AU SIEUR DE LA HAYE VENTELET

S’BN AI.I.ANT AMBASS.tDBüR EN tK.VANT*.

li avril 1639 A

L’ambassade de France en Levant n'ayant point esté remplie depuis que le s' comte de Marcheville fut obligé par les Turcs à s’en revenir de Constantinople, sous prétexte que sa conduite n’estoit pas agréable au grand seigneur, les affaires du roy en ces quartiers-là sont demeurées entre les mains du .s' comte de Ce.sy, ancien ambassadettr, lequel, quoyque le temps de son employ fust fini dès lors que

Avec la dernière sévérité , Cliavigiii a beaucoup contribué à obtenir du cardinal de La Valette la docilité sans réserve que Richelieu exigeait de lui. et à laquelle il a dû sacriGer tous les sentiments de famille.

' Nos relations avec l'Orient étaient |>eu fréquentes alors; ce ntanuscrit est rempli en grande partie de la suite des mauvaises affaires personnelles dn précédent ambassadeur, M. de Césy.

‘ Nous ne reconnaissons point le cardinal dans le texte verbeux de cette pièce, qui n’a pas moins de trente-deux pges

in-r*; elle nous semble plutôt l'œuvre, non de Cbavigni lui -même, nuiis d'un de ses premiers commis, La Barde ou peut-être Daridole. Richelieu a bien certainement donné la pensée principale de celte instruction, et même la matière. Nous nous bornons à en conserver les points capitaux, qui la feront suirisaninioiit connaître.

’ L'ambassadeur n'arriva à son poste que l'année suivante; il en donna la nouvelle par une lettre datée * de Péra, le dernier janvier i64o. > (Arch. des AIT. étr. fol. 79 du ms. cité aux sources.)

le (L.s'de Marcheville fusl envoyé par delà, néantmoins est demeuré à Constantinople jusques à présent. . . S. M. a jeté les yeux sur le s' de La Haye Ventelel pour se servir de luy dans cette ambassade du Levant. , .

Le d. s' ambassadeur doit savoir que le principal sujet de la bonne intelligence que les rois ont establie avec les empereurs ottomans a esté la piété et le zèle qu’ils ont eu pour la conservation du nom chrestien et de nostre sainte et seule religion, de laquelle plusieurs font profession dans l’estendue de l’empire des Turcs, comme aussy pour conserver aux chrestiens le libre accès en la Terre Sainte, où tous les mystères de nostre salut ont esté opérés, et où il en reste diverses marques dignes d’une perpétuelle vénération.

L’autre sujet a esté pour donner moyen à leurs peuples de se prévaloir de l’utilité du commerce des marcliandises de Levant qu’ils ont eu longtemps seuls la faculté de transporter en la clirestienté, ou bien ceux qui trafiquoicnt sous la bannière de France. . .

l.'instriictioii insiste sur le soin que doit prendre raml>assadeur de inaiiitenir la l)oniie intelligence dans les couvenl.s et parmi le.s divers ordres de religieux.

11 est de grande conséquence pour le bien de la religion, «jue le patriarche grec de Constantinople ne soit pas ennemi de la foy catholique, comme estoit le défunt patriarche Cyrille, qui adhérolt aux erreurs des hérétiques de deçà, et les faisoit glisser dans l’église grecque. Dieu ayant permis, par un juste jugement, qu’il soit totnbé en disgrâce près des Turcs, et qu’ils lui ayent faict perdre la vie', celiiy quf luy a succédé au patriarchat est mieux intentionné. . . 11 faut

' On lit dans la Gazette de il>3q, exiraordtnuirc du 3o scplcinbrc : «Le i a* de juillet dernier, le patriarche Cyrille d’Yveria, qui avoit esté arreslé vers le commencement du mois passé, fut cntiércnieiil privé de suu patriarchat, cl mis dans les basses fosses parmi les plus infAines voleurs. Aussi est-il accusé d'avoir tiré en moins d'un an quatre-vingt-seize mil piastres ou palagons du ses diocésains, et le

cxnDiN. or. RiCHCLUir. — vi.

bruit est qu'il n'a pu rendre cunte que de la moindre partie. Le seigneur Partliéniol. métropolite d'.Andrinople, a esté substitué à son palriarclinl , du consentement de tons les autres métropiditcs, des curez et principaux Grecs de celte ville. • ( P. ü4a.) Mais la présente instruction est datée d'avril iGSq.Ces deux dates sont contradictoires; l'erreur est-elle de notre manuscrit ou de la Gazette?

donc essayer de le inaintcnir dans sa charge et dans les bonnes inclinations qu’il tcsnioignc pour la France.

Les dernières dépesches de Levant portent que depuis peu il se laisse voir, presque tous les jours, parle résident du roy de Hongrie. Si le d. s' ambassadeur cognoist qu’il y ail quelque intelligence particulière entre eux qui puisse tourner les inclinaisons du costé de la maison d’Autriche... il fera en sorte que celte iamiliarilc du patriarche avec le d. résident soit remarquée desTurcs, en sorte qu’ils en conçoivent .soupçon. . .

La plus importante affaire qu’il y ayt maintenant à traicter et accommoder par delà est une injustice que les Turcs ont faicle aux religieux latins que l’on appelle Francs, leur ostant les clefs des lieux saints de Bethléem et les donnant aux Grecs qui, sur des écritures fausses, ont trouvé moyen de se faire mettre en po.ssession des dicts lieux. . .

Il est nécessaire d’agir promptement pour faire remettre les dictes clefs ès mains des religieux francs par lesquels le d. s’’ ambassadeur se fera informer plus amplement de tout ce qui pourra servir à cet elfect. . .

Pour ce qui est du commerce, il veillera à en conserver la liberté tant à Constantinople qu’en toutes les échelles de Levant, en sorte que les capitulations soient inviolablcment gardées tant à l’esgard des sujets du roy que de ceux qui trafiquent sous la bannière de France.

Cela est d'autant plus important que tous chrestiens sujets des princes et républiques qui n’ont point d’ambassadeurs à Constantinople doivent trafiquer .sous ladicte bannière de France, syivant les capitulations, et recognoistre les consuls françois, ce qui est de l’honneur et réputation du roy.. .

Les avanies que les Turcs font quelquefois aux marchands pour les mettre à contribution causent grand préjudice. . . ainsi que l’eslablissement de nouvelles impositions, comme il est faicl dans les échelles d’.\lep et d’Alexandrie, où les marchandises sont tellement chargées d’impositions que le trafic s’y en va ruiné, .s’il n’y est biento.st remédié; ou bien il .sera dorénavant faîct par les Vénitiens et Anglois. . .

Parmi les causes d’interruption du commerce depuis quelques an-

nées, la principale a esté l’alTaire des dettes que le s*^ de Césy a contractées pour le bien du dict commerce...

Le d. s' de La Haye sçait combien il est important pour le service du i*oy et la dignité de cette couronne de terminer cette afl'aire du d. s' de Césy sans longueur ny retardement. . .

Après de très-longs détails sur ces affaires litigieuses de M. de Césy, il est recoimnandé à l'aiiibassadcur de presser le départ <ludit sieur de Césy, <jiii paraissait peu disposé à quitter Constantinople et même le logis de l'ambassade, et on lui annonce qu’on lui enverra des lettres adressées au Grand Seigneur et à scs ministres, à l’effet de contraindre le sieur de Césy d’obéir à la volonté de S. M.

Le G. S. est maintenant embarqué en la guerre de Perse, où son principal but est de reprendre Babylone, sur quoy il est à considérer ((ue, si Sa Hautesse se trouvoit libre de ce costc là par une paix entre elle et le roy de Perse, elle seroit en estât de porter ses desseins vers la chrestienté, dont la crainte ne seroit peut-estre pas inutile pour rendre la maison d’Autriche plus prompte à se résoudre à faire une bonne paix; de sorte qu'il seroit bien à propos que lcd. s' ambassadeur donne compte au roy par ses dépêches de ce qui se fera en cette alfaire de Perse.

Cependant il se trouve deux moyens de tirer, dans la guerre que nous avons avec la maison d’Autriche, quelque avantage de nostre bonne intelligence avec le G. Seigneur.

Le premier est de profiter d’olfrcsque Mustapha Bacha a ci-devant faictes de mener les galères du Grand Seigneur dans les mers de France et d'Italie pour le service de S. M...

L'autre moyen, qui est plus présent, est que Sa Hautesse trouve bon que Rakocy', prince de Transylvanie, fa.s.se la guerre au prétendu empereur comme il en a le dessein. . .

Ici rinslriu'lion iiuliquc les moyens de faciliter l'entreprise du prince de Tr.insyWanic.

Le Grand Seigneur doit estre bien aise que, sans qu’il se mesie des

' Hacoczi.prinrcdunl le petit-rds, Fron- ordiii.airemcnt RagolzlLy,a donné n ce in»m

(jois Léopold , que nos bi.>toriens nomment une certaine célélirite.

Mh

LKTTUKS

aiTaIres de la clirosticnté et (ju’il rompe la paix avec le prélendii empereur, il luy donne bien de la besogne par la simple approbation du dessein de Rakocy, lequel, eslendanl ses limites, esloignera d'autant plus des frontières de S. Hautesse un prince qu’elle sçait ne maintenir la paix avec elle que parce qu’il est occupé ailleurs. Far telles ou semblables raisons, l'ambassadeur essaiera d'obtenir du Grand Seigneur ce ([ue le Transylvain requiert de S. M. pour commencer cette guerre. . .

Il est recommandé à l'atnbassad*^ d’avoir soin que sa réception se fasse en la manière accoustumee, et selon qu’il convient au rang que le roy tient en la chre.stienté et à la réputation en laquelle les rois de France ont tousjours esté près des empereurs ottomans.

On lui donne la substance du discours <|u'il doit faire dans celle circonslance.

l.e d. s' ambassadeur prendra sujet ensuite de luy faire entendre comme le roy a eu de grandes prospérités pendant ces dernières guerres contre la maison d’.Autricbe, ayant poussé ses armes jusques au delà du Rbin, et estendu son empire jusques à ce fleuve, ayant pris encores depuis peu Brisach, la plus importante place d’Allemagne, et qui luy donne ouverture à pousser ses conqncstes ju.sques au Danube, s’il plaist à Dieu de bénir ses armes comme Elle espère.

One maintenant Elle a des armées en Espagne, aux Pays-Bas, en Italie, en Allemagne, et deux armées navales sur l’Océan et la mer Méditerranée pour employer contre scs ennemis...

L'ambassadeur insistera sur le renouvellement des capitulations, surtout en ce qui est des saints lieux dont il pressera la restitution.

Une riiptui-c est à craindre entre l'empire turc et la république de Venise, à cause de la prise des corsaires d'Alger par les galères vénitiennes. Le roi désire (|u'on étoull’e les .semences d'une telle guerre, dont les suites, préjudiciables à toute la cbrètieulé, pourraient d'ailleurs amener une trop étroite liaison entre \enis«f et r.Vulriche. dont les domaines héréditaires .sont voisins des Etats vénitiens '.

' L'ii extraordinaire de la Gazette du .adouci le sullnii, au point (|ue le» Véni- ■loscplcinbre annonce que le baylc avait or- tiens étaient autorisés à poursuivre les cor-

range l'alTnirc à Constantinople, le 1 1 juil- saires sur leur golfe, jusqu'à ccrLiins

Ici, et que les sequins de Venise avaient |>nrages déterminés. (P. liài, Gi3.)

DU CARDINAL DE RICHELIKU

Le d. s' ambassadeur emploiera donc, autant qu’il pourra, le nom du roy à la Porte du G. S. et ses olïices le plus efficacement qu’il liiy sera possible pour un accommodement entre Sa Hautessc et la république de Venise, agissant en cela selon les senlimens et avis dn s' baile de Venise. . .

L’instruction prescrit à l'ambassadeur la façon dont il doit vivre avec ledit baile de Venise, et avec MM. les ambassadeurs d'Angleterre et de Hollande.

Toutes choses doivent estre conduites par delà avec grande prudence et adresse, et il faut esviler avec grand soin d’y mettre en compromis l’autorité du roy. . . attendu qu’il seroit très-dilficile d’en faire paroistre les cffects en un pays si esloigné. . .

Les Espagnols ont tenté diverses fois d’introduire un ambassadeur à la Porte du G. S. à quel effecl ils se sont servis du résident de l’empereur, sur quoy il est besoin que le d. s' de La Haye oit l’œil ouvert pour descouvrir leurs menées et empescher qu’elles réussissent, employant toutes les raisons et les moyens qu’il jugera à propos pour divertir le Grand Seigneur d’une telle alliance, en quoy il sera sans doute secondé des autres ambassadeurs. . .

Depuis finstruction ci-dessus dressée, le P. Archange de Fossez, capucin, est atrivé icy et a présenté au roy une lettre du patriarche de Constantinople, par laquelle il supllc S. M. de se rendre protecteur de l’église d’Orient, et remet en créance sur le d. Père de dire à S. M. l’estât de la d. église, à quoy satisfaisant, il asseure Sa d. M. que le d. patriarche est entièrement orthodoxe, mesme à l’esgard du pape et du salnt-siége. Ce qui regarde Sa Sainteté et le salnt-sicge doit estre tenu secret et mesnage avec grande prudence pour en tirer le fruicl que l’on espère avec le temps.

Le d. s' ambassadeur tesmoignera au d. patriarche une alfection très particulière de la part de S. M. et l’asseurera de sa protection et assistance pour luy et la d. église d’Orienl; et, en effect, n’ohmettra rien de ce qui sera nécessaire pour le luy confirmer dans les occasions. . .

Il a esté avise de faire croii’c à tout le monde que led, s' ambassa-

LETTRES

deui est envoyé à Constantinople pour le renouvellement des capitulations entre le roy et le G. Seigneur, ce qu’il publiera et fera publier par ceux qu’il envoycra au d. lieu devant qu’il arrive.. .

I /j avril à S‘-Gcrmain en Layc'.

CLXXXIll.

■Vrcli. AfT. Air. Turin, I. a8; fol. ai/|. — Ori^inol cliinVé. Home, l. GH. — Copie.

Hibl. iiup. fuiuls Délliuiic, 9^67. fol. 1 18. — Copie. .Sainl Gerni.ain-lInrl.iy, 347, fol. Gg el AgS. — Copies.

V M. F.E C.ARDlNAb DE LA VALETTE.

10 avril iC3r|.

Monseigneur, ces lignes ne

sont pas pour vous faire cognoistre le desplaisir auquel je suis du mauvais estât des aflaires du Piedinont, puisque vous le sçavés, je m’a.ssciire; mais bien pour vous dire que, pourveu que Madame .se veuille aider, il n’y a rien que le roy ne veuille faire pour la garantir fie l’injuste oppre.s.sion des Espagnol/, et de ses frères®; le tout e.st de flonner <lu temps pour la secourir.

Je vous envoie M. de Cbavigny*, en qualité d’ambassadeur extra-

' Cette date n'c.st point dans le inanus, cril des Affaires étrangères.

' Le niiinuscril fie Hetliune met :, >de >es sujets. »

’ (iliavigni écrivit le inénic jour nu rar- 'iinal de La Valette qu'il part.ait le lendemain en |K>slc. (Ms. des Aff. étr. f" 216.) — La mission do (iliavigni avait à peu pre.s le même objet i)ue celle d'IIémery. dont on a vu l'instruction ci -dessus, p. 3ia. Il s'agissait de décider la du cbcsse de Savoie à envoyer so.s enfants en France, sous la garde du mi, et à recevoir des gami.-ons françaises dans quelques-unas de ses pinces, si les périls dont elle était menarée par l'nnion de scs beaux-

frères avec les Espagnols, el la révolte de .scs sujets rendaient ces mesures nécessaires . Hiebelieu avait réfléchi que d'IIémery .

dont la personne était particulièrement ilésagréable à Madame, serait peu propre ■à la pcrsuailer dans une circonstance si délicate. • On craint que l'aversion qn'elle a jmur luy ne luy face recevoir comme poison ce qui est <lu tout nécessaire à son salut. > Celte phrase de l'instruction île Cliavigni explique son ambassade extraordinaire lorsque ratubassadeur ordinaire vient de partir, ebarge de la même mission. L'inslriiclion de Cliavigni ayant été imprimée, il sullirn de l'indiquer aux analyse.s.

ordinaire, pour faire cognoistre à tout le monde, la protection (pi'il luy veut donner, et pour l’asseurcr que M' de Longueville va à son secours avec une nouvelle armée. Je crois que vous n’aiirés pas manqué de pourvoir soigneusement à Carmagnole, et de faire que Madame s’asseure des places principales de son Estât.

Cony et Revel sont du tout nécessaires pour conserver, avec Pignerol, la teste des vallées. Vous savés d’ailleurs de (juelle importanceest Nice et Montmélian.

Nous dépescherons demain un courrier à M' le comte d’Aletz, é ce qu’ainsi que vous l’avez mandé, il ayt mille liommes prests pour jetter dans Nice et Villefranche, lorsque Madame l’ordonnera, pourveu qu’il luy reste assez d’autorité pour faire entrer les garnisons françoises dans les places.

Si les habitans de Turin tesmoignent une aQ'ection tant .soit peu douteuse, il ne faut point marchander à les désarmer.

On va faire toutes sortes d’efforts pour faire porter des troupes à Pignerol.

Au nom de Dieu, con.solés-vous. Monseigneur, et vous asseurés que, quand il n’y auroit que vostre intérest, il n’y a rien au monde que je ne veuille faire pour vous aider à sortir de cette aifaire avec avantage, vous asscurant que je seray à jamais.

Monseigneur,

Vostre Iris liumblo cl Iris aflcclionaé serviteur.

De Ruel, ce ao avril ibSg *.

' Le copiste de Harlay (P 69) met eu noie • sine subscrip(ione;> il n'a donc pas eu l'original. Il ajoute que la pièce est écrite «de la main de Chirurgien.» Nous avons déjà averti qu'il nu fallait pas se lier à ces sortes d'indications du ms. de Harlay.

* Deux lettres de Richelieu, datées du ai, et dont Chavigni fut porteur, se trou-

Le Canl. DK RICHEMEU'.

vent dans le même ms. l'une {P* aai) est adressée au cartlinal de La Valletle, auquel Richelieu se horneà annoncer la inis- .«ion de Chavigni, qui est • une lettre parlante;» l'autre (P aaa) va à la duchesse de Savoie. Le cardinal lit aussi écrire par le roi une lettre dont nous avons trouvé la minute dans le fonds de Béthune. Ces trois lettres sont notées aux analyses.

LETTRES

Arcli. lies AIT. cir. Iloll.'imlc, I. ai, pièce 73. — Minute de la main de Clierré. Itilil. inip. Ciiii|-ccnls Colbert, n* 46, fol. i5a v*. — Copie. .Saint-Germain ilarlay, 346, t. a,p. a54. — Copie.

Suppl, français, 370, Alf. d’.Anpleterre et Hollande. — ('.opie.

BROl'ILL.\RI) D’INSTRUCTION DONNÉE .A M. D'ESTRADES,