A M. LANGLOIS

8 décembre 1622.

J'ay veu vostre lettre du Pour response , je vous diray que ,

quand je serois aussy plein d'or et d'argent comme vous sçavez que j'en suis despourveu, je n'achepterois pas 1,200^ de rente 38 mil francs. C'est se moquer que de parler d'accord à telles enseignes. Je ne passeray pas d'xm sol la commission que je vous ay donnée à cest effect.

Quant à ce que vous me mandez de la rente de 5oot qu'on prétend, s'il est vray qu'elle appartienne à mademoiselle de Bordeaux, elle ne peut s'exempter^ de m' avoir honestement traitté. Si vous avez bonne mémoire , vous vous souviendrez que j'ay tousjours esté ennemy de ceste affaire, comme la trouvant très-embrouillée.

Quant à ce que vous me mandez de la requeste que vous avez présentée pour évoquer une instance des requestes , je désire grandement qu'elle vous soit respondue favorablement, puisque cela rn'empescheroit de sortir d'ime compagnie que j'honore infmiment; à quoy toutesfois je serois contraint par la mauvaise volonté de quelques particuliers d'entre elle, qui sont juges et parties. Je vous asseure que je ne seray pas peu content si je puis me garentir de tomber en ceste extrémité.

Quant à Thévale^, je ne puis comprendre l'appel de madame de

revenant de Languedoc. Pour lui , il poursuivit sa roule à la rencontre du roi, afin de le remercier de la dignité de cardinal.

' Celte indication se trouve au dos de la pièce manuscrite. — Voyez une lellre au même, du 26 mars 1622.

* Ce mot, très-nettement écrit dans la minute, ne donne pas un sens intelligible.

^ La seigneurie de Thévale était entrée dans la maison de Brezé par le mariage de Charles de Maillé, seigneur de Brezé, avec Jacqueline de Thévale , fille et unique héritière de Jean de Thévale, comte de Créans, etc. Par l'acte de ce mariage (24 novembre 1697), il fut stipulé que le second fils porterait le nom de Thévale-

Brezé'. S'il n'est important, quant aux formes, escrivez-luy-en comme en ayant charge de ma part.

Quant au tiercement, prenez bien garde que l'affaire soit selon le mémoire que vous m'en avez laissé , car le bail que vous avez recouvert n'estant que de /|,2oo**, si la traitte ^ ne montoit du surplus qu'il

faut pour venir à nostre compte , nous nous trouverions trompés.

Pour ce qui est de la rescription de 5o mil francs, je me contente de m'estre ime fois embarrassé en l'affaire embrouillée de Pinette ^, sans me mettre plus en d'autres.

Quant à Chariot, il est bon de le faire payer tout à un terme pour mettre les deniers tous en un lieu à profiter pour la mineure*. Pressezle tousjours; et, ceste affaire se faisant, mettez-en les deniers entre les mains de M. Lumagne , qui s'en chargera avec les seuretés ordinaires.

Je n'entends plus parler de l'achapt de la petite terre auprès de Paris, dont je suis très fasché, car celle-là ou une autre m'est du tout nécessaire.

Prestez l'oreille à ceux qui vous ont parlé d'Ansac, car si je trouve à le bien vendre, je m'y résoudray aysément pour le remplacer dans Thévale et d'autres terres qui se vendront poiu' payer les debtes.

8 décembre 1622.^

Maillé. Mais ce second fils mourut jeune , et l'aîné, Urbain de Maillé, marquis de Brezé, épousa la nièce de Richelieu; c'est ce qui donna au cardinal l'occasion de se mêler des affaires de cette maison.

' S'agit-il dé la sœur de Richelieu ou de madame de Brezé la mère? On a vu que presque immédiatement après le mariage de mademoiselle de Riclielieu avec M. de Brezé, l'évêque de Luçon a eu avec cette famille des difficultés pour affaires d'intérêt.

^ Il y a ici un mot que nous n'avons pu lire.

' Nous avons quelquefois trouvé ce nom

dans les papiers qui concernent Richelieu et ses parents; ce M. Pinelte avait leur confiance et s'occupait de leurs affaires. On peut voir à cel égard, dans le manuscrit de Sorbonne 1 135, plusieurs lettres du marquis de Richelieu. Dans l'une d'elles , écrite peu de temps après la mort de sa femme , il lui parle de ses chagrins comme à un ami de la famille, et de ses procès comme à quelqu'un qui s'y entend. (Fol. io3; voyez aussi une note de la lettre DLXXV ci-dessus.)

* Sans doute mademoiselle de Brezé, qui plus tard épousa le duc d'Enghien.

* Au bas de cette minute est écrit d'une

DCIV.

Bibl. nat. Fonds de Baluze, Pap. des arm. lett. paq. i, n" 8, 9 et 10, fol. 75.

Minute de la main de Charpentier. — Même ms. fol. 91. — Copie.

Fonds Dupuy, tom. DLXXI. —Copie. — Fonds de Sorbonne 1135, fol. 162. — Copie.

— Imprimé, Histoire du roj Louis XIII,

par Ch. Bernard. Paris, i646, in-f°, t. I, p. 4^7.

AU Ror.

Sire,

12 décembre 1622».

L'extresme grandeur d'un bienfaict ne paroist jamais plus claire-

main qui ressemble à celle de Richelieu: «Maladie. — Plus au long (?) — «Querelle entre les dames.» — 5435** 1 4' —

' On lit au dos de la minute : « Remer- « ciement au roy du bonnet de cardinal. » — Richelieu avait déjà remercié Louis XIII par écrit (lettre du 23 septembre), il alla ensuite le remercier de vive voix à Tarascon , où le roi se trouvait du 1 3 au 1 6 novembre; il le suivit à Avignon, et de là à Lyon , où la barrette lui fut donnée par le roi en grande cérémonie, et en présence des deux reines, dans la chapelle de l'archevêché. Nous lisons dans l'Histoire de Louis XIII par le P. Griffet : « Le cardinal remercia le roy par un discours qui fut regardé, en ce temp.s-là, comme une pièce admirable. • (Tom. XIII de la continuation de Daniel, pag. Sgg.) Le P. Griffet ajoute avec raison que celle petite harangue avait été louée outre mesure. Mais tout en la vantant, les historiens se sont mis peu en peine de la conserver; nous ne l'avons trouvée que dans l'Histoire de Louis XIII, par Ch. Bernard. Le Mercure Jrançois en racontant ( tome VIII ) les particularités

du séjour du roi à Lyon, ne fait aucune mention de cette cérémonie et ne nomme pas même Richelieu ; il n'était pas encore l'homme dont tout le monde s'occupera bientôt, et dont le Mercure spécialement ne manquera jamais l'occasion de faire le panégyrique. Bassompierre , dont l'habitude est, comme on sait, de consigner jour par jour les plus frivoles incidents, et qui précisément dans cette circonstance raconte tout dans le menu, bals, festins, comédies, feux d'artifice, et les noces de M. de Lavalette, et jusqu'à a un raccommodement que je fis avec une maîtresse, » (comme il dit, tom. II, pag. /igS) ne parle ni du discours de Richelieu, ni du bonnet donné par le roi ; et enfin , ce qui doit surprendre plus encore, Richelieu lui-même n'en dit pas un mot dans ses Mémoires, où il recueille toutes celles de ses paroles qu'il veut conserver.

^ Cette date ne se trouve point dans les historiens , et nous ne la donnons que sur l'autorité assez faible de la copie du manuscrit Dupuy; la minute et les autres copies sont sans date. Le roi était arrivé à Lyon le 6 décembre, mais il ne fit son

ment' que lorsque celuy qui le reçoit"^ se trouve du tout^ incapable de le recognoistre , mesme de pensée. Celuy dont il a pieu à vostre majesté de m'honorer est de ce genre , puisqu'il est tel qu'il ne souffre pas seulement que je puisse avoir aucun ressentiment qui en soit digne.

Non seulement, sire, m'est-il impossible de* correspondre à ceste obligation, mais, qui plus est, je ne voudrois pas le pouvoir faire; estimant à autant d'honneur et de gloire ^ de debvoir plus que je ne puis payer à un grand roy tel qu'est vostre majesté, comme ce me seroit de misère et de honte d'estre ainsy redevable à d'autres.

Qui paye ce qu'il peut paye ce qu'il doibt, selon soy-mesme^, encore qu'il ne paye rien qui ayt proportion aux bienfaicts qu'il a receus. Cela estant, bien que je ne puisse'' satisfaire à la moindre partie de ce que je vous doibs, je me satisferay pourtant moymesme, si j'attache entièrement, comme je fais, non seulement toutes mes pensées, mes désirs et mes actions à vos volontez, mais en oultre ma propre vie*. Je l'employeray, sire, d'autant plus volontiers pour vostre majesté, que la pourpre dont il vous^ a pieu m'honorer m'oblige particulièrement à ne refuser aucune occasion de me rougir de

entrée solennelle que le ii, et il repartit de Lyon le 19; ainsi c'est entre ces deux dernières dates qu'a eu lieu la cérémonie dont il s'agit.

' « Ne paroissant jamais plus clairement, » manuscrit de Sorbonne. L'autorité de ce manuscrit nous engage à recueillir les variantes assez nombreuses qu'il présente pour cette pièce. Celles qui se trouvent dans le texte donné par Ch. Bernard sont trop peu importantes pourêtre remarquées.

' Cl L'a receu. »

^ « Impuissant à le recognoistre non seulement par eiïects mais de plus par pensée, vostre majesté ne trouvera pas estrange si l'action de grâce que je luy rend.s de l'honneur que je reçois de ses

mains royales ne consiste en autre chose qu'en la profession publique que je fais de ne pouvoir avoir aucun ressentiment qui en soit digne. »

* « Recognoistre ceste obligation. »

* • De ne pouvoir payer ce que je doibs à un roy tel que vostre majesté , comme... »

° « Bien qu'il ne le fasse pas selon la proportion des obligations qu'il a receues. »

' « M'acquitter vers vostre majesté , je satisferai pourtant à mon debvoir, attachant non seulement comme je fais toutes mes pensées »

' Il Que je deppendray d'autant plus volontiers pour vostre majesté que la pourpre »

' «Plaist.»

mon sang pour la gloire de Dieu', l'advancement de son église ^ la grandeur de vostre dignité royale et le service particulier de vostre personne sacrée; de laquelle je seray jusques au dernier moment de mes jours aussy certainement très humble, très obéissant et très passionné serviteur et subject^ comme je le suis dès maintenant très

obli

lee'

' • El pour votre service , » ajoute la copie du manuscrit de Sorbonne, qui ne donne point ce qui suit; mais, après un espace blanc, ladite copie met ce passage: • Sire, sçachant bien que vostre majesté ne m'a faict l'honneur que j'ay receu de sa main, qu'en considération de la reyne sa mère, au service de laquelle vos commandemens et sa bonté m'ont attaché, je ne manquerois pas de luy en rendre grâces séparées, si je ne sçavois qu'elle ne se considère elle-mesme qu'à raison de l'union que la nature et la passion qu'elle a pour vous luy donnent avec vostre majesté; et partant qu'ainsy qu'elle estime ne recevoir point de meilleurs services que par ceux qui vous sont rendus, ainsy s'estimera-t-elle dignement remerciée par les remerciemens que je vous rends. » 11 est vraisemblable que ce fragment n'a pas fait partie du discours du cardinal ; ce n'était sans doute qu'une première pensée abandonnée par Richelieu et conservée dans le manuscrit de son secrétaire intime; on peut même l'affirmer, s'il faut en croire ce que disent Le Yasser et le P. Griffet après avoir fait mention du discours adressé au roi par Richelieu : « Il alla ensuite faire ses remercien)ens à la reine mère, et mettant son bonnet rouge aux pieds de cette princesse, il lui dit : «Mail dame, cette pourpre dont je suis redevable « à la bienveillance de vostre majesté me

« fera toujours souvenir du vœu solennel « que j'ai fait de répandre mon sang pour «votre service.» (P. Griffet, loc. cit.)

Quoi qu'il en soit, il est évident que Richelieu travailla avec soin ce petit discours, et il nous a semble intéressant de retrouver dans un brouillon les traces de ce travail.

Ces mots : « l'advancement de son église » sont en surcharge dans la minute du manuscrit de Baluze, et ils ne se trouvent pas dans la copie du folio 9 1 du même manuscrit. Ils ne sont pas non plus dans la copie du manuscrit Dupuy, laquelle, du reste, est peu correcte.

' Quoique les dernières lignes de cette pièce semblent la formule finale d'une lettre, c'est ici véritablement la petite harangue adressée au roi par Richelieu.

Cette fqrmule finale s'employait souvent alors dans les compliments ; l'usage finit par devenir ridicule; et, si l'on voulait nous permettre ici un souvenir de comédie , nous rappellerions qu'à cinquante ans de là Molière l'a marqué du sceau de sa raillerie , dans le Malade imaginaire ( acte II , scène vi).

* Au dos de cette pièce on lit, aussi de la main de Charpentier : « Celuy que je reçoy aujourd'huy de la main de vostre majesté est de ce genre. » Cette ligne isolée est la répétition un peu modifiée d'une phrase de cette harangue, ligne 3.

DCV.

Bibl. nat. Fonds Baluze, Pap. des arm. Jett. paq. iv, n°' 4 et 5, fol. ik. — Minute de la main de Charpentier.