par une négociation r^ulière, il ne pouvait, sans outrage pour le gouvernement français, faire ou laisser violer l’asile à force ouverte. Or cinq esclaves turcs, échappés du palais de l’ambassadeur d'Espagne, s’étant réfugiés dans le couvent de la Trinité-du-Mont, ils en furent enlevés par des agents de la police romaine, auxquels prêtèrent main-forte les soldats de la garde corse.

524 LETTRES

L'aii)ba$sadeur se plaignit à Rome, et rendit compte à sa cour: Richelieu lui fit écrire la lettre suivante :

AU MARÉCHAL D’ESTRÉKS.

' • l.e roy s'estant fait lire la relation que le d. s' ambassadeur a envoyée^ du procc<Ié que l’on a tenu à Rome dans l'alTairc des esclaves qui ont esté tin's du couvent de la Trinité du Mont, a jugé très à propos qu'il pousuivcfort et ferme, au nom de Sa d. Majesté, et comme en ayant ordre très exprès de sa part, la satisfaction (]ui luy est duc pour l'eiitrcprisc faicte par le vice gèrent, les sbires et les fiorscs. contre l'immunitc du d. couvent.

« La d. satisfaction pourroit estre que le pape fist tenir en sa présence la congrégation de rimmunité ccclésiasli<iue, et que .Sa .Sainteté déclarast que les d. sbires et Corses n’ont esté envoyés à la 'J'rinité du .Mont (|ue pour asseurer la conduite des d. esclaves depuis le d. couvent jus<|u«!S aux rntécbunièni:s. afin que par les rues il n'arrivast aucun inconvénient, cl (|u'il ne fusl rien tenté de la part des Espagnols pour les reprendre; que le vice gèrent n’a eu aucun ordre d'ein ployer les d. sbires et Corses pour tirer les esclaves du d. couvent contre leur gré et contre celuy soit de l’ambassadi’ur du roy. soit des religieux de la Trinité <lu Mont; que .Sa .Sainteté désavoue la violence que le vice gèrent a faicte. pour tirer les d. esclaves du d. lieu, comme ayant outrepassé son ordre en cela, et que, pour preuve que son intention n’a esté autre que dessus, elle veut que les d. esclaves soient ramenés à la Trinité du Mont et qu’ils n’en sortent ipie <lu con- .senleinent du d. s' ambassadeur et des religieux.

• Le pape en ayant ainsy usé, et les esclaves estant actuellement remis dans le d. couvent, .M' le marescbal d’EsIrée et les religieux consentiront (pie les d. esclaves en soient tirés et ramenés au.x catéchumènes.

• .S. .VL donne pouvoir au d. s' ambassadeur de se relascher de ce (|u’il estimera pouvoir estre omis en ce qui est de la d. satisfaction telle que dessus, pourveu qu’il juge que le tort qui a esté faict à la dignité du roy et à la protection tpie

' Arch. des Alï. étr. Rome, l. 66. Mise au net delà main d'un secrétaire de Chavigni. — Bibl. imp. Saint-Germain-Hsrlay, 3^7, fol. 717 v*. — Copie.

’ On conserve aux archives des .Affaires étrangèrc.s, dans le tome 66 de Rome précité , outre les lettres de l’anitia.ssadeur. plusieurs pièces parmi les-

quelles SC trouvent les suivantes : • Rela tione fidulisslina del succcsso ciren il rcfugio nel nionastcrio délia Trinilà de' Monti, lo )' d'agosto 16.39, dalli nchiavi Iralicoali , dal dura di Montallo. > Et : • itolation do ce (]ui s’c.sl passé de cinq esclaves que le duc de Monlaltc avoil amenés à Rome. — 1 3 aoiist. >

S. M. est obligée d’avoir du d. couvent, soit suflisaniiucnt réparé; ou de prendre quelqu'autre expédient sur ce sujet.

< Il a esté fermement parlé à M' le nonce Bologneli sur l'alTaire ci dessus, et inesme on luy a déclaré la satisfaction que le roy désire.

• Le roy envoie au d. s' ambassadeur les communications pour le régiment italien, le rendez-vous duquel sera en Provence, où l'on a expédié .M' le comte d’Alais, afin qu'il le fasse recevoir à son débarquement.

« M' le nonce Scoli a rcceu, par le œurrier du pape, deux brefs de Sa .Sainteté, un pour le roy et l'autre pour nions' le cardinal, par lcs<|uels .Sa Sainteté donne avis au roy et à Son Eminence qu'elle révoque .M' Bologneli de la nonciature ordinaire et veut qu’elle soit doresenavanl exercée par les' Scoli.

• Aussytost qu'il les eusl receues il fisl demander audience à S. Em. à la<|ueile il se présenta avec le roclict et la mocette, sans faire avertir .S. Eni pourtpioy il venoit en cet habit.

• Incontinent après il pris! audience de S. .M. et coniine il avoil usé de surprise vers elle et vers S. Em. il ne fut rcceu, en l'une et en l'auli-e audience, comme l'on reçoit les nonces ordinaires, savoir ; chez le roy les gardes estant sous les armes, et luy conduit par un prince à l'audience de S. M. et chez .S. Em. dans la cérémonie ordinaire, qui est (|u’elle porte son rochet, son camail et son Itonnct.

« De plus il vint à ces audiences sans esire accompagne, ainsy qu'il c-sl accousliimé, de l'ancien nonce.

•i (.icite façon de procéder sy subite et sy prompte a donné à penser <|u'elle se faisoil pour quelque dessein particulier, et peut estre afin qu'en remplissant la nunciature ordinaire on ostast au roy le moyen de la procurer à M' Mazarin . en sorte que, si le roy ne le faisoit point cardinal, S. .\I. ne pust persister en Tins lance qu’elle a ci devant faicte de r.ivoir pour nonce ordinaire.

• Sur quoy S. M. a jugé à propos de luy faire parler aux termes que le d. s' amhassacleur verra par l’escrit ci joinct, duquel mesme il a esté donné copie au d. s' nonce.

< Cet escrit servira à deux lins: la première pour faire déclarer prompteiiient le pape touchant la promotion de M' Mazarin, selon (|uc led. ambassadeur le juge nécessaire; la seconde afin de tenir en suspens l'exercice de la d. nunciature ordinaire pour laquelle ce que le d. s' Scoti a faicl jusqu'ici paroistre de son humeur et façon d'agir, ne donne pas sujet de croire qu'il soit fort propre en cette cour.

• Le d. s' ambassadeur doit savoir qu’il s’est mesié de parler de faire revenir -M' le comte en France par l'intervention du pape, en luy donnant .seurelé dont

S. M. seroil caution , ce que te d. s' ambassadeur juge bien esire fort eitravagani , et qu'un nonce ne se doit point mesler de telles afTaires.

« Il propose l’aflairc de la préfecture, et pour y rendre monseigneur le cardinal favorable, il luy a insinué que, moyenna.nt cela, on le pourroit faire 1(^1 en France, ce qui est sy peu au goust de Son Era. que, pour quoy que ce fust au monde, elle ne voudroit de celte dignité.

• Il a donné à entendre, en parlant à monseigneur le cardinal, qu'il scroità propos, pour le service du roy, que le d. s' luarescLal ne demeurast pas plus longtemps à Rome.

• Enfin c'est un homme dont laconduille est fort C8lrangc,etdont on a icy grand sujet de ne pas faire fort bon jugement. Le d. s' ambassadeur doit donc voir, avec .Nf' .Mazarin, en grande confiance, s'il y a lieu de se fier en luy, et feront savoir icy s’ils le cognoissent bien, et s'ils en sont asseurés.

« L'escrit qui a esté donné au d. s' nonce tiendra cette aflairc en suspens, afin que si M' le marcscbal d'Estrées et le d. s' Mazarin estiment qu'il faille insister pour avoir un autre nonce ordinaire, il y ait lieu de le faire.

• Monseigneur le cardinal a parlé au d. s' nonce avec grande fermeté sur le sujet du d. s' Mazarin, luy déclarant que si .Sa Sainteté ne donne au roy, en cela, le juste contentement que S. M. espère, M'' le marcschal d'Estn'ics soi lira de Rome, et qu'il n'y aura plus d’ambassadeur de France par delà; (|ue la piété du roy est telle qu'il ne peut rien survenir au monde qui luy pusi donner la moindre pensée de se séparer du S' Siège; mais que S, M. s'abstiendroit avec raison, si on la traictoit si indignement que de luy refuser le cardinalat pour M' Mazarin. sachant bien que ce ne seroit qu’afin de fonder le refus que le pa|>e feroit au roy d'Espagne du cardinalat pour Perreti pour des considérations particulières.

• Quant à l’affaire du patriarche de Constantinople, le roy veut que le d. s' mareschal fasse entendre au pape que S. M. irouveroit fort mauvais que s'estant adressée à son ambassadeur en Levant et au P. Archange de Follez, voire mesme à S. M. par lettre expresse dont copie a esté exhibée à Sa Sainteté, l’affaire en question se fist par une autre entremise que la sienne et celle de ses ministres en Levant. L’on sçait assez qu'il n’y en peut avoir une plus puissante et moins suspecte à l’empereur des Turcs, ce qui est nécessaire pour réunir les Grecs à l’église romaine, et pour l'establir solidement et la maintenir cy après. Cela estant connu au pape et à tout le monde, il ne veut que celte affaire passe par cette entremise; S. M. ne peut qu'elle ne croie que .Sa Sainteté le fait par quelque considération trop favorable pour ses ennemis, qui aiineroient mieux que la religion catholique fust entièrement ruinée en quelque lieu que ce soit, que de la voir soutenue ou promue par S. M. Bref elle se tiendra offensée très sensible-

meut si le pape iuy veut ester le nioycu de contribuer à la gloire de Dieu et augiiientatiou de l'église eu Levant coiiitne elle désire.

• Si Sa Sainteté ne veut pas admettre le P. Archange à traicter de cette afl'aiie , le d. s' ambassadeur en pourra coufércr avec elle, ou autres, à qui elle trouvera bon qu'elle soit communiquée, et, pour cet eflect, il en prendra inrormalion du d. P. Archange, le<|uel se devra donner patience et attendre que cette aflaire soit engagée sous le nom du roy, après quoy il y travaillera selon la cognoissancc <|u'il en a, soit à Rome, soit à Constantinople.

• lo 7*^ 1639. A Chalons sur Saône. •