CCCXXIII

Bibl. iiiip. Sainl-Gcrmain-Harlay, 347, fol. 587. — Copie. Arcliivcs des Affaires éirangères. Venise, l. 5a.

A M. D’ARGEASO.N

37 décembre iC39-

* L’ambassadeur de la république de Venise en cette Goura pro-

' Le ms. de Marl.iy met en marge de cctlo pièce l'annotation siiivanlc : • Mémoire envoyé par M' le cardinal de Bichelien à M' d'Argeiison touchant le lenouvellemcnt d'une trerve en Italie. Copie de Daridol. • (Nous avons dit que c'était un des principaux commis deChavigni.)

’ Chovigiii écrivait à Richelieu le a3 décembre : «Je vis hier au soir, arrivant <1 Paris, M' l'ambassadeur de Venise. .. Nous demeurnsmes d'accord qu'on escriroit n M'du Houssny qu'il Gst l'oflicc ou nom du ruy, alin que la république ne rappcinst pas ses ambassadeurs, tant d'Allemagne.

LKTTHEvS

posé de faire une nouvelle Ircfve en Italie; sur quoy il luy a esté respondu que, les Espagnols ayant fonnelleinent violé la première, le , ’

loy n’a pas grand sujet d’entendre à une seconde, si S. M. n’avoit tellement asseurance qu’elle ne pust douter qu’ils l’observeroient re-. ^ ligieusement.

Que pour cet cflcct l’on estimeroit à propos qu’il se fist une ligue entre les princes d’Italie, qui recevroient la parole de S. M. et du roy «l'Espagne, et s’obligeroient de prendre les armes contre celuy qui romproit la trelVe.

Mais, parce qu’il faudroit beaucoup de temps pour composer et conclure cette ligue, on pourroit prendre un plus prompt expédient que le pape et la républi«{ue receussent la parole des deux rois et se

d'Kspagnc que (ic France, parce que, si on ne parloil que de luy, cela le pourroit rendre sttapccl... Pour ce qui regarde la irefve «niolic, il est demeuré d’accord que nous cscrivissions conformement au mé moire ci-joint, que nous avons dressé ensemble... J'attendray ce queV. Ém. m'ordonnera sur ledit mémoire. > Cette Ictire .tulographe, datée de six heures du matin , est conservée aux Affaires étrangères (Turin, t. ag, fol. 58g), ainsi que l’écrit rédigé en commun, lequel est également de la main de Chavigni. C'est donc d'après les instructions demandées ici par Cliavigni au cardinal que fut écrite, quatre jours apr«*s (le 37 décembre), la présente lettre a d'Argenson . ut un mémoire envoyé J M. du Houssay, où se trouve reproduite une partie de la dite lettre avec de plus smples développements, conformes à ce qui avait été convenu entre Chavigni et l'ambassadeur de Venise. Nous ne rappellerons de ce mémoire que quelques lignes qui en indiquent la pensée. On a’attochait principalement à encourager Venise à per-

.sévérer dans une conduite «|ui s'accordait avec les vues de la France. •L'ambassadeur, dit 1c mémojrc, représentera à la république qu'elle acquiert une grande obligation sur tous les princes et peuples de la Chreslienté, faLsant voir par de continuels effccts l'affection et le zèle qu'elle a pour y rcstablir La paix.* On exprime une vive satisfaction • de ce que les ambassadeurs de la républi(|ue ont faict Jii.squcs icy pour avancer un si bon œuvre;» et Cornaro à Paris, et Grimani à Vienne, et Contarini, >qui s'est employé pendant qu il a esté en France, avec beaucoup de soin, de prudence et de conduite, ce qu'il continue de faire en Espagne. • Ce mémoire su trouve aux archives des Affaires étrangères.' (Venise, t. 5a.) C’e.»t une mise au net de la main d'un commis de Chavigni. One copie est conservée a la Bibliothèque, dans le fonds llarlay, t. 3/17. fol. 357. où l’on avertit quelle est transcrite sur une pièce de In main de Daridol.

DU CARDINAL DE RICHELIEU. 6G3

déclarassent de prendre les armes contre ccluy qui romproit ladicte trefve.

Qu’avec l’une de ces deux conditions S. M, est toute preste de conwsentirà une trefve dans le Piedinont jusques à la fin du mois de mav.* et inuSme pour plus de temps.

Si le nonce du pape qui est par delà faicl une proposition semblable à M' le comte d’Harcourt, ou au s' d’Ai^enson , ils luy feront une response conforme à ce que dessus pour ce qui est de la seureté de la d. trefve, suivant au surplus les mémoires qui ont esté ci-devant envoyés sur ce sujet.

Le susd. ambassadeur de Venise désiroit que le roy tesmoignast de vouloir consentir à un accommodement des affaires d’Italie, moyennant la d. ligue et sous la caution d'icelle, les dilTérens de Madame avec les princes de Savoie estant préalablement ajustez. Mais la considération des alliés de la France, qui entreroient sans doute en ombrage de cet accommodement, ne permet pas au roy d’y entendre. On a trouvé bon néantmoins, que le d. s' ambassadeur de Venise escrivist à la république qu’il n’est pas hors d’espérance que S. M. ne fasse consentir ses alliés à un tel accommodement. Ainsy, sans que S. .M. soit engagée, l’on verra quel train prendront les affaires, pour se servir de celle ouverture selon le temps et les occasions. Ceci est seulement pour l’information de M' le comte d’Harcourt et du d. s' d’Argenson, n’estant point besoin qu’ils se laissent entendre au nonce sur ce dernier point; mais quand il les en entretiendra, ils pourront le faire parler pour descouvrir pays, et voir quelles seroient les pensées des Espagnols pour les conditions d’un tel accommodement; finissant lousjours la conférence par cette considération des alliés de celle couronne, laquelle semble devoir empeseber S. M. d’en traicler quand elle y auroit toute la disposition du monde, si ce n’estoitque l’espérance d’eslre plus puissamment assistés d’elle en Allemagne et aux Pays-Bas les y fist consentir.

Toutefois que, comme cela ne serviroil qu’à transférer la guerre d’Italie ailleurs, il semble qu’il seroit lousjours cependant très-utile

LKTTRES

((lie S. S. employas! Tort et ferme ses offices et sa médiation pour la paix générale, qui vraisemblablement se peut aussytost conclure qu’un tel accommodement.

' 37 décembre 1 OSg, à Saint-Germain-en-Laye.

NOr.A.

Nous (levons faire précéder rin.striiclion que nous allons donner de quelques erlaircisscmcuts sur l'aflaire du prince palatin.

Le prince palatin Charlos-Ixiuis, neveu du roi d’Angleterre, et dépouillé de sa couronne par l'Empereur, pouvait, à ce double titre, espérer la protection de r.Angleterre et de la France; et son nom paraissait sans cesse dans les fréquentes négociations qui, sous le gouvernement de Richelieu, intervinrent entre ces deux pays, mais sans que sa cause fût ciricacemcnt embrassée par l'une ni l’autre des deux couronnes. Dans cet abandon, l'occasion de jouer un rûle sembla s'offrir à l’ambition oisive cl iii(|uiètc de ce prince. La mort du duc Bernard du Saxc-Weymar laissa sans chef une armée vaillante et souvent victorieuse dans la lutte de la France contre l'Empire; le palatin imagina de s'en emparer, 'l'outcfois, jugeant avec grande raison qu'il n’obtiendrait pas, pour ce dessein, l'assentiment de Richelieu, il crut devoir user de surprise. Richelieu, en effet, considérait comme appartenant à la France une armée recrutée en partie d’élrangeis, il est vrai, mais qui avait été levée pour servir la France, combattait sous scs drapeaux et était soldée de son argent. Il n'aurait certainement pas voulu la mettre entre les mains d'un prince dont la jeunesse, d'ailleurs sans aucune illustration, avait été nourrie dans des sentiments d'affection pour l'Angleterre et d'antipathie contre la France. De plus, Richelieu imputait nu prince le dessein de s'emparer de Brisacb , en même temps que de l'armée weymarieniie.

Le prince palatin partit donc d'Angleterre sans voir l'and>a$-adcur de France, pour SC rendre secrètement h l'armée du feu duc de Weyinar, sur les bords du Rhin, et il traversa la France sous un déguisement. Le roi d'.Angleterre, qui ne pouvait manquer d'être dans la confidence de l'étrange projet de son neveu, se garda bien d'en rien dire à l'ambassadeur de France, et essaya même de lui faire prendre le change. Bellièvre écrivait à Chavigni, le i4 octobre : • Le priucc palatin est paiti, il va à Paris chez Lcyccster (l'ambassadeur d'Angleterre); il ne verra point le roy, craignant, dit-il, de n’estre point traité en électeur. Le roi d'.Angleterre dit qu’il va en Allemagne. J’ay remonstré à Sa Majesté l’inconvénient de faire ainsy passer son neveu par la France, sans en prévenir le roy. Il

pu CARDINAI- DE RICHELIEU. (>65

en convient et m'a dit qu'il avoit chargé Leycester du pourvoir à ce qui scroit nécessaire. Qu'avant son départ lu palatin avoit passé chez moy, mais que, nu m’ayant pas trouvé, il avoit chargé un gentilhomme de me venir faire ses excuses '. •

Sur c#t avis, l’arrivée du prince fut surveillée; on l’arrêta, et voici la tournure que l'aiiihassadeur d’Angleterre essaya de donner à l’alTaire, dans une lettre du 3 novembre, dont nous donnons seulement le sens : Le prince palatin a passé en France. Le roi d'Angleterre a chargé son ambassadeur de dire qu’il n’a pu baiser les mains du roi. Sa Majesté étant en Dauphiné. Il prie qu’on l’excuse, et qu’on le recommande à l'armée du duc du Weymar, en laquelle il a intention de se mettre, pour le présent, comme volontaire. Cependant il a été arrêté à Moulins ; l'ambassadeur demande qu’il soit mis en liberté.

Richelieu fit insérer, dans la Gazette du 5 novembre, ce petit article, sous la rubrique de Moulins, le dernier octobre: • Ces jours passés, le comte palatin estant parti d'Angleterre sans en donner avis au ruy, et passant d^uisé par la France, soupçonné d'avoir des desseins qui intéressent le service de $. .M. a esté ici arresté par ordre du roy, et tient-on qu'il sera conduit vers Paris. • On le mena, en elTct, à Vincennes, où on lu rutinl sans aucun égard pour la réclamation de l'ambassadeur. Cependant, le i8 novembre, Leyextster rendit compte, an secrétaire d'Etat anglais Cooke, d’une longue conversation avec Chavigni et avec le roi, où il avait obtenu, pour toute satisfaction, cette réponse : • que si le palatin avoit demandé un passe-port il auroit esté reçu avec honneur... et qu’avant de le mettre en liberté il falloit s’assurer qu’il n’a pas eu de mauvais desseins en voulant passer furtivement. • — On voit dans cette lettre, assez curieuse, que Chavigni avait commencé par vouloir persuader à Leycester • que Vincennes estuit plusiost une résidence royale qu’une prison. •

Cependant on trouvait, en Angleterre , que le séjour du palatin dans celte mai son royale était un peu long, et le secrétaire d’Etat Windebank envoya son fils en France, avec la mission spéciale de traiter de l’alTaire du prince palatin^. I.e jeune homme arriva à Paris au commencement de décembre;il n’eutson andieme du roi que le dimanche 17, fut reçu deux jours après à Ruel, et, le a3, il écrivait à son père; «Le cardinal m’a traicté avec infinis respects. > Le cardinal était fort poli, mais en même temps il tâchait, selon sa coutume, de faire tourner au profit

* Archives des Affaires étrangères, Angleterre, t. /17, fol. 568.

‘ L’ambassadeur de Bellièvre l’annonça le 3 décembre, dans une lettre à Chavigni, en termes qui le recommandaient

peu : < Ce ne sera pas l’éloquence , la sullisanco, ny la vivacité do l'esprit de celuy qui vous est envoyé qui obtiendra de vous ce qu'il prétend. • {.Arch. de.' Aiï. étrang. Angl. t. 47. fol. 6ïa )

CXRDIS. HZ RICIIELIEC. — VI.

f)(')6 I.KTTRES

(le la France le mauvais cas où s'étail mis l'étourdi palatin. I^yccsler s'en aperçut, et. le même jour 23, il mandait au roi d’Angioterre, en rendant compte de l'audience du diplomate no\nce : « Le cardinal a parlé à Af W'indebank du Iraiclé de ligue oll'ensive et delTensive. . . C'ejt leur but de se servir du molil’ de la lÜMïrté du prince pour faire consentir le roy d’Angleterre à la ligue. •

Mais iej Anglais (-taient peu disposés à aebeter à ce prix la liberté du prince. • La France, écrivait le seen'-taire d’Ktal Windebank à son fils, a intention de se servir de la lilrerté du prince électeur pour établir • une plus estroitc conjonction • entre l'.Anglelerrc cl la France; f mais, s'ils ont dessein de retenir le prinœ électeur jusques à ce que S, M. descende si bas au-dessous de luy-mesnie, le pauvre prince sera en pourre estât, mais ce à quoy ils s'altendenl leur manquera caniaineinent •

(ic[>endant on accorda au jeune Windebank la permission , longtemps sollicitée, de voir le prince palatin; ce fut l'occasion d’une instruction donnée à Cbavigni le i” janvier. La visite de Windebank à Vincennes dut avoir lieu (juclqiies jours après. Nous avons le récit, fait à llichelieu par Chavigni, d’un entretien avec un sieur Auger (ou Oger), agent de l'.Angleterre k Paris, sur le sujet du prince palatin; ce récit est daté du 3 janvier i(>4o, le jour même de la conversation avec ledit- Auger. Cbavigni dit an cardinal ; • J’attendray la response de V. Km. pour mener le s' W'indeban au Itois de Vincennes. • (Arcb. des AIT. étr. Angleterre, t. A8, fol. 9.)

' Archives des Affaires étrangcre.%. An- puisque celle traduction se trouve dans

gleierrc, 1. A8, P C36. La lettre de Win- les papiers du cardinal,

deh.vnk avait sans doute été décachetée.

ou CAHDINAL DE RICHELIEU.

ANNÉE I6'i0.

ccr.xxiv

Arcli. dc4 Aff. élr. Aiiglulcrru, l. 48, loi. i. —

Minute de la uiain de Clierré. — Mise au net par le même, fol. 4 Bibl. imp. Ciiif|-ccnts Colbeit, ii" 46, fol. 97. — Copie'.

— Saint-Geriuain-H.'trlny, .846, 1- a , fol. i4o. — Copie*.

l\STRUCTIO.\ .\ M. DE CHAVIGISY SliU LA DÉTENTION DU P. PALATIN*.

Preniier janvier i<>4o

La première chose qu’il faut laite est tle dire au s' Windebank, que le roy luy permet de voir le prince palatin en présence de M. de Cbavigny, * et luy faire cognoistre (|u’il reçoit en cela un tesmoiguage bien particulier de la faveur avec laquelle S. M. veut recbercber les moyens de contenter le roy de la Grande Bretagne*.

La seconde est de voir avec M. de Leycester et le d. s* de V\ indebank les moyens qu’il y a de faciliter la sortie du prince palatin.

Le roy l’a faict arrester justement, tant pour l’irrévérence commise en sa personne, passant dans son royaume sans l’en avoir averti, que pour le juste lieu ([ue S. M. a eu de soupçonner que les avis (|u’on luy avoit donnés, qu’il passoit pour aller desbaueber son armée tl’Allemagne, n’estoient pas sans fondement, ce qui pouvoit mettre

' On voit par une indication des manuscrits de Colbert et de iiorlnv que ces copies ont été faites sur la minute originale. Elles ne sont point datées.

* L'affuire de la délcnlion du prince palatin occupe trente feuillets de ce volume de la collection Harlay, fol. 131-149.

* Ce litre se trouve à la marge des copies conservées dans les deux manuscrits

de la Bibliothèque; un lit en tête de chacune de ces pièces : • Mémoire pour l'affaire d'Angleterre concernant le prince p.vlatin. >

' D'ici au mot c un tesmoignage , • de la main de Richelieu.

* Cherré u mis ici en marge: •]! faut prier M' de Windebani de ne parier que fran^ois. •

LKTTRES

le roy en doute des intentions du roy de la Grande Bretagne, sans les quelles il n’y avoit pas d’apparence qu'il eust entrepris un tel dessein.

On pourroit conjurer le roy de la Grande Bretagne de prendre la résolution, sur laquelle il y a longtemps qu’il délibère, d’entrer en ligue olTensive et delTensive avec ses alliez, pour le restablissemenl des Estats du prince Électeur son neveu, mais on ne luy propose pas de peur qu’il trouve quelque chose à redire en une telle proposition, en cette occasion, bien que nous estimions qu’il est tousjours temps de se porter à ce qui est sy important aux aflaires qu’il semble nécessaire.

Il reste à pratiquer l’un des trois moyens pour la liberté dud. prince :

Le premier scroit qu’il plust au roy de la Grande Bretagne donner au prince palatin moyen de lever des troupes pour agir, de son chef, vers la Westpbalie, comme il avoit commencé, ce qui donneroit lieu au roy de lui rendre sa liberté, après avoir rcceu asseurance S qu’il n’a point eu dessein de desbauchcr son armée d’Allemagne, et que, pour rien du monde, il ne voudroit penser à une telle chose.

Le second moyen contient la seconde branche du précédent mar- (|uéc $ , et qu’il pleust au roy do la Grande Bretagne asseurer qu’il ne donnera point de troupes aux ennemis , ny permission d’en lever dans son Estât; et qu’il fermera les yeux à celles que S. M. y voudra lever cy-après, pour estre employées tant en Allemagne qu'aillcurs, pour l’avantage de la cause commune et le particulier du prince son neveu.

Le troisième moyen ne contient autre chose que la susdicte seconde branche du premier, qui consiste en ce que le prince palatin donne asseurance au roy, en foy de prince, qu’il n’a eu, ny ne voudroit, pour rien du monde, avoir à l’avenir aucun dessein de divertir l’armée que le roy a en Allemagne, qui estoit commandée par M' de Wcymar, de l’obéissance qu’elle a jurée à Sad. M. et à ceux qui la commandent et qui la commanderont par ses ordres*.

' A la marge de ce paragraphe a clé dernier e\pédienl, afin que leroy demeure ajoutée ccUe réflexion : ■ M' de Chavigny libre davUer «'il se doil contenter de «y ne donnera lieu k aucune ouverture de ce peu de chose. •

Que tant s’en faut qu’il soit capable d’avoir de telles pensées, qu’au contraire il n’obmcttra rien de ce qui deppendra de luy pour agir de son costéaux fins de sa dicte Majesté, qu’il a tousjours recognue désirer le rcstablissement des affaires d’Allemagne, et le sien particulier, ce que le roy de la Grande Bretagne conCrmera pour luy.

Si les Anglois sont sy desraisonnables qu’ils ne veuillent aucune de ces conditions, on ne sauroit sans une extraordinaire foiblesse, qui feroit bresche à la réputation du roy, mettre le d. prince palatin en liberté.

En ce cas il faut donner avis de ce qui se sera passé en cette négociation, en Suède, en Hollande, en l’armée d’Allemagne, que commande M'de Longueville, et à tous les autres alliez de S. M. lesquels tous sans doute recognoistront la justice et la générosité du procédé de S. M. et le peu de raison dont est accompagné celuy ‘ des autres.

Si le roy de la Grande Bretagne consent à une de ces conditions , je croy qu’il vaut mieux deslivrer le palatin que de le retenir.

Pour négocier cette affaire M' de Chavigny doit envoyer quérir Auger, luy faire cognoistre la bonne volonté qu'on a en cette affaire, et luy dire que le cardinal a parlé au roy, qu’d a desjà disposé à trouver bon que le s' de Windebank voie le Palatin, et, *qu’ensultte il a aussy désiré qu’il vist avec le d. Auger queb moyens on pourroit proposer au roy pour le porter à consentir à la liberté dud. prince.

Ensuitte d’un tel discours général, il faudra tascher de le faire venir aux expédients proposez par ce mémoire, commençant par les plus avantageux, *qu’il faut plus tost insinuer que proposer, l'humeur des Anglois estant telle, qu’ils ne veulent quasi jamais ce qui ne vient pas d’eux.

Je croy qu’il est à propos que M. de Chavigny se plaigne civilement à Oger de ce qu’on nous mande d’Angleterre, que quelques uns veulent donner souhçon au roy de la Grande Bretagne que le

' < Dont est nccompagné celuy. . . > de la main de Uiclielieu.

' Idtm , d'ici ou mot i avec. >

’ Idem , d'ici au mot • l'humeur. •

LETTIŒS

roy ail tjuelcjue inteiligciicc avec les hiiguciiols d’iiscosse, e( fomente leur rébelliou, ce (|ue M. de Cbavigny Iny jurera estre non-seulemeiil Taux, mais tel c|iic, si le roy croyoil que le roy de la Grande Bretagne son frère eusl une telle impression, il s’en tiendroit grandement oQ'cnsé.

11 l’asseurera, à ce sujet, que ce que j’en dis à M' Germain quand il estoit icy est très véritable, et que, pour rien du monde, on ne voiidroit faire une chose contraire aux asseurances (|u’on donne.

Arch. de* AfT. élr, .Anj'lctcrre , t. 48, fol. i8 —

Mise au oet de la maia de Cherré.

Bibl. iu>p. Saint-Gennain-HarlaY, .346*, fol. i44 — Copie

Cinq cent.i Colheri, ii* 46, fol. loo **. — Copie.

[POLIK M. DK CHAVIGNI.)

MÉMOIRE vSüR LA NÉGOCIATION FAICTE PAR LES ANfiLOIS,

POUR l,A l.lltEHTÊ DU PRIKCB P.\LATIN.

jdjonvicr

Bien qu’il n'y ayt pas lieu d’aprébender que la détention du prince palatin ^'puisse porter le roy d’An^eterre à rupture avec la France, veu qu’il n'a pas faict la guerre au roy d'Espagne quand il a despouillé son neveu du Palatiuat.

Qu’il ne la faict pas à l’empereur parce qu'il retient le prince Robert prisonnier, ce qui justiiie clairement que, s’il la faisoit, il faudroit qu’il en eust pris la résolution d'ailleurs, et que ce sujet en fust .seulement le |>rétexte, au défault duquel il ne manqueroit pas d'en trouver un autre. 11 ne laisse pas d’ estre à propos de terminer cette

' • Faite sur une minute originale de In main de Clierré. > ( Note du ms. de Harla^r et du ms. de Colbert.)

* L'instruction du conimencumcnt de janvier, eu mémo temps qu'elle semblait annoncer la liberté prochaine du prince

palatin, laissait conjecturer lc.<i dilTicultés qui pouvaient l.a retarder. On verra même, à la date du i4 février, qu'on crut avoir des motifs de le resserrer plus ctruitoment encore. Il ne fut mis en liberté que vers la lin de mars.

ÜÜ CAHDINA!. DK RiCHKUKü. C71

aiiulre à son contentement, s’il sc trouve quelque moyen hotxjrnhle de le faire.

Pour cet effect M' de Cliavigny ira à Paris, verra les ainlia.s.sadeurs de Suède, de Hollande, et leur dira avoir charge du roy d’aviser avec eux les moyens qu’ils estiment raisonnables pour tirer le Palatin de prison, et attirer le roy d’.\nglcterre à une plus forte liaison avec S. M, poiir le bien de la cause commune; il leur fera entendre qu’il y a deux moiens pour parvenir à cette fin.

Le premier est la ligue offensive et deflènsive dont on ne parle point parce qu’on sçait que le roy de la Grande Bretagne en a tant faicl de difficulté, par le passe, qu’il n’y a pas lieu de croire (ju’il la veuille faire maintenant ' . . .

Kt il vaut mieux faire toutes ces demandes toutes ensembles, afin de donner lieu aux Anglois, qui ne veulent jamais ce qu’on leur propose, d’accorder moins que ce qui leur sera demandé.

Ensuitte il verra l’avis desdicts ambassadeurs et leur dira qu’il a charge de proposer cet expédient, et qu’il en a desjà dict quelque chose à l’ambassadeur d'Angleterre, c|ui luy a respondu que le roy de la Grande Bretagne pourroit volontiers y entendre, mais qu’il ne le fera jamais si son neveu n’est en liberté dans Paris, sur la promesse qu’il donnera de n’en sortir point sans la permission du roy.

S’ils disent qu’ils sont d’avis que le roy use de cette bonté, M' de (ibavigny leur représentera que tousjours faut-il trouver quelque expédient pour faire voir que, comme le roy l’a pris avec sujet, il le laisse avec réparation d’iceluy.

Le plus doux expédient est celuy des promesses du roy de la Grande Bretagne et du prince palatin, telles qu’elles sont dressées. Il faut ensuitte leur faire ouverture de la teneur desdictes promesses pour les leur faire approuver sur l'asseurance que l’ambassadeur d’Angleterre donne qu’estant en cet estât le roy son maistre traittera une plus estroitc liaison avec le roy et ses alliez.

' loi le cardiiml répète à peu prés ce vicr. ci-^iessus, de In ligue i8*. p. 668.

qu'il a écrit dans rinstructioii du i" jan- jusqu'à In On de cette page.

LETTRES

Le d. s' de Cliavigny fera cognoîstre aux Hoilaiidois que le roy sera bien aysc de traitter favorablement le palatin en cette occasion, pour porter le r^y d’Angleterre à s'adoucir sur la deflaite de la flotte d’Espagne, et à rompre les traittés que les Espagnols font avec les Anglois pour le commerce d’Espagne.

11 dira aussy à l’ambassadeur de Suè<le que le roy sera bien ayse de se servir de cette occasion pour tascher de retirer le roy d'Angleterre de la façon avec laquelle il s’est gouverné jusques à présent, tesmoignant estre en apparence pour la cause commune, et assistant en elfect les Espagnols'.

Or, parce que rien ne faict les affaires que la négociation, et que le plus souvent, quand elles languissent, le deifaut vient de ce qu’il ne se trouve point de médiateurs, et qu’elles sont par conséquent froidement maniées, si messieurs les ambassadeurs de Suède et de

' Ici l«8 matiuscriU donnent le tcitc de la déclaration du prince palatin, et de celle de l'anibaa.sadeur d'Angleterre, l'une et l'autre rortniilée» dans le sens et pre><|ue dans les mêmes termes qu'indique l'instruction du I “janvier dictée par flichelieu (ci-dessus , p. 6C8). A propos de ces déclarations, le cardinal odressait à Cbavigni une note qui montre les précautions que prenait Richelieu pour ne pas froisser la susceptibilité deceuxavecqui il négociait:

POUR M. Dt CnAVIGNY,

SICsiVAISI D-tSTAT, À SASIS.

De Hnri, ce s6 jâoncf j64o.

«Je croy que M' deChavigny doit aller voir pour une dernière fuis M' Grotius et

* ÜDS dtctûrurc da uusnscnt a enlevé U s«iile do celte pbraie. doal U ue reste <|ue le dernier mol.

M' l'ambassadeur de Venise pour leur dire que , si ce mot de desbaucher les troupes qui esluient en l'armée de M' le dur de Weymar leur déplaist, on peut mettre le mol de deslourncr les troupes du ser vice du roy. — En un mot, il est besoin de leur faire au moins concevoir la justice et la courtoisie du procédé du roy afin qu'ensuitte on puisse justifier, avec leur aveu, à nos alliez, que le roy n'a rien obmis de ce qu'il a peu, pour sortir, mesme à son préjudice, d'une alTairc qu'on avoit entreprise contre luy. — Pourveu que M” les ambassadeurs de Suède, de Venise et d'Hollande conçoivent que nous avons raison, quelque événement qui en arrive ’. . . patience. •

Cet ori^oftl .MOS Hgnalare, t*t uoo>erv« tui trthîve» doftAfflétr. Fruoce» tOàOstcpl pmuercraoû.lbl. aa.

DU CARDINAL DE RICURLIEU

Hollande' approuvent l’ouverture cy dessus, ce qu’ils feront indubitablement, tant parce qu’elle est juste, que parce aussy que n’estant pas do difficile exécution il leur sera aysé, en la fai^nt réussir, d’ac- (|uérir de la réputation au gré du roy de la Grande" Bretagne et de tous les protestans, il fault faire en sorte qu'ils s'en rendent d’euxmesmes entremetteurs; et peut estre seroit-il bon qu’ils entreprissent de la faire désirer à l’ambassadeur d’Angleterre, sans que M' de Cbavigiiy le vist davantage sur ce sujet, les Anglois estant de cette nature ipi’ils ne voudront presque jamais ce qu’ils sauront pouvoir estre volontairement consenty par ceux avec lescpiels ils auront à traitter".

Arcli. <le Condé, n* iA5. — Coimnunicateon de S. A. R. M'' le duc d'Aumale. —

Copie.

7 7 j.mïier.

Messieurs’, je ne .sçaurois asseï louer le zèle avec lequel j’ay veu par vostre lettre que vous vous employez pour arrester le cours des maux que les roigneurs et faux monoycurs ont causés dans la province où vous estes, par le chastiment que vous prettandés faire de ceux qui en sont, et seront cy-après convaincus* Je vous puis asscu-

‘ Il y a Veiiita daua la pièce originale (le la (nain de Cherrè, mais c'est une distraclion qui a passé dans la copie du iiianuacrit de llarlay-, le manuscrit de Colbert l'a rectiûèc en mollaol Hollande. Ou voit, en effet , au commencement de la pièce que c'est avec les ambassadeurs de Suède et de messieurs les Ëtaus que la conférence a dd avoir lieu.

’ C’était un scnlimenl très-profond chez Hiclielicu. qui en a plusieurs fois répété l'expression.

CiaDIN. DE BICUEUCC. — Tl.

* A qui va cette espèce de circulaire?

est-ce aux intendants de province, qui avaient, comme on sait, dans leurs .attributions, la justice en même temps que In police et les finances? IS'est-ce pas plutôt aux membres de In cour qui avaient condamné le président La Lannc?

* Ce crime ne pouvait être poursuivi avec trop de sévérité; les rogneurs de pistôles, comme on les ap(icloit, se trouvaient dans toutes les classes, les magistrats euxmérocs en donnaient l'exeiiiple; une con-

lÆTTRKS