MÉMOIRE DONNÉ A M. DE RÉRIJLLE

TOOCHANT LA DISPENSE DU MARIAGE D'ANGLETEBRE \

[Fin (le juillet ou coiimiLucouient d'août jôai-j

Donner l'impression d'Amadeau telle qu'il jugera le devoir; en

Ici Richelieu prend la piuino et se- lieu ayent lait aucune mention de cette

parc chacun de ces articles par une barre. pièce qui semble tout à t'ait confidentielle,

' Les traités faits avec les partisans. et ne s'occupe point exclusivement de l'af-

•' Titre mis au dos par le secrétaire de faire du m:\riage. Elle n'est point datée, et

Richelieu qui a écrit la minute. On Ik en- le manuscrit la classe fautivement à la fin

suite : «employé.» Cependant nous ne de novembre; mais elle a dû être remise au

voyons pas que les Mémoires de Hiche- père de Bérulle au moment de son départ,

quelle considération il est, en l'Estat, en l'Eglise et en toutes les cominunautez.

N'oubliera la dispense.

et nous lui donnons la même dale à peu près que celle de l'instruction officielle. Celte instruction, intitulée : t Mémoire au P. de Bérulle, pour son voyage à Rome, » est datée du dernier juillet. Je ne l'ai point trouvée dans les manuscrits de Rome aux Affaires étrangères, mais l'original est conservé aux Archives de l'Empire', et il y en a une copie aux Affaires étrangères '*. Cet original est une pièce de treize pages , et la signature du roi est contrc-signée : « Lonienic ». Le cardinal a certainement donné ses indications pour cette instruction , mais il ne l'a pas dictée; il en parle très-succinctement dans ses Mémoires'", et dans les pièces elle-mêmes nous n'avons remarcjué aucune trace de sa participation.

Parmi les considérations que l'on recommande au P. de Bérulle de faire valoir auprès du pape sont, au premier rang, les conditions à stipuler au sujet de la religion professée par la future reine s'unissant à un prince hérétique. Il n'était pas moins nécess-.iire de persuader le roi que le pape sur ce point, qui importait à la fois aux intérêts de la religion et à la dignité du roi; Louis ne voulait pas être traité plus défavorablement que ne l'avait ét^ le roi d'Espagne dans le projet avorté d'une union entre le prince de Galles et l'infante. Ce point de l'instruction du P. de Bérulle est plus approfondi et

" M. 23a , liasse B 3; lettre rouge F.

" .'\ngleterre, t. 3o, fol. 199.

•" P. 234 v' dams, des Aff.étr. et p. 3 10, t. II, de ya. Petitol.

**** Celte (Scriture n'est pas sans analogie avec celle du cardinal et n'est point de Charpentier; mais

beaucoup mieux développé dans un écrit spécial, qui parait appartenir plus en propre à Richelieu , qui est de la main d'un de ses secrétaires, lequel a mis au dos : Mémoire de M. le cuj'dinal de Richelieu, pour monslrer à S. M. "" L'objet de ce mémoire est d'examiner • cinq articles que les Anglois proposent de mettre au traitté de mariage aucunement différons de ceux d'Espagne,» et de montrer comment, malgré cette différence, ils peuvent être acceptés par S. M. sans blesser la conscience ni la dignité du roi de France. — Vittorio Siri , qui a donné dans ses Memone recondite'"" la traduction d'un fragment de l'instruction de Bérulle, remarque que cette difficulté ftit un grand embarras pour la France et l'habileté avec laquelle le cardinal s'en tira. — Le carton des Archives que nous venons d'indiquer, et qui provient originairement de l'Oratoire , contient beaucoup de pièces officiel les (dont un certain nombre de la main de Bérulle) relatives à cette importante négociation du mariage d'Angleterre. Nous devons noter aussi les manuscrits des Affaires étrangères intitulés Angleterre , Rome, se rapportant aux années i6a4 et i6a5.Qu;int au mot Amadeau qu'on lit au commencement de cette lettre, nous avons déjà dit (jue c'étciit un des noms dont on se servait dans l'intimité pour désigner Richelieu.

je l'ai rencontrée de temps en temps dans les |>api(;is de lUclielieu. Aii^i que Cliarpenticr, d'autres secrétaires ont voulu imiter la main de Richelieu; ce peut être la cause de quelque erreur dans l'indication des -écritures.

***** T. V, p. (i27, édil. de l'iyg, in-'C.

Représentera que la grande indulgence qu'on trouve à Rome en beaucoup de choses qui esclatlent nuit grandement. V. G. : mariages de î^esdiguières, de Créquy, jugez très extraordinaires; de M"^ le Prince, de faire son patrimoine d'une des plus belles abbayes de France; et ce pour nulle cause solide, si non de donner quelque petite chose aux .•lésuites. En considération de quoy on abolit 4o ou 5o religieux.

Dispenses à divers princes et princesses de faire tenir des bénéfices en leurs maisons, sous le nom d'autruy. Le comte de S., la P. de C

A beaucoup d'évesques et simples abbés qui ayant la moindre connoissance de quelques cardinaux, les mesmes induits qu'aux cardinaux, ce qui faict que les cours de parlement et autres compagnies souveraines s'en scandalisent grandement, et font des assemblées pour révoquer tout en doute; tesmoin la dernière où on a faict tant de bniit pour l'induit de M. de Bourges.

Sçavoir s'il estime à propos qu'il ayt tant de multiplicates (.•*) de couvents et de divers ordres, dont il semble à propos d'arrester le coins.

S'il penseroit utile de fortifier les ordinaires, mais avec cette modération-«/ ne (juid nimis.

Pense de grande édification de renouveler les décrets pour \r résidence des évesques, exhortant les princes à les faire observer, déclarant par la d. rénovation le temps que les conciles donnent aux évesques pour leurs affaires, afin que les princes qui peut-estre l'ignoreroient ne voulussent les contraindre à y estre assiduement.

Une action pareille à celle-là gaignera le cœur des parlemens de France et produira un grand fruil, la licence des non résidences estant très grande.

Voir si on ne peut apporter quelque ordre à l'abus des desmariages, ce qu'on sçait bien estre très difficile.

Se souvenir qu'on se plaindra plus en France des dispenses extraordinaires que de la rigueur des canons, parceque les parlemens font^ dans leurs desréglements, grand estât des canons. ' Le comte de Soissons, la princesse de Condé ?

Conférer avec Sa Sainteté des remèdes qu'il estimeroit plus convenables à la fureur des duels.

Maxime qu'à cause du peu d'affection que les parlemens ont à ce qui vient de Rome, qu'il faut accorder les moindres choses qu'il se pourra où ils puissent trouver à mordre quoy que sans subjel légitime.

Dignité de cardinal humiliée'.

CVJU.

Arch. des Aff. étr. Hollande, t. 9, pièce 89. — Minute.

[Vers le mois d'août i6a^.]

* En matière de religion, la paix ne peut estre de durée, parce quon ne la faict pas pour establir un asseuré repos, mais pour chercher les moyens de prendre quelque avantage l'un sur l'autre par ruse et tromperie.

Le roy d'Angleterre pourroit moyenner une trefve perpétuelle entre le roy d'l£spagne et les Eslats, portant le roy d'Espagne à dé-

' Cette ligne est en tète du deuxième feuillet, dont tout le reste est en blanc.

' Ce sont ici quelques réflexions détachées sur les intérêts communs ou opposés de la France et de l'Espagne. Dès les premiers temps de son ministère, le cardinal s'occup.T de rechercher avec quels Et:its il importait le plus à la France de former des alliances. La pièce, sans date, a été classée en i6a4; elle doit, en effet, appartenir à cette année , et sans doute au moment où, débarrassé de La Vieuville, Kichelicu commença à gouverner seul les affaires de l'Etat. — La pièce qui suit, dans le manuscrit, cotée 90, est certainement de la même époque; on y examine « s'il est licite de secourir les llollandois; i

et l'on conclut que, sans blesser la loi divine, on peut faire alliance « avec les hérétiques, voire même avec les infidèles. «C'est un mémoire de dix-huit pages, de la main d'un secrétaire de Richelieu, dont l'écriture ressemble un peu à celle de Charpentier. Les marges sont couvertes de nombreuses citations, tirées, pour la plupart, de l'Ecriture sainte; ainsi, dès le premier paragraphe, on lit à la marge : « Le rov ."Salomon a eu alliance avec le roy Hiren , et a baillé et assubjetty une des villes du peuple de Dieu à un roy idolâtre. . . » 11 n'est pas probable que le cardinal ait rédigé lui-même ce second mémoire; c'est un travail dont il s'est borné, .sans doute, à donner le thème.

clarer absolument, ainsy qu'il a desjà commencé à faire par la première trefve, qu'il ne prétend rien sur les Estats; qu'il les tient pour république et peuples libres. . . ' déclarant qu'il ne leur deniandoit que l'engagement de n'avoir à l'advenir que mesmes amis et ennemis. Par où nous serions exclus et demeurerions seuls entre le roy d'Espagne, le roy d'Angleterre et tous ses Estais.

(]ette ouverture fut faicte dès la première trefve, mais rejettée par les Estats à cause de la France et d'Angleterre qui les secouroit lors.

J^e mariage d'Angleterre produira de deux choses l'une poiir l'Espagne , ou que le roy d'Angleterre abandonnera les Estats pour restablir son gendre , ou qu'il moyennera la trefve entre le roy d'Espagne et les Estats qui s'y disposeront à sa prière, de peur d'estre abandonnez de luy, ce qu'il pourra d'autant plus aisément qu'ils auront peu de confiance en nous, et que, bien que fbumeur de ce prince ne leur en face pas espérer grand support, ils ne laissent toutefois d'avoir quelque croyance en luy, comme professant la religion en laquelle ils vivent.

Le prince d'Orange estant absolu dans les Estats, ne semble pas pouvoir trouver son compte en la trefve, si ce n'est qu'il se contentas! que le roy d'Espagne le déclarasl gouverneur perpétuel des d. provinces.

Quoy qu'il y ayt du péril à se déclarer contre l'Espagne pour les Estats, il y en a plus à les abandonner et les contraindre à se mettre par nécessité enti'e les mains des Espagnols . . . alors nous devrions beaucoup craindre d'eux, tant parce que c'est im peuple aguerry proche de nous, que puissant en soy mesme. . . que parce aussy qu'ils seront plus animés contre nous qu'aucun autre, l'expérience nous laisant cognoistre qu'un amy abandonné est ennemy plus irréconciliable qxie ceux qui de tout temps ont esté ennemis.

' Le cardinal donne à sa pensée quel- dans les Mémoires de Richelieu. Manus-

ques développements que nous omettons, crit des Affaires étrangères, feuillet i38

parce que ce paragraphe, saut' les pre- du deuxième volume; dans les imprimés,

mières et les dernières lignes, a été inséré page oi5 de l'édition Petitni.

Richelieu rappelle que le feu roi a toujours reconnu que l'alliance des Hollandais importait grandement à la France et a toujours méprisé les inconvénients qui pouvaient en résulter de la part de l'Espagne. Nous résumons une demi-page qui se trouve insérée dans les Mémoires (Manuscrit des AIT. étr. t. 2 , fol. 287 ; p. 3 13 de l'édition Petilot).

Aj)rès un intervalle de quelques lignes de blanc, le manuscrit cité aux sources met ce paragraphe, qui a été barré, peut-être par celui qui a préparé la pièce pour les Mémoires :

Quand on est parvenu par beaucoup de peines, plusieurs périls et hasards, au comble d'une grande réputation, la prudence veut qu'on se mette à couvert de l'inconstance de la fortune, qui, tournant tousjours, montre en un temps le derrière à ceux qui, en un autre, l'avoienl tousjours veue au visage.

Arcli. des AÇf. étr. Suisse, t. 17. — Mise au net de la main de Charpentier.

LE ROY A M. DE BÉTHliNE.

Du 5 ' septembre 162/1.

M' de Béthune, ne pouvant plus différer l'exécution de l'entreprise

' Une annotation mise en létc, d'une autre écriture que celle de la pièce, dit le 6; c'est le jour du départ de la dépêche écrite le 5, date que Richelieu a soin de constater lui-même à la fin. Je trouve, dans ce manuscrit, une autre lettre du roi , datée de Saint-Germain , le /( septembre , adressée à M. Myron , ambassadeur de France en Subse , et au marquis de Cœuvres, le futur maréchal d'Estrées, qui y avait été envoyé en prévision d^ opérations militaires qu'on supposait devoir êlre bientôt nécessaires. (Voiraux Analyses, 10 juin.) Ladite lettre du roi a sans doute été rédigée dans le cabinet du secrétaire d'Etat d'Herbault. J'en donne un extrait

CARDIN. DE niCIIELIËD. VH.

succinct qui nous apprend la pensée de Richelieu , peu satisfait de ne pas trouver dans le gouvernement de la république helvétique assez d'empressement à seconder ses desseins dans f affaire de la Valteline. Le roi commence par témoigner aux plénipotentiaires sa satisfaction sur ce qu'ils ont obtenu des canlons catlioliqups la ratification et la garantie du traité de Madrid , d'autant plus que « il a fallu apporter une grande industrie pour surmonter les difficultés qui s'opposoient à cette résolution. ... Quant au point qui concerne l'exécution de nostre dessein, ajoute le roi, je m'estonne que les cantons protestans soient si tièdes et si peu animez pour eni-

que vous sçavés que j'ai faicte pour délivrer les Grisons de la subjection et oppression en laquelle l'archiduc Léopold les tient, et rendre aux Valtelins la liberté qu'ils désirent et attendent de moy, le respect que je porte à Sa Sainteté faict que, devant que d'en venir à l'extrémité, il n'y a voye que je ne veuille tenter pour sortir de cette affaire par son entremise.

Elle la peut terminer par l'un de deux expédiens que je vous mande par cette lettre , afin que vous preniés le temps de les proposer, ou faire proposer par quelque antre, selon que vous le jugerés plus à propos. Si le pape ne les gouste pas, au moins en recevré-je cet avantage que toute la chrestienté verra la déférence que j'auray rendue à Sa Sainteté, à ce qu'elle conserve la paix à favantage de l'Eglise.

Les Espagnols ont toujours prétendu qu'ils n'avaient autre intérêt en cette affaire que celui de la religion, et cette considération a retenu le pape; le roi explique comment ce prétexte, allégué par les Espagnols, n'a plus aucun fondement, et puis les Espagnols ne sont pas en état de faire la guerre; ils ne la désirent pas.

Et par conséquent Sa Sainteté doit voir clairement qu'elle leur feroit plaisir d'user de son authorité paternelle pour les tirer de celte affaire quand mesme les Espagnols tesmoigneroient ne le consentir pas ouvertement.

Si Sa Sainteté faict difficulté de se porter à ce premier expédient, elle pourroit en prendre un autre qui, non moins asseuré pour l'etfect que je désire, sembleroit plus doux aux Espagnols.

Il faudroit que , sur les sollicitations pressantes que vous fériés au ' pape de restituer la Valteline selon le traitté de Madrid, maintenant que les Suisses sont intervenus cautions pour le faict de la religion,

brasser les occasions présentes mais les yeux, ils mettront forlement la main à

j'espère que lorsque les affaires seront en- l'œuvre Je vous recommande de

tamées, et que ces peuples seront délivrés pourvoir de bonne heure à vous asseurer

de la ciuiute que l'oppression de leurs voi- du passage pour entre.'' en Suisse et pour

sins leur représente incessamiuent devant aller aux Grisons des premiers •

Sa Sainteté, pour éviter le trouble de la chrestienté, vous donnast parole et asseurance par escrit que si , dans trois mois , les Espagnols

ne veulent consentir à l'exécution entière du traitté de Madrid

Sa Sainteté ne lairra de faire raser tous les forts sans délay et remettra actuellement les choses en Testât qu'elles estoient avant le différend.

Ne donner aucune connaissance du second expédient qu'au cas où le premier ne pourrait réussir.

Si le pape estoit arrêté par la crainte de n'estre pas favorisé par les Espagnols en l'affaire d'Urbin,je ne ferois nulle difTiculté de m'obliger à l'assister ouvertement et si puissamment, quelqu'obstacle qui se puisse présenter en cette affaire, que l'événement n'en pourroit estre douteux; vous luy en pouvés donner parole de ma part, et l'asseurer que je passerois bien plus volontiers en Italie pour ce subjet que pour aucim autre. . . Je luy en donnerois mesme une promesse escrite s'il le désiroit.

11 est bon que vous faciès cognoistre à Sa Sainteté que si les deux voyes d'accord ne peuvent réussir, elle n'aura pas lieu de me blasmer si j'entre en liaison esiroite avec divers princes et communautez, sans considération de leur religion et des intérests qu'ils pourront avoir peu favorables pour l'Eglise, que je désire, en mon particulier, 'servir au prix de mon sang et péril de ma vie.

Jusques à présent , j'ay escouté toutes leurs propositions sans m'engager à aucune; mais je ne puis différer à le faire, et j'estimeray ne faillir pas, si j'y suis contrainct par le refîis des expédiens proposés.

Ne pouvant sortir de l'affaire de la Valteline par la voye du pape

je seray contrainct de me joindre à celle du Palatinat et toutes celles des alliez de ma couronne.

Je ne doute pas que Sa Sainteté ne vous donne de belles paroles

mais mon entreprise se doit exécuter au commencement du

mois qui vient Sans faire cognoistre au pape la cause pour la'-

quelle je ne puis attendre sa résolution, vous lui dires absolument

que je suis sy las de voir les longueurs avec lesquelles les Espagnols

ont trainné cette afFaire, qu'il m'est Impossible d'attendre plus longtemps un eflFect de sa justice et de sa bonté paternelle.

Faire bien remarquer au pape, dans le cas où il n'embrasseroit point les ouvertures que vous luy ferez, que le traitté de Madrid ne se pouvant exécuter, c est en vain qu'il conserve le deppost des places.

Je ne crains pas de vous dire que je serois bien ayse que cette affaire se peust terminer sans venir aux. extrémitez, auxquelles toutefois je suis résolu, au cas que je n'en puisse soi'tir par autre voye.

J'attendray response de ce courrier qui part le 5^ de" ce mois, dans le 2 6 ou 2 7 du présent ' .

ex.

Aroliives de l'Empire, M, 232. — Oriffinal, de la main de Charpentier