LIEUTENANT GENERAL DE L'ARMEE NAVALE DU ROY

2g may iG/u '.

Ledit sieur marquis estant arrivé avec l'armée du roy aux costes de

voit que Richelieu propose un article se- de Portugal, fol. 71, 76 et 84; on peut le

cret dont les Portugais se contentèrent, comparer avec les premiers projets, fol. 17,

quoiqu'il n'engage pas réellement la aS, 46 et 65.

France. L'article secret du traité signé le ' Ce dernier paragraphe est écrit en

1" juin est tout à fait conforme à celui que marge dans la minute.

propose ici RicheHeu ; trois copies dudit ' Cette date, d'une autre main, a été

traité se trouvent dans le tome I des Aff. mise après coup, sans doute quand la

Portugal, il mouillera l'ancre à la rade de Cascal ', qui est l'entrée de la rivière de Lisbonne, et y demeiu-era si le mauvais temps ne l'oblige de faire entrer ses vaisseaux dans ladite rivière.

Ayant faict faire des complimens au roy de Portugal il Tira voir ensuite à Lisbonne bien accompagné, et reviendra coucher le soir à son bord, pour estre en estât d'agir à la mer , selon les occasions , conjointement avec les forces de Portugal et de Hollande, qui doivent estre chacune de vingt bons vaisseaux selon les conditions du traicté faict entre le roy et le roy de Portugal, et celles de celuy qui a esté faict en Hollande avec M" les Estats-Généraux.

Si le duc de Maquede^ est à Calis avec vingt-six navires, qui est tout ce qu'il peut avoir, il faut tascher à le forcer et le brusler.

S'il est allé en personne au devant de la flotte , ou qu'il y ayt envoie seulement douze gallions, comme les derniers avis qu'on a eus d'Espagne le portent, on ira attendre ladite flotte aux lieux où les Portugais, plus instruits que nous des voyages des Indes, croiront qu'il doit passer.

Si ladite flotte est arrivée dans le port de Calis, il faut faire toutes sortes d'efforts possibles poiu" faire périr les vaisseaux dont elle sera composée.

Si ledit duc de Maquede va en Catalogne, le bien de la cause commune requiert qu'on l'aille attaquer [avec les forces confédérées] en quelque lieu qu'il soit , parce qu'estant perdu les forces navales d'Espagne sont perdues.

Ledit duc de Maquede ne se peut retirer en la coste de Catalogne ,

nièce fut expédiée. Nous n'avons point l'embouchure du Tage. — Sous la ru-

l'original de celte instruction; il a dû brique : «Lisbonne, i5aoust> la Gazelle

être signé par Chavigni. Mais la pièce annonce que « le marquis de Brézé est ar-

e»t l'œuvre de Richelieu, nous avons à rivé, le 6 du courant, à la rade d'Escler-

cet égard son propre témoignage: Lettre monde, et que les forts de Cascal et les du 37 [à Chavigni?], manuscrit cité aux . gallions du roy de Portugal saluèrent

sources, fol. Sg. «J'envoie à M. de Cha- anssitost son pavillon » Suit la description

vigny l'instruction que j'ay dressée pour de la brillante réception qui lui fut faite

le marquis de Brézé, sur les mémoires à Lisbonne. (N° du 5 octobre, p. 721.) de M. des Gouttes, laquelle il signera.» * Nom qu'on a francisé et dont nous ne

' Cascaes, petit port fortifié, voisin de retrouvons pas la véritable orthographe.

qu'à Cartagène, ou dans la baye de Rose, auxquels lieux on peut attaquer les vaisseaux, les brusler, ou les faire donner à travers dans la coste de Rose.

Cette entreprise est d'autant plus aisée que la baye est toute ouverte à Cartagène, ce qui faict que, bien que le port soit fermé, les vaisseaux peuvent aprocher sy près de la ville qu'ils n'en sçauroient estre offensés '.

Si le duc de Maquede a partagé ses vaisseaux, ainsy qu'il est présupposé cy-dessus, en sorte qu'en envoiant une partie au-devant de la flotte il soit entré avec l'autre dans le destroit, on pourrolt, en ce cas , aller au-devant de ladite flotte avec quarante bons vaisseaux des trois flottes françoise, portugaise et bollandoise, où le s' marquis de Brézé commanderoit, et envoier les vingt autres vaisseaux joindre M. de Bordeaux pour tascher de ruiner le duc de Maquede.

En quelque expédition qu'aille ledit s' marquis de Brézé avec les vaisseaux du roy de Portugal et ceux de M"^^ les Estatz d'Hollande, il aura soin de garder le rang qui est deub à la dignité du roy, ainsy qu'il a esté convenu.

La crainte qu'on doit avoir raisonnablement, que lorsque l'armée françoise arrivera à Lisbonne , la flotte portugaise ne soit pas encore preste , quoique les ambassadeurs asseurent le contraire , et qu'ainsy les vaisseaux françois soient contraincts de consommer une partie de leurs vivres sans pouvoir rien entreprendre , faict qu'on fera préparer des vivres pour demeurer à la mer autant de temps qu'il faudra, ou pour attaquer la flotte si elle n'est point encore arrivée , ou povu tascher de faire périr les vaisseaux du duc de Maquede , en quelque lieu qu'ilz soient, ainsy qu'il est proposé cy-dessus.

Ensuitte de quoy ledit s"^ marquis de Brézé, s'il est entré dans le destroit, pourra aller hiverner à Toulon, ou s'il est demeuré dans l'Océan, dans tel port qui sera jugé à propos par avis commun, soit de Portugal , soit de la France si on estime qu'il y doive revenir.

' « M. des Gouttes l'a dict. » (Note marginale du manuscrit.)

Si ledit s' marquis de Brézé hiverne en Provence, le s' commandeur des Gouttes estime qu'il doit choisir 4ouze des meilleurs vaisseaux et en renvoyer huict des vingt, qu'il mène maintenant à Brest, afin de composer l'armement de mil six cent quarante deux desdits douze vaisseaux , et de douze des meilleurs de ceux qui sont en Provence , avec dix bruslots qui se feront en Provence du corps des vaisseaux qui ne sont plus bons pour la guerre.

Les vivres de l'armée que doit commander ledit s' marquis de Brézé n'estant que pour six mois, qui commencent en juin et finiront en novembre, ledit s' marquis, estant arrivé à Lisbonne, envoiera un petit vaisseau de son escadre, nommé la Princesse, pour faire sçavoir le concert qu'il aura faict avec le roy de Portugal et les HoUandois, s'ils .sont arrivez, afin qu'on luy prépare et qu'on luy envoie des vivres par des flustes, au cas qu'il juge en avoir à faire toowc plus longtemps que ceux qu'il aura portez avec luy.

Le s'' commandeur des Gouttes n'allant point au voiage, donnera ordre à la Rochelle à faire préparer les vivres, ce qu'il fera d'autant plus soigneusement que, s'il n'est en personne à ladite flotte, il y sera de cœur et d'affection.

Ledit s' commandeur a faict ouverture d'un autre dessein de plus longue haleine, dont le s'' marquis de Brézé considérera les mémoires qui luy sont donnez expressément pour en conférer sur les lieux avec les principaux officiers des flottes confédérées, et nous avertir de ce qu'ils estimeront estre faisable, afin qu'on pourvoie à ce qui sera nécessaire en tel cas.

Si toutes les armées françoises, portugaises et hollandoises font quelque prise conjointement ensemble, le commissaire-général de la marine de Tannée françoise prendra les deux commissaires des deux autres armées pour travailler conjointement avec eux, au sujet de la dite prise, et quand l'un des corps fera quelque prise en l'absence des autres, il ne laissera pas de leur en faire part pendant que lesdits corps seront unis.

Si par hazard il arrivoit que les Portugais manquassent sy notable-

nient à eux-mesmes qu'encore que les ambassadeurs du roy Jean à présent régnant se voient obligez, par le traicté passé avec le roy, le jour de d'avoir à la fin de juin, en Portugal, vingt galbons,

armez et équipez pour joindre à ceux du roy, aussy tost qu'ils seront arrivez, et estre ensuitte employez conjointement aux expéditions cydessus, ils ne se trouvassent pas pretz, ledit s' marquis de Brézé fer^ faire toutes les solicitations possibles pour faire effectuer farmement promis; et si, après avoir demeuré trois sepmaines ou un mois en l'attente dudit armement, il voit qu'il n'y ayt point d'aparence d'en espérer l'effect , il fera sçavoir au roy que , consommant ses vivres inutilement, et n'en pouvant retirer de France, il doit trouver bon qu'obéissant à la nécessité, il lève l'ancre pour éviter la ruine de l'armée du roy.

Si, en tel cas, le roy de Portugal luy offre des victuailles, pour remplacer celles qu'il consomme à une attente inutile, il les acceptera sans les demander, et attendra encore quelque temps l'armement des vaisseaux portugais, s'il voit qu'il se prépare.

Si ledit s'' marquis est contrainct, pour ne trouver aucuns vaisseaux, de se retirer seul, pour n'avoir pas le desplaisir de revenir sans rien faire , le meilleur dessein qu'il puisse faire est d'entrer inopinément dans le destroit, et s'en aller joindre l'armée navale que S. M. a en la mer Méditerranée \ laquelle il trouvera es costes de Catalogne, pour chercber en cette mer les ennemis, en quelques lieux qu'ils puissent estre attaqués. En ce cas ledit s' marquis trouvera sur les lieux les ordres qui devront estre gardez pour le commandement desdites armées.

Si le s"^ commandeur des Gouttes ne peut aller avec ledit s' marquis il prendra le capitaine Du Mé sur son vaisseau , et donnera le commandement du vaisseau dudit Du Mé à celuy qu'il estimera plus à propos.

' Voy. la lettre adressée au marquis rie Brézé, t. VI, p. 846.

Arch. des Aff. étr. Turin, t. XXXIV, fol. i3o. — Minute de la main de Charpentier.