INSTRUCTIONS DE M. DE SCHOMRERG

COMTE DE NANTEBIl, CONSEILLER DD ROI ES SON CONSEIL D'ESTAT, LIECTENANT-GÉNÉRAL DB SA UAJESTL ES PATS DE LlUOSm HAUTE ET BASSE MARCHE, PODIl SON VOTAGE D'ALLEMAGNE '.

29 décembre 1616.

La première chose que M. le comte de Schomberg* doibt avoir

' Les mots « vingt et six' » de cette date sont de la main de Richelieu. Au dos , Béthune a écrit : « Receue le premier janvier 1617. »

' Aubery, et, après lui, l'éditeur des lettres, disent qu'ils ont tiré cette pièce « du cabinet de M. Dupuy. » Petitot a simplement reproduit les imprimés.

' Ici les imprimés ajoutent à ce titre, «Mille six cens dix-sept, signée de Richelieu , » sans dater autrement la pièce. Cependant le millésime 1617 s'applique non aux instructions, mais au voyage de l'ambassadeur. Quant aux manuscrits, la date manque , excepté dans le Supplément français. Le chiffre 1617, placé en tête de la copie du manuscrit Dupuy et en marge

de la copie des Cinq-Cenis Colb. n° 2 , a été écrit après coup. Quant au manuscrit de la même collection , n° 386 , le rédacteur de la table a mis «environ 162/i;» c'est une erreur manifeste.

* Henri de Schomberg naquit à Paris , en i583. Aux titres énumérés dans le préambule, il ajouta plus tard celui de maréchal. Ambassadeur, surintendant des finances, maréchal de France, Schomberg, dans ces fonctions diverses, fit preuve de qualités remarquables pour les affaires comme pour la guerre. H sembla un instant (1621) vouloir se lier avec les ennemis de Richelieu; mais la bonne intelligence se rétablit bientôt entre eux et fut durable. Ce fut en 1626 qu'il obtint le titre de ma-

devant les yeux est que la fin de son voyage d'Allemagne est de dissiper les factions qu'on y pourroit faire au préjudice de la France , d'y porter le nom du roi le plus avant que faire se poiura , et d'y establir puissamment son authorité ^

Geste fin posée , il faut veoir quels moyens sont les plus propres et les plus convenables pour y parvenir.

En cest examen , on trouvera les moyens proportionnés à ceste fin de divers genres, les uns généraux, les autres particuliers : généraux, ceux qui peuvent servir pour toute l'Allemagne; particuliers, ceux qui pour divers princes doivent estre divers.

Les généraux doivent estre encore de diverses natures, ou propres à détruire les mauvaises impressions qu'on a données en ces quartiers de la réputation'' des affaires de France, ou propres à en establir

réchal, et il commanda plusieurs fois depuis les armées du roi; il fut fait gouverneur du Languedoc en i632, et mourut le 1 7 novembre de la même année. Voici comment, à cette date, Richelieu parle de lui dans ses Mémoires (liv. XXIII, pag. ai?) : « C'éloit un gentilhomme qui faisoit profession d'être fidèle, et lenoit cette qualité de sa nation. Il avoil moins de pointe d'esprit que de solidité de jugement ; il le montra en la charge de surintendant des finances, en laquelle, sans s'être enrichi d'un teston, et ayant toujours conservé l'intégrité ancienne, qui semble n'être plus de ce temps, néanmoins les financiers sous lui n'abusèrent pas peu de sa facilité. Il ètoit homme de grand cœur, de générosité et de bonne foi; Dieu l'a signalé en l'exécution de trois grandes actions à l'Etat, des plus importantes de notre siècle. » Ces trois grandes actions étaient la défaite des Anglais dans l'île de Ré , le secours de Casai et la bataille de Castelnaudary, où le duc de Montmorency fut pris.

' Cette pièce , la première de quelque

importance que Richelieu ait écrite pour la direction des affaires publiques, avait principalement pour objet de justifier le mieux possible la conduite du gouvememenl de l'état depuis la mort de Henri IV. ' C'est Richelieu lui-même qui a expliqué la pensée de celte instruction dans ses Mémoires (tom. 1, pag. 382), où il dit que c'est lui qui l'a dressée. Richelieu était trop habile pour ne pas condamner dans sa pensée la plupart des actes de la régence qu'il défend ici, et l'on peut voir, en comparant les Mémoires et ces instructions, la distance qu'il y a entre l'appréciation des mêmes faits par le même homme, selon que cet homme est ministre ou historien, selon qu'il s'adresse aux contemporains ou à la postérité.

Le comte de Schomberg était envoyé en Allemagne, comme ambassadeur extraordinaire, à l'occasion de la révolte des princes. {Mémoires de Richelieu, liv. VIII, pag. 38i.)

' Le manuscrit du fonds dit Supplément français, dont nous avons adopté le

CARDIN. DE BICHELIEU. -

une honorable et advantageuse créance, ou tels enfin qu'ilz soient capables de produire tous ces deux effects ensemble.

Les premiers consistent à faire perdre l'opinion que ceux qui sont du parti de M. le Prince leur ont donnée , que sa capture a été faicte sans légitime cause.

Hz consistent encore à faire cognoistre que c'est une pure calomnie , qui n'a autre fondement que la passion et fimposture de nos ennemis, de dire que nous soyons tellement Romains et Espagnols que nous veuillons embrasser les intérests, soit de Rome, soit d'Espagne, au préjudice de nos anciennes alliances, et de nous-mesmes, c'està-dire ou de ceux qui font profession de la religion prétendue réformée en France ou de tous autres qui , haïssant fEspagne , font particulièrement estât d'estre ' bons François.

Les seconds moyens généraux consistent à leur donner une bonne impression de nostre gouvernement, leur justifier nos actions, quoique nous ne leur en debvions aucun compte , et tout cela se fera facilement par la cognoissance de tout ce qui s'est passé en France depuis la mort du grand Henri de glorieuse mémoire, par le discours qui en est fait cy-après.

Les troisièmes moyens généraux consistent en visites, complimens, civilités , asseurances et tesmoignages d'affection qui , d'ordinaire , sont du tout propres à dissiper les mécontentemens , faire perdre les mauvaises volontés et en donner de bonnes tout ensemble.

Et, sur ce point, il ne faut autre ^ instruction que celle que la courtoisie naturelle, la dextérité et l'esprit de celuy qui les doibt pratiquer luy donneront.

Seulement remarquera-t-on que, pour éviter toute jalousie, il ne

texte, parce qu'il est et le meilleur et le leroiis seulement les principales, ou celles

seul complet, met ici le mot « réputation » qui présentent quelque diversité de sens, au lieu de « représentation, » que donnent ' Les manuscrits et les imprimés met-

toutes les autres copies manuscrites ou im- lent « de se dire » au lieu » d'estre. » primées. Nous avons collationné toutes ces '' Ce mot «autre» a été omis dans les

copies ; parmi les différences assez nom- trois autres manuscrits , ainsi que dans les

breuses qu'elles offrent entre elles, nous no- imprimés.

faut apporter autre ordre aux visites qui se feront des princes et des villes impériales que celuy que le chemin prescrira, et qu'une des choses les plus importantes à leur persuader est que nous faisons un extresme cas de leurs alhances , que nous aurons un soin indicible de les conserver, qu'en toute occasion ils recevront* nostre assistance, ce qui coidera dans leurs esprits estant dextrement inséré dans les complimens qui leur seront faits, complimens qu'ils recevront^ avec grande espérance de fruict, si pour leur donner lieu de croire ce que nous leur promettons à l'advenir, on leur met en avant ce qu'en leur faveur nous avons faict par le passé.

Quant aux moyens particuhers ,'ils sont divers selon les divers intérests des princes qui ont quelque chose à démesler avec nous; les mémoires présentés par leurs agens instruiront de leurs prétentions, et les responses que nous y avons apposées feront cognoistre ce que pour les traicter favorablement nous pouvons maintenant faire sur leurs demandes.

* Le roy François I" et Henri II ont porté leurs armes en Allemagne* pour la défense des princes poursuivis à toute extrémité.

' Leslroisnianuscriismcltcnt» recouvriront, «et les trois imprimés « recouvreront. »

' Cette phrase , « compliments qu'ils recevront, » ne se trouve ni dans les autres manuscrits, ni dans les imprimés.

' Les deu.x manuscrits de Colbert et le manuscrit de Dupuy ont réuni ce paragraphe et le suivant en un seul; ils l'ont placé avant le paragrapiie précédent, -I Quant aux moyens, etc. b et après celui qui finit par ces mots : « nous avons faict par le passé. » De plus , ces manuscrits ont omis les huit premiers mots, et commencent ainsi le paragraphe : « porte les armes en Allemagne, etc. » Le passage ainsi tronqué ne signifie rien. Pour faire disparaître ce non-sens, voici ce qu'.^ubery a imaginé : après les mots « ce qu'en leur faveur

nous avons faict par le passé, » il met une virgule, et il continue ainsi : «et comme le roy Henry II a porté les armes en Allemagne, etc." Les autres imprimés l'ont suivi. Aubcry a fait cette espèce de restitution sans aucune autorité, car il a tiré, comme on l'a dit, cette pièce « du cabinet de M. Dupuy, manuscrit n* i a i . » Or, ce manuscrit est précisément celui qui se trouve maintenant à la Bibliothèque nationale, et nous avons vu que la lacune s'y rencontre aussi bien que dans les deux manuscrits de Colbert. Ajoutons que la véritable place du passage est celle que lui donne le manuscrit que nous adoptons , où il est immédiatement suivi du paragraphe: « Après le parricideexécrable, etc. » ' Richelieu avait sans doute en vue la

Henri le Grand les a tousjours favorisés et protégés, s'est estroitement uni avec eux par le traicté de Hall ^ et de plus mettoit avant sa mort une puissante armée sur pied à la supplication d'aucuns de ces princes.

^ Après le parricide exécrable commis en la personne du grand Henri, d'immortelle mémoire, le i4™'' rnai 1610, la royne ayant esté déclarée régente par le roy son filz, séant en son lict de justice en son parlement, et aussitost recogneue par un vœu commun des princes et seigneurs, des cours souveraines du royaume, en un mot de toute la France, le premier objet qu'elle se met devant les yeux est d'y maintenir la paix, de tenir tous les subjects du roi attachés à sa personne par le lien des faveurs et des bienfaits.

Pour parvenir à ces fins, elle fait renouveler l'édict de Nantes, oste par ce moyen tout ombrage à ses subjects; elle rappelle M. le prince de Condé et le retire d'entre les bras du roy d'Espagne , où quelque temps auparavant il s'estoit jeté , luy augmente ses pensions à son arrivée, luy faict de grands présens et le comble de biens, ouvre la main fort largement envers tous les autres princes et seigneurs , leur despart de grandes sommes de deniers.

Considérant que la force du prince est autant en son conseil qu'en

guerre de François I" dans les Pays-Bas toujours l'occasion de montrer la légitiet le Luxembourg. Et puis , quoique ce mité de l'alliance des catholiques avec les prince ait presque toujours fait de l'Italie peuples qui professent un culte différent, son champ de bataille, sa vie guerrière fut ' Les princes protestants s'étant réunis une lutte perpétuelle contre l'empire à Halle , à l'occasion des débats soulevés aussi bien que contre l'Espagne. Quant à par la succession de Juliers , Henri IV s'en- Henri II, il avait contracté alliance avec gagea envers l'Union de Halle à donner dix les princes allemands de la ligue protes- mille hommes pour soutenir les prétentante, et, dans l'expédition qu'il fit pour tions des princes possédons. Le traité fut les aller secourir, il prit les trois évêchés, signé le 1 1 février 1610, par Jean de Thu- Metz, Toul et Verdun, sur lesquels la mery de Boissise, ambassadeur de Henri IV France avait des droits anciens, que Ri- auprès de l'Union.

chelieu lui-même revendiquera plus tard. * Ici commençait l'instruction donnée à

On sait que François I" comptait parmi M. Miron, comme l'indiquent, à la'marge,

les moyens de sa politique l'union avec le les manuscrits Dupuy et Colberl, n" 2.

sullan de Constantinople. Richelieu saisit Voyez la dernière note de cette pièce.

ses armes, et voulant en tout ce qui luy seroit possible suivre les pas du feu roy son seignevu", elle se sert de tous ' ceux qu'elle trouve avoir esté par luy employés au maniement des affaires.

Cest establissement faict, comme elle pense jouir du repos dont jouissoit la France , repos si entier qu'on peut dire avec vérité qu'elle n'avoit aucun trouble que celuy de son ennuy et de ses larmes, il fault qu'elle prenne soin des affaires eslrangères.

La mort du duc de Clèves et de Juliers^ ayant esté suivie d'une grande dispute pour sa succession, les parties qui la prétendent ont recours aux armes ; elle exécute la résolution que le feu roy avoit prise d'y interposer son auctorité ; elle y envoyé des forces pour rendre les raisons avec lesquelles elle veut composer ce différend plus fortes et plus puissantes.

Venant à bout de son dessein, elle conserve avec réputation à ceste couronne le glorieux tiltre que ce grand monarque son époux lui avoit acquis d'arbitre de la cbrestienté.

Ceste tempeste estrangère n'est pas plus tost calmée qu'un orage

' Le mot • tous t ne se trouve ni dans l'autre, l'électeur de Brandebourg et le les autres manuscrits ni dans les imprimés ; > comte palatin de Neubourg, fils des sœurs

et, en effet, la régente s'était bâtée de se aînées du duc défunt. Ces deux princes,

débarrasser de Sully, du ministre qui, à sous prétexte que ce ducbé était un fief

lui seul , était presque tout le ministère féminin , se mirent d'abord en possession ,

de Henri IV; mais si c'est pour s'en être et, dès lors, on les désigna sous le titre de

souvenu que les copistes ont effacé le mot princes possédans. L'un et l'autre étaient de

« tous , » ils oubliaient avec quelle assurance la religion réformée , tandis que le dernier

la langue diplomatique sait au besoin pas- souverain était catholique. Léopold d'Au-

ser à côté de la vérité. triche, cousin de l'empereur, prétendant

' Jean Guillaume, duc de Juliers, de au contraire que, faute d'hoirs mâles, ce Clèves et de Berghes , comte de la Mark grand fief devait faire retour à l'empire , et de Ravensbourg , était mort le a 5 mars s'était emparé de la forteresse de Juliers , 1609 sans laisser d'enfants. Ce n'est pas afin de tenir la succession sous séquestre, ici le lieu d'expliquer les inextricables dif- Telles étaient les complications au milieu ficultés de cette succession; disons seule- desquelles Henri IV avait accordé ses sèment que parmi les nombreux prétendants cours aux princes protestants, et dont il quiseladispulaient, les principaux étaient, comptait profiter pour commencer l'exéd'une part, les princes de Saxe, qui fon- cution de ses grands desseins contre la daient leur droit sur d'anciens actes ; de maison d'Autriche.

menace la France; mais incontinent elle asseure la bonnasse, dissipant les mauvais desseins de plusieurs esprits factieux qui, pour profiter de nos malheurs , vouloient en l'assemblée de Saumur ' se porter à la guerre.

Ayant rompu ce coup, elle maintient toutes choses en paix jusques au trouble commencé à Mézières en la quatriesme année de sa régence, trouble qu'elle étouffa en sa naissance par le traicté de Sainte- Menehould ^.

Suivant son inclination, qui la porte à la clémence, elle pardonne aux ennemis du roy son fdz, le dépouille de quelques-unes de ses places pour les en vestireux-mesmes, ouvre ses trésors, faisant en cela comme cest ancien qui estimoit qu'on debvoit donner pour le bien du peuple ce qu'on avoit amassé pour la mesme cause; elle tasche de retenir ces esprits remuans avec des chaînes d'or, mais ses mains ne sont pas plus tost vuides des biens donnés pour achepter la paix que le temps, se couvrant de nouveau, présage encore la tempesle. L'orage estant venu, elle ne perd point courage; ains parce qu'elle s'estoitmal trouvée d'éviter le naufrage en cédant aux ondes, elle se résout de faire force, résister au temps, s'opposer à la tourmente. Et, de faict, sa résolution fut suivie de tant de bonheur que , marchant vers ses ennemis, elle les réduit par auctorité à ce à quoy elle n'avoit peu les ranger par raison.

Le Poictou et la Bretaigne nettoyés, elle ramène glorie.usement son fdz en sa ville de Paris'.

' L'assemblée des protestants , qui avait été indiquée à Châtellerault, fut ensuite transférée à Sa\imur. Convoquée en mai 1611, cette assemblée se sépara en septembre. 0 C'était une vraie affaire nationale , » a dit Sismondi , Histoire des Français, tom. XXII, pag. a48.

° Les princes s'étanl retirés de la cour dans le mois de janvier 1 6 1 4. se réunirent à Mézières, dont le duc de Nevers s'empara de vive force. Les négociations qui

suivirent cette révolte eurent pour résultat le traité de Sainle-Menehould , signé le i5 mai de la même année.

' La reine était partie avec le jeune roi le i5 juillet; elle allait demander compte de leur rébellion nouvelle à Condé, qui s'efforçait de soulever le Poitou ; à Vendôme, qui menaçait de faire révolter la Bretagne. L'un et l'autre cédèrent devant l'autorité royale, et, le 16 septembre, la rçine mère rentrait avec Louis XIII à Paris.

La paix de la France estant de plus en plus affermie par ce voyage, la guerre s'allume en Italie'; elle envoyé pour l'éteindre. Elle est si heureuse, quelle vient à bout de ce qu'elle entreprend.

Au mesme temps, elle faict déclarer le roy son fdz majeur^, faict publier' les édicts^de pacification, et ayant peu auparavant convoqué les estais du royaume pour régler les désordres de Testât et remédier aux maux de ses subjects, elle travaille avec soin pour rendre le fruict de ceste assemblée conforme à ses désirs. On la trouble en ce dessein par brigues, factions et menées qu'elle rompt en tout ce qu'elle peut.

Ceste compagnie loue et remercie le roy de ce que , après sa majorité, il se descbarge encore de ses affaires sur sa vigilance pour conserver la dignité du roy, redemande la ville et chasteau d'Amboise accordés à M. le Prince et les retire , faict instance au roy sur faccomplissement du mariage projeté pour luy* par le feu roy son père, arresté par la royne sa mère et tous les princes et seigneurs de son conseil. Le roy agrée ceste demande et se résout de faccomplir ; tous les malveillans s'y opposent, et, pour venir à leurs fins, usent de toutes sortes d'artifices.

Le roy part* pour exécuter ce qu'il avoit résolu par l'unanime consentement de tout son royaume; M. le Prince prend les armes®; quelques huguenots et plusieurs catholiques, mécognoissans de leur debvoir, se joignent à luy; on introduit les estrangers à main armée en

' Par suite des prétentions du duc de Savoie sur le Monlferrat, qui appartenait à la maison de Gonzague.

' La déclaration eut lieu dans un lit de justice, tenu le 20 octobre i6i4.

' Les autres manuscrits et les imprimés mettent: « republicr. » C'était, en effet, une publication nouvelle.

* Les trois chambres des Etats expritièrent ce vœu; la chambre du clergé, en cliargeant l'évêque de Luçon de présenter le cahier au roi , lui donna un résumé des divers points qui en devaient faire le sujet:

le second article portait : « Demander l'accomplissement des mariages d'Espagne. • (Hecueil de Barrois, 1789, t. VI, p. 52 5.)

' Le 17 août 161 5.

" Le manifeste que publia M. le Prince, pour justifier cette prise d'armes, est intitulé , < Manifeste ou déclaration faicte par M. le prince de Condé des causes qui l'ont meu de demander la réformation de l'Estat; » il porte la date du 9 août. Il est imprimé dans le Mercure français, avec la réponse à chaque article, en regard ft. T^^ pag. 159-188).

France. On n'oyt plus parler que d'actes d'hostilité, de bruslement de maisons, de violemens et toutes autres inhumanités.

Le voyage du roy est traversé par la maladie de madame sa sœur \ qui donne loisir à ses ennemis de se grossir en telle sorte qu'ilz ont l'audace de se rencontrer au retour de sa majesté sur son passage.

Cependant elle vient à ses fms, son mariage s'effectue ^; il passe à la vue de ses ennemis qui subsistent, parce que, plein de clémence, il ne voulut pas les desfaire pour leur donner temps de venir à récipiscence ; il s'arreste à Poictiers , il donne à S'-Maixant chasse à ses ennemis, qui , pour éviter la rigueur de ses armes , ne trouvent seureté qu'en leur fuite et à l'ombre des ténèbres; estant mattés et réduits à l'extrémité, il a pitié d'eux; il les reçoit à traicter avec luy; il achepte leur foyplus de six millions qu'il leur donne pour les ranger à leurdebvoir. 11 donne en oultre à M. le prince de Condé la ville et chasteau de Chinon, la ville et la tour de Bourges, le gouvernement de plusieurs autres places du Berry, et la plus grande part du domaine par engagement. Ainsi, il termine la guerre, conclut la paix *, donne repos à son peuple , travaillé à oultrance et mangé jusqu'aux os.

Les bonnes intentions de ces réformateurs paroissent, puisqu'au lieu de la descharge du peuple qui servoit de prétexte à leurs mescontentemens, leurs appétits insatiables obligent à le surcharger; qu'au lieu de la remise de leurs pensions qu'ils offroient pom- le bien des affaires du roy, ils en demandent augmentation et exigent plus de six millions des plus clairs deniers de ses coffres *'.

Le roy s'en revient à Paris; la royne luy conseille de rappeler M. le

' Madame Elisabeth de France fut atteinte de la petite vérole à Poitiers.

' Le double mariage s'accomplit par procuration, le même jour, 28 octobre, à Bordeaux et à Burgos ; l'échange des deux princesses se fit le 9 novembre, sur la Bidassoa, dans un pavillon dressé au milieu de la rivière.

' Une trêve avait été conclue entre la

cour et le prince de Condé le 20 janvier 1616; les conférences s'ouvrirent le i3 février, à Loudun, où la paix, chèrement achetée par la reine mère, fut signée le 3 mai.

* La honteuse avidité des princes est stigmatisée dans tous les mémoires du temps; Fontenay-Mareuil , Ponlchartrain , Richelieu et les autres.

Prince auprès de soy, et ainsi approche près de sa majesté ceux qui avoient voulu s'en esloigner.

M. le Prince arrivé \ elle partage avec luy l'auctorité que, sous le bon plaisir du roy son filz , elle avoit aux affaires; mais elle fait plus, elle s'en dépouille tout à fait pour l'en vestir, se départant des conseils et luy laissant l'entière direction de toutes les finances, chose aussy extraordinaire qu'inouïe. Geste obligation n'est pas plus tost receue de M. le Prince que mescogneue.

A peine im mois se passe-t-il qu'on ne s'apperçoive qu'il est possédé par les mauvais esprits qui l'ont tousjours porté à la ruyne de la France, qu'on ne s'apperçoive qu'il rend du mal pour le bien qu'il a receu, désirant le gouvernement, semant mille bruits parmi le peuple au désadvantage de la royne ; il passe oultre , il se jette dans les premières factions, caballe tous les corps, tasche de s'acquérir toutes les compagnies de Paris.

A ces fins , plusieurs assemblées se font de nuit , les ténèbres estant propres à couvrir la honte que les conspirations impriment stir le front de leurs aucteurs; on praticjue les curés et les prédicatevu-s , la foi publique est violée : Péronne est prins par les armes du sieur de Longueville ^, mais par les conseils de M. le Prince et de ses adhérens.

Geste occasion ouvre les yeux à tout le monde; lors l'aposthème crève, la boue en paroist; plusieurs déchargent leurs consciences, s'accusent et tesmoignent leur recognoissance ; un prince' dépose, une princesse* parle, deux duçs^ interviennent; im prélat** déclare ce qu'il sçait , plusieurs descouvrent ce dont ils avoient cognoissance , et tous concourent unanimement à faire cognoistre un pernicieux dessein contre le roy, contre son estât et sa couronne ; on est asseuré qu'on s'asseure de gens de guerre; enfin, M. le Prince parle : croyant sa

' Il fil à Paris une espèce d'entrée triom- ' L'arclievêque de Bourges , André Fré-

pliale, le 20 juillet i6i6. miot, de la famille des seigneurs de Tottes.

' Vers la mi-août. Voyez sur tout ce passage les Mémoires de

' Le duc de Guise. Richelieu, liv. VIII, pag. 3a6 et 334, éd.

* La duchesse de Longucville. de Petitot, tom. 1. ' Les ducs de Sully et de Rohan.

CARDIN. DE niCHELIEC. 1. jg

faulte descouverte , il la confesse à la royne ' en la palliant le plus qu'il peut, dit que le roy et elle luy doibvent la vie, luy promet de -ne plus faire aucune assemblée et de rompre ce commerce factieux.

La royne luy pardonne, se résout d'oublier tout ce qui s'est passé; mais comme elle apprend, par preuves si certaines qu'il est impossible d'en doubter, que sa recognoissance n'estoit que des leurres, qu'il faisoit nouvelles assemblées nocturnes, qu'il estoit résolu comme auparavant de s'emparer de la personne du roy son filz et d'elle , la nature ne luy peut permettre de souffrir dadvantage; elle monstre qu'elle est mère, elle monstre qu'elle est royne, se résolvant, avec un courage royal, de garantir son filz de ceux qui le vouloient perdre.

Elle arreste M. le Prince à ce sidaject, et, sans faire injure à sa personne, procm-e un bien à tout Testât, rompant par ce moyen ses pernicieux desseins^.

' Voyez ce que Richelieu dit à cette occasion dans ses Mémoires, livre VII, p. 333.

' Il fut arrêté au Louvre dans la matinée du i" septembre 1616. Cet emprisonnement du prince de Condé , acte d'une haute gravité politique, qui fit sensation en Europe et provoqua, de la part de plusieurs puissances étrangères, de sérieuses et vives représentations , fut pour cette cour frivole et peu sensée , le sujet d'un inconvenant badinage. Quelques semaines après l'arrestation du prince , dans le mois d'octobre, on dansait à la cour un ballet où l'on avait introduit une scène pastorale entre le berger Damon et la bergère Silvie ; la scène commençait ainsi :

Dauon. Dois-je perdre tout mou aage

Sans repos ny liLerlé ?

SiLViE. Berger, vous estiez volage.

Mais vous estes arreslé.

Damon. Au moins qu'on me lace entendre

Pourquoy je suis détenu.

Silvie. Berger, vous me vouliez prendre,

Mais je vous av prévenu.

Dauon. Pour vous, en ceste contrainte.

Je meurs ta nuict et le jour.

Silvie. C'est de regret ou de crainte ,

Vous ne mourez pas d'amour.

Dauon. Je commence de comprendre

Pourquoy l'on m'a retenu.

Silvie. Bei^er, vous me vouliez prendre .

Mais je vous ay prévenu.

Damon . Amour de vous prit naissance ,

Par vous il est triomphant.

Silvie. Je conserve la puissance

De la mère et de l'enfant.

Damon. Hélas I je viens de l'apprendre

Par ce qui m'est advenu.

Silvie. Berger, vous me vouliez prendre.

Mais je vous ay prévenu.

Damon. Qui pourroit de vostre face

Voir les lys sans vous servir.'* Silvie. Mais vous avez eu l'audace

De me les vouloir ravir.

Damon. Le m^Ttlie qui vous couronne

Est fort agréable à voir.

Silvie. On doit aymcr ma couronne

Sans aspirer de l'avoir.

Le reste continuait sur le même ton. On donna d'ailleurs à cette triste plaisanterie toute la publicité possible , et l'impression de la scène mit tout le monde dans la con fidence des gaietés de la cour.

A cest arrest, quelques autres princes et seigneurs \ conseillés par la crainte ou par leur conscience , se retirent de la cour, s'émeuvent , font rumeur; la royne, sans s'esperdre, conseille au roy son filz de se mettre en estât de les pouvoir ranger par force , puis leiu" tendie les bras et recevoir à recognoissance, si innocens ilz se justifient, ou si coulpables ilz ont recours à sa miséricorde. Pour cest eflect, le roy va en son parlement 2, faict sa déclaration de tout ce qui s'estoit passé , donne part à tout le monde, quoiqu'il ne le deust point, des raisons qui l'avoient forcé à cette résolution, promet d'entretenir le traicté de Loudun absolument , offre la grâce à tous ceux qui , s'estant rendus coidpables par leur fuitte , la mériteront par im prompt retour.

Plusieurs personnes s'interposent; eux se plaignent de ce procédé, blasment cest arrest, quoique loué de tous les bons, estimé de tous les estrangers, et mesme approuvé de M. le Prince, personne plus intéressée , qui , touché de sa conscience , confesse ingénument qu'en s'asseurant de sa personne on asseure la couronne ' du roy.

On leur offre toutes seuretés, ilz les acceptent; le roy oublie leur retraite et tout ce qui s'estoit passé; leurs majestés les reçoivent en leurs grâces, comme si elles n'avoient receu aucun svd)ject d'offense.

Tout estant appaisé, on est estonné que M. de Nevers, qu'on n'a point cogneu tremper en ces factions, mescontent de quelque rencontre qui se passe entre un gouverneur et luy, se licencie en paroles peu respectueuses envers la royne, désadvantageujes pour le roy.

On est étonné qu'il se laisse aller à des actions qui excèdent les bornes de ce que peut un subject en un estât souverain , de ce qu'il doibt envers son prince.

Jl fait provision d'armes, s'asseure de gens de guerre, en met sur pied quelques-uns, grossit ses garnisons, munit ses villes.

' Les ducs de Bouillon, de Vendôme, anciennes lois françaises, par MM. Isani-

de Mayenne, de Guise, etc. bert, Taillandier et de Crusy (tom. XVI,

' Lit de justice tenu le 6 septembre. La pag. 97). déclaration du roi a été imprimée dans le ' Noire manuscrit est le seul qui donne

Mercnr-e français ( tom. I\\ pag. a 1 7 j ; elle ce mot ; dans les trois autres , ainsi que dans

est reproduite dans le Recueil général des les imprimés, on lit «la personne. ■

On apprend de toutes parts qu'on répand des bruits séditieux parmi le peuple.

Sur cela, on ouvre les yeux de nouveau : le roy se résout, par l'advis de tout son conseil, d'envoyer des forces sur les lieux où ces désordres se commettent, non tant pour faire mal à personne, comme pour empescher qu'il n'en arrive; il envoyé des commissaires en ses provinces esmues pour, informant de ceux qui se desvoyent de leur debvoir, après une exacte cognoissance, y apporter les remèdes requis.

Voilà un simple récit , et comme un tableau raccourci , du gouvernement avec lequel cest estât a subsisté depuis six ans.

Ceux qui n'ont rien devant les yeux qui les empesche de veoir et discerner les choses telles qu'elles sont, ni à la volonté, qui les porte contre leur cognoissance, y trouvent peu à redire, si ce n'est en ce que le malheur du temps ordinaire à la foiblesse des minorités y a introdùict, sans qu'on y peust apporter remède.

Mais quelques âmes' malaifectionnées, semblables aux estomacs empoisonnés qui convertissent en venin les meilleures substances, y remarquent beaucoup de choses qui, biai considérées, méritent louange au lieu d'être imputées à blasme ^.

La première action qu'ilz censurent est le mariage d'Espagne, qu'ilz mettent en avant comme un hydre à plusieurs testes, puisque de là s'ensuit, à leur compte, la division de la France, la rupture des anciennes amitiés, le mépris des alliances estrangères, de l'Angleterre, de l'Italie, de l'Allemagne.

La deuxiesme est la profusion des finances.

La troisiesme où ils trouvent à reprendre, c'est la fortune de quelques estrangers.

La quatriesme et la dernière est la capture de M. le prince de

' Le mot « âmes » ne se trouve ni dans nifestes , l'un sous le nom du duc de Guise ,

les autres manuscrits , ni dans les impri- l'autre sous celuy des princes assemblez à

mes. Coucy. Ce n'estoient que médisances, ca-

' « En ce mesme temps (les derniers lomnies et faulsetez. [Mercure franc, t. IV,

mois de 1616) on veit courir des faux ma- pag. 253; 1616.)

Condé, si clairement justifiée par ce que nous avons dit, que ce seroit chose superflue d'en reparler encore ci-après.

Par ces choses artificieusement déguisées et publiées, ils décrient le gouvernement, qui toutefois, bien considéré, paroistra aussi digne qu'ilz le' rendent infâme, après que nous aurons coupé toutes les testes de fhydre proposé.

Pour faire approuver l'alliance contractée entre la France et l'Espagne, je ne mettray point en avant que c'est chose ordinaire à ces deux estats de s'tmir par mariage, l'histoire en contenant quantité d'exemples, dont les plus signalés sont :

Celui de Charlemagne , marié avec Galiene^, fdle du roi deThollède ;

De Louys VII* avec Constance , fdle d'Alphonce , roy d'Espagne et de Gahce ;

De Louys VHP avec Blanche , fdle du roy de Castille , auquel mariage nous debvons la naissance de sainct Louys et tout le bien de la régence de sa mère;

De Philippe le Hardi , filz aisné de sainct Louys , avec Isabelle , fille du roy d'Aragon;

De François I" avec Eléonore, sœur de fempereur Charles-Cinq*;

De Charles IX* avec Elisabeth d'Autriche , fille de l'empereur Maximilien et petite-fille de Ferdinand, roy d'Espagne.

Je ne diray point que l'inimitié des grands se pacifiant le plus souvent par alliance, ce mariage estoit utile pour affermir la paix entre ces deux estats.

' Le manuscrit des Gnq-Cents Colbert n* 3 met • se ; » les imprimés l'ont suivi.

' Les chroniqueurs contemporains et les historiens les plus savants donnent à Charlemagne neuf femmes ou concubines (que quelques-uns appellent femmes de la main gauche); ils avouent, en même temps, qu'ils ne les connaissent pas toutes , et qu'il est impossible d'éclaircir complètement ce point de l'histoire du grand empereur.

Quoi qu'il en soit , aucun ne nomme cette

fille du roi de Tolède , qui n'est connue que des romanciers du cycle de Charlemagne. On n'invoquerait pas aujourd'hui, dans un acte diplomatique, cette autorité peu sérieuse. — Le nom de cette prétendue femme de Charlemagne n'est pas très-clairement écrit, et l'on pourrait lire Galuine plutôt que Gahene; mais les autres manuscrits, ainsi que les imprimés, s'accordent avec les poèmes pour l'appeler Gallienne.

Je ne produiray pas qu'il restoit à ceste monarchie asseurée de tous ses voisins de s'asseurer par alliance à ceste couronne , affin que , n'ayant rien à craindre du dehors, elle eust plus de moyens de venir à bout de ceulx qui la vouldroient troubler dans le royaume.

Je ne représenteray point que desjà nous avons tiré ce bien des mariages qu'ilz ont pour le moings osté à ceulx qui ont troublé le repos de la France les moyens de se prévaloir de l'Espagne , qui aviparavant s'estoit souvent portée à fomenter noz divisions, et mesme à les faire naistre.

Il suffit pour fermer la bouche à tous ceiilx qui les condamnent, poxir les justiffier et faire approuver de tout le monde , de faire cognoistre qu'ilz avoient esté projectez et désirez par le feu roy, qu'ilz ont esté agréez par les princes du sang et autres princes ', seigneurs et officiers de la couronne, traictés par M. le duc de Mayenne, louez et requiz par les trois ordres des estats du royaume , communiquez au roy d'Angleterre par M. de Bouillon et aux autres princes , républiques et alliez de ceste couronne par les ambassadeurs résidens près de leurs personnes, et enfin heureusement accomplis.

Et qu'au lieu de la guerre sanglante à laquelle on disoit qu'ilz estoient destinez, ilz ont esté bientost suivis d'une paix généraUe par toute la France, laquelle leurs majestés désirans sur toutes choses conserver à leurs peuples, comme elles le font assez cognoistre, il n'y a point occasion de craindre qu'elles se portent, contre leur paroUe et l'authorité des édictz du feu roy Henry le Grand, à aucune chose qui la puisse altérer.

Et ne sert de rien de mettre en avant l'humeur entreprenante de l'Espagnol, puisque, sans approfondir leurs intentions et leurs desseings, c'est nous faire tort de croire que nous ne puissions conserver la^ nostre et nous garantir de ceulx qui justement nous doibvent craindre.

' « Parles princes, seigneurs, etc. n disent nemenl à l'égard des protestants. Si l'on

les trois autres manuscrits et les imprimés. conserve la leçon du manuscrit que nous

^ Les autres manuscrits et les imprimés avons adopté , « la » se rapporterait à « hu-

ont « le, » ce qui signilierail « notre avoir; » meiir, » et cela voudrait dire : « L'alliance

mais dans ce passage il ne s'agit que de la ne nous empêchera pas de conserver notre

question des mariages, et spécialement de système politique, opposé à celui de l'Es-

leur influence sur la conduite du gouver- pagne. » Le lecteur choisira.

' Il ne fauit pas oublier d'insinuer comme nous envoyons les EspagnoUes qui sont auprès de la royne, ce .qui justifie clairement le desseing que nous avons de ^ nous rendre Espagnolz en France.

Au reste, il fauldi-a prendre occasion de leur tesmoigner à nostre proffict, que nous ne désirons point l'advancement d'Espagne; nous offrans, quoyque discrettement, à les assister contre les pratiques que le roy d'Espagne faict pour faire tomber avec le temps les couronnes de Hongrie et de Bohème, celle du roy des Romains et l'impcrialle sur la teste de l'un de ses enfans'.

Et pour leiu- rendre preuve de nostre affection et leur faire veoir que nous n'avons aucim desseing que le bien de l'Empire , il sera bon de leur déclarer que nous n'en prétendons autre chose que de concourir avec eulx pour faire tomber ces couronnes à celuy qu'ilz estimeront plus agréable à sa majesté impérialle et plus utile à la chrestienlé.

Maximilian ou Ferdinand" seront ceidx qu'on pourra choisir; mais Ferdinand ayant des enfans, il sera plus propre pour détourner les

' Ce paragraplie et les deux suivants sont déplacés dans les autres manuscrits et dans les imprimés ; ils ont été intercalés entre le paragraphe qui finit par ces mots : « Beaucoup d'entreprises eslre impunies, « et celui qui commence : t Ce mariage ne pouvant, etc.» ci-après, p. aai. Au reste, tous les imprimés ont été faits sur le manuscrit de Dupuy, n° 1 3 i ; et ni Aubery, ni l'éditeur des Lettres (1696), ni Petitot, n'ont connu la copie du Supplément français.

Les trois paragraphes dont il s'agit ici ont été supprimés dans l'instruction donnée à M. Miron; la remarque en est faite à la marge du manuscrit de Colbert n° 3 , et dans le manuscrit Dupuy.

' Le manuscrit des Cinq-Cents Colbert n° 386 , ne comprenant pas l'ironie, a mis ici la négation • ne. >

' Les royaumes électifs de Hongrie et

de Bohème étaient alors sous le sceptre de l'empereur Matliias , et la maison d'Autriche aspirait à les rendre héréditaires. Malhias n'ayant pas d'enfants, son cousin l'archiduc Ferdinand, qui plus tard lui succéda sur le trône impérial (voy. p. 2o5, note i), élu à l'avance roi de Bohème, fut couronné le 29 juin 1617. Mais l'électeur palatin Frédéric V, qui prétendait à l'empire , résolut de mettre obstacle à l'élévation de Ferdinand. Ce fut là l'origine de la guerre de trente ans. Cependant Ferdinand réclama l'assistance de son parent le roi d'Espagne; et Philippe III lui envoya une armée de plus de 4o,ooo hommes pour assurer des prétentions qui, dans la pensée du cabinet espagnol , pouvaient un jour profiler à l'Espagne. Telles étaient les prévisions politiques de Richelieu de.s l'année 1616.

' L'archiduc Maximilien , fils de l'em-

Espagnolz , qui ayant failly leur coup à i'eslection de Maximilian , qui n'a point de suitte, pourroient recommencer leur brigue après sa mort, ce qu'ilz ne pourront pas faire à Ferdinand, à cause de ses enfans qui luy succéderont ^.

Au reste , c'est avec terreur panicque qu'on appréhende que de l'union de ces deux couronnes sourde la division de la France ; nul ne croira aysément qu'un homme brusle sa maison pour faire plaisir à son voisin, que pour aymer aultruy on se veuille haïr et se perdre soymesme. Les diverses créances ne nous rendent pas de divers estats; divisez en foy, nous demeurons uniz en im prince au service duquel nul catholique n'est si aveuglé d'estimer, en matière d'estat, un Espagnol meilleur qu'un François huguenot. Il se trouvera véritablement division entre nous, non en ce monde mais en l'autre, non produicte par le mariage de France et d'Espagne , mais par la diversité de noz religions.

Sy ce mariage contenoit aucim artifice contraire aux édictz de pacification, on auroit subject de craindre; mais cela n'estant point, au contraire, depuis que les articles en sont signez , depuis qu'il est faict et accomply, ces édictz ayant esté renouveliez par quatre fois, à la mort du feu roy, à la majorité, à Bourdeaux et à Loudun, quoique ceulx de la religion eussent grandement offencé le roy, joignant leurs armes contre sa majesté à celles des rebelles, quel subject a-t-on d'appréhender qu'il apporte du trouble en ce que le feu roy Henry le Grand a estably pour l'union de ses sid3Jectz.>* Quelle occasion ceux de la religion prétendue réformée ont-ilz de se plaindre? Leurs édictz estans soubz ce règne renouveliez et confirmés plusieurs fois, leurs pensions augmentées non obstant toutes nécessitez , eux assistez mesmes contre les plus ardens et puissans catholiques, comme le différend des Roche-

pereur Maximilien II, avait le gouverne- lien, ce que prévoit ici Richelieu se réalisa :

ment des provinces extérieures de TAu- il fut bientôt nommé roi de Bohème. Deux

triche ; il avait été le compétiteur de Si- ans après environ il devint empereur sous

gismond au trône de Pologne, et mourut le nom de Ferdinand II. en 1619. Quant à Ferdinand, fils du duc ' Ce paragraphe ne se trouve ni dans

de Styrie et cousin de l'archiduc Maximi- les autres manuscrits ni dans les imprimés.

lois et de M. d'Espemon^ le justiflie. Enfin , favorisez jusques à ce point qu'on peut dire à leur occasion, beaucoup d'entreprises estre impunies.

Ce mariage ne pouvant donner d'ombrage par aucune condition qm soit insérée en ses articles, c'est sans douJjte que sy on a subject d'en prendre, c'est à cause que f alliance d'Espagne est d'elle-mesme odieuse et préjudiciable à la cbrestienté; en ce cas, l'Angleterre, qui nous blasme tant, mérite d'estre condamnée à bien plus juste tiltre que nous, puisqu'elle recherche avec passion la mesme alliance que nous avons receue.

Ce mariage doibt aussy peu donner d'ombrage aux protestans estrangers comme aux François, puisque autres sont les intéreslz d'estat qui lient les princes et autres les intérestz du salut de nos âmes, qui, nous obligeant pour nous-mesmes à vivre et mourir en l'église en laquelle nous sommes nez, ne nous astreignent au respect d'aultruy qu'à les y désirer, mais non pas à les y amener par la force et les contraindre.

Plusieurs chrestiens ont esté tellement uniz avec des mescréans, que leurs armes n'ont jamais esté séparées aux conquestes de ce monde, bien qu'en celles qu'ils prétendoient au ciel ilz feussent divisez.

Depuis que l'erreur est glissée en l'Europe, en Angleterre et mesme parmy nous, les couronnes ont esté estreintes d'ung mesme lien. Philippe, roy d'Espagne, ayant espouzé Elizabeth, fille duroy Henry 11°'% ces deux roys estoient grandement puissans, Henry, belliqueux de sa nature et ennemy des huguenots, la couronne d'Angleterre possédée par ime femme, les catholiques puissans en son pais, l'Escosse estoit à la France par le mariage de François, dauphin, et Marie Stuart, les huguenots estoient foibles partout, n'occuppoient nulle province en Flandre, nidle ville en France; la liberté de conscience estoit interdicte , et cependant tant s'en favdt que ces deux couronnes se servissent de leur union contre la royne d'Angleterre et autres païs voisins, qu'au contraire les huguenots en F'rance se rebellent contre leur roy ; en Flandre, contre leur prince; en l'Escosse, contre la royne.

Tout ce que nous désirons est de nous conserver, en sorte qu'on

' Voy. page aoa , noie 3.

CAnOIX. DE nir.HELIEC. I. 2g

ne fasse point d'entreprise sur nous; en ce cas, nous ferons veoir que nul ne nous passe à désirer entretenir les alliances anciennes dont nous avons tousjours faict ung extresme cas,

1 II se fault souvenir, à ce propos, de représenter aux protestans d'Allemagne que tant s'en fault qu'ilz ayent aucun subject d'ombrage de ceste alliance, qu'il semble au contraire qu'ilz nous en veuillent donner par l'eslroicte union qu'ilz font entre eux de toutes parts, comme l'assemblée générale qu'on dit qu'ilz veulent tenir le justiffie.

Que tant s'en fault qu'ilz ayent occasion de se plaindre , qu'au contraire ilz ont tout subject de s'en louer, mais nous, lieu de plaintes, nos ennemis ayant eu ceste liberté que de faire des brigues parmi eux , et se tenant encore sy asseurés de leur bonne volonté, qu'ilz prétendent en tirer secours contre leurs majestés.

Sur quoy on leur représentera que nous n'apréhendons point cela , tant à cause de la bonne foy avec laquelle ilz ont tousjours vescu, des bons offices que nous leur avons rendus que de la cognoissance qu'ils doibvent avoir que nous sommes les derniers amis qu'ilz doibvent perdre comme leur pouvant beaucoup servir et beaucoup nuire , ce que nous ferions indubitablement s'ilz nous en donnoient un tel subject, le roy estant aussy résolu de ne souffrir aucune injure comme de ne laisser aucun office favorable sans recongnoissance.

Ensuite, il fauldra leur faire cognoistre qu'il n'est pas question de religion, mais de pure rébellion; que le roy veut traitter ses subjects de quelque religion que ce soit esgalement, mais qu'il veut aussy, comme la raison le requiert, que les ungs et les autres se tiennent en leur debvoir; que pour rien du monde il ne voudroit assister aucun rebelle, que son intention est de maintenir la paix en la chrestienté comme il paroist par ce qu'il a faict à Clèves, Juliers, Venise et Piedmont.

' Ce paragraphe et les quatre suivants de l'autre deux paragraphes qui semblaient

ne se trouvent ni dans les autres manus- devoir être voisins ; quelques mots eussent

crits ni dans les imprimés. C'est un pas- suffi pour rétablir une liaison interrompue,

sage ajouté après coup , et dont l'inlerca- Cette correction a dû être faite sur l'ori-

lation cause un certain embarras dans la ginal de ces instructions, mais nous ne

suite du raisonnement, en éloignant l'un l'avons pu trouver.

Après tout cela, on lexir représentera que la France estant comme le cœur de tous les estais chrestiens, comme le centre au meilleu de tous les autres, il luy importe grandement d'y maintenir la paix, parce que si la guerre s'y allume une fois, ainsy que le cœiu' espand ses esprits en toutes les autres parties du corps, ainsy que du centre se tirent les lignes en toutes parties de la circonférence, ainsy doibt-on croire que le feu allumé en France s'espendroit en tous les autres estats adjacens.

Ne paroist-il point ' en ce que nous avons désiré de nous réunir de nouveau à l'Angleterre par le nœud qui estrainct l'Espagne avec nous? Il paroist, par les conditions que nous avons offertes^ à ceste fin, que nous désirons véritablement ceste alliance, et par le procedder des Anglois qui se sont retirez de leurs poursuittes pour en commancer de nouvelles en Espagne comme ilz font, qu'il y a de l'artifice, pour ne dire pas malice, en leur faict, de nous voidoir rendre odieux par ce qu'ilz recherchent avec instance pour se rendre recommandables.

Est-ce mespriser les anciennes alliances pour l'Espagne que d'entretenir aux Estats, pour leur conservation, quatre mil hommes de pied, quoyque nous ne fussions obligés par traicté de les entretenir que pour deux ans ? Ne pouvions-nous pas nous contenter de sçavoir que l'ime des dernières actions ' du feu roy estoit de leur avoir faict don de dix-sept millions tout d'une fois?

Est-ce mespriser les anciennes alliances que de penser à la continuation des trefves qui sont entre eulx et l'archiduc d'Autriche, de donner à la répubhque de Genève vingt -quatre mil escus de pension paiez en

' Le» autres manuscrits et les imprimés ont « N'apparoist-il point; » cette leçon ne lie pas mieux ce passage au passage précédent. Ces mots se rapportent au respect des anciennes alliances, dont il est question dans le premier paragraphe delà page 226, lequel précédait immédiatement celui-ci avant l'intercalation que nous venons de noter.

' Au lieu de • offertes • tous les imprimés, ainsi que le manuscrit de Dupuy et celui de Colbert n° 2 , mettent : « affectées. •

' Les trois autres manuscrits ont :

«alliances. » A ce mot, qui ne fait pas de sens , Aubery, de sa propre autorité , a substitué : I marques de bienveillance. » Les deux autres imprimés l'ont copié.

toutes nos nécessitez , et ce pour l'entretennement des garnisons nécessaires à leur conservation?

Est-ce mespriser nos anciennes alliances d'Allemagne que de mettre une armée sur pied pour composer le différend survenu pour le subject de Clèves et de Juiiers? Le traicté intervenu à Xanten^ à la poiu-suitte et par l'auctorité de la France, tesmoigne-t-il le mespris? S'il n'est exécutté , à qui en est la faute ? qu'à ceulx qui , possédans comme par dépost ce qui est contesté , ne veullent point s'en désemparer, pour convertir, à succession de temps, leur possession en tiltre?

N'ont-ils pas forgé des difficultez eulx-mesmes pour venir à leurs fins? La France n'a-t-elle pas offert de se rendre garende du traicté avec l'Angleterre? N'en a-t-elle pas souvent renouvelle les poursuittes, comme elle faict encore maintenant?

Est-ce mespriser nos anciennes alliances en Italie que de prendre les armes pour empescher que le duc de Savoye n'opprime celuy de Mantoue ?

Que d'intervenir par après pour empescher que FEspagne, qui se met enjeu, ne perde le duc de Savoye?

La conclusion du traicté d'Ast^ tesmoigne-t-elle peu de soing au bien de nos voisins? Si ce traicté n'est suivy de fruicts, les entremetteurs en sont-ilz cause? Si les parties ne sont pas sy libres à tenir les conditions ausquelles elles s'obligent comme à les promettre, ceulx qui en ont receu les paroUes seront-ilz réputez coulpables? Sy de plus ilz couilent expressément^ quelques articles obscurs en leurs traictés pour, les

' Petite ville de l'ancienne principauté de Clèves, aujourd'hui du gouvernement de Dusseldorf, royaume de Prusse. Ce nom s'écrit encore « Santen » et « Santlien. » Il est défiguré dans quelques manuscrits. La convention de Xanlen avait été conclue en i6i4, entre les envoyés des princes possédans ou possesseurs, l'électeur de Brandebourg et le duc de Neubourg; des rois de France, d'Espagne et d'Angleterre; de

l'électeur de Cologne, de l'électeur palatin, et de plusieurs autres princes d'Allemagne. Le traité a été inséré dans divers recueils diplomatiques ; et on peut lire les détails de la négociation dans l'Histoire générale d'Allemagne, par le P. Barre; in-/i°, t. IX, p. 459.

' Voy. ci-dessus, p. 2oi, note.

' Ce mot manque dans toutes les autres copies, manuscrites ou imprimées.

interprétans à leur mode, avoir lieu de s'en desdire honnestement quand ilz vouldront , comme il est arrivé en ceste occasion , à qui s'en doibt-on prendre? L'Espagnol s'oblige à lever au duc de Savoye l'ombre de ses armes; le duc prétend de cest article rmg désarmement entier; l'Espagnol soustient son intention n'avoir jamais esté de s'obliger à ceste condition; devons-nous estre responsables de tels artiffices? N'estce pas assez qu'elle' s'entremette de nouveau comme elle faict poiu accorder ceste contestation? Ne satisfaict-elle pas à ce qu'on estime qu'elle doibve au duc par amitié en permettant à ses subjects de l'assister sy^ librement, que toutte son armée en est composée? Vingt mil hommes , est-ce un foible secours à ung prince ?

Qu avons-nous faict pour qu'on estime qu'envers ce prince nous contrevenions aux loix de nostre alliance ? permis ung passage au duc de Nemours^? mais comment? avec telle asseurance que nostre permission luy seroit inutille, qu'un ambassadeur de Savoye le consent, jugeant avec nous qu'en cela nous obligerions l'Espagne sans bourse deslier, son maistre n'en pouvant recepvoir aucun préjudice.

On remarque bien ce qu'en apparence on peult dire contre nous, mais non ce qui nous justifTie. En eflect, on feint des subjects de plainte , et passe-t-on soubz silence ce pourquoy légitimement on nous doibt action de grâce.

' Le mot • eile » ne se rapporte à rien ; il faut sous-entendre, « la France, » ou « sa majesté. »

* L'absence du mot ■ si • dans les autres manuscrits et dans les imprimés détruit le sens.

' Le passage par la France ne fut accordé au duc de Nemours que sous condition : ses gens devaient passer en Italie un à un. Richelieu explique dans ses Mémoires comment une telle permission n'était qu'un refus déguisé (livre Vil, page 376 j. Au reste, il était permis de ne pas trop savoir pour qpii combattraient les

troupes qu'avait le duc de Nemours; il ne le savait guère lui-même, et il joua un rôle bizarre dans cette affaire : « Il est à remarquer, dit Ponlchartrain, un blâme que l'on donne audit s' de Nemours , qu'ayant reçu de l'argent dudit duc de Savoye , il leva des troupes avec lesquelles il se mit en devoir de servir les Espagnols; et, un mois ou deux après, ayant reçu l'argent d'Espagne, il envoya des troupes qui en avaient été levées , pour servir le duc de Savoye. » ( Mémoires de la régence de Marie de Médicis , t.ll,p.258.) Voyez , ci-après , à la date du 23 février, une note sur ce personnage.

Au reste où est TAnglois, l'Holandois, l'Allemand ' qui se trouve en l'armée du duc de Savoy e? Cependant ce sont ces nations qui nous blasment plaisamment^, à la vérité; faisant en cela comme celuy qui estant sur le bord d'une rivière assiste de parolles son amy qui se noyé, blasmant grandement celuy qui, pour le sauver, se met en péril de se noier avec luy.

Est-ce mespriser nos anciennes alliances en faveur de l'Espagne, que d'accorder aux Vénitiens le passage des Grisons, qu'ilz ne peuvent avoir sans nous , et sans lequel l'archiduc de Gratz auroit contre eulx de très grands advantages?

Est-ce maltraicter ceste république de non-seulement luy rendre ce passage libre, mais encores luy permettre alliance avec les Grisons, affln que, par après, sans nostre entremise, elle puisse jouir de ce passage, qu'ilz ne peuvent avoir sans nous en Testât où sont les choses maintenant? Sy souffrir préjudice pour favoriser aultruy est mespris, nous mesprisons noz alliances, et, qui plus est, nous sommes résolus de les mespriser tousjours ainsy, pour leur donner par ce mespris non subject de plainte, mais d'action de grâce.

Il paroist par là que noz alliez ont tous subject d'estre contens de nous; maintenant il fault veoir sy nous pourrons contenter ceulx qui sont mescontens de noz despenses.

Le bon mesnage de l'espargne du feu roy nous laissa , lors de son décedz ', cinq millions dans la Bastille, et entre les mains du trésorier de l'espargne , sept à huict autres millions qu'il destinoit pour la solde de l'armée qu'il avoit mise sur pied en intention d'augmenter les bornes

' Les manuscrits de Colbert n°' 2 et 386 , ainsi que Dupuy et les trois imprimés, ajoutent ici «et le reistre, • mot interpolé sans doute ; au moins est-il repoussé par l'expression « ces nations » qui se trouve dans la ligne suivante.

' Le manuscrit du Supplément français est le seul qui donne cette leçon ; les autres ont mis : « taisiblement. » Aubery les a

copiés et Petitot a copié Aubery. L'éditeur des lettres de Richelieu (1696), qui suit toujours servilement ce dernier, l'abandonne cette fois ; et , effrayé du barbarisme , il l'a remplacé par « tacitement. »

' Au lieu de « lors de son décedz » nous trouvons dans les autres manuscrits et dans les imprimés : « lorsqu'il nous fust enlevé. »

de sa gloire, qui n'en pouvoit recevoir d'aultre que celles de tout l'univers.

L'incertitude en laquelle ce funeste accident nous laissa , requérant qu'on asseurast les affaires par le contrepoidz de quelques forces, on fust contrainct d'employer ime partie de ses finances à maintenir pour quelques mois grand nombre de gens de guerre qui auparavant avoient esté levez, de telle sorte que ceste despense, les funérailles du roy et le couronnement de la royne, dont les frais n'estoient pas paiez, amoindrirent d'abord de l>eaucoup ces réserves.

Après la mort de ce grand prince , qui estoit la vraye reigle de Testât, il fust impossible d'empescher que le desreiglement ne vînt jusques à ce point que plusieurs, mesurans leurs mérites par leur ambition, n'eurent point de honte de demander et poursuivre instamment ce qu'ilz n'eussent osé souhaitter de son vivant; ilz se servent de la nécessité du temps, ilz s'offrent à servir, mettent en avant qu'ilz peuvent desservir, font enfin clairement cognoistre qu'ilz ne se porteront pointa leur debvoir qu'à conditions advantageuses, enfin se gouvernent de telle sorte que ceulx mesmes qui avoient assisté le roy en l'amas de ses finances conseillent la royne de s'accomoder au temps ouvrant ses mains et donnant largement à tout le monde.

Suivant ces conseils, elle augmente les pensions et les entretennemens des princes, des seigneurs et desvieulx serviteius; elle en donne de nouvelles, elle grossit les garnisons de ses places tant pour le contentement de ceulx qui les gardent que pour la seureté de son estât; entretient beaucoup plus de troupes qu'elle n'avoit accoustumé ; l'augmentation de ces pensions monte chaque année trois millions, l'une portant l'autre ; Testât de ses chevaux-légers et régiments entretenus est maintenant à trois millions trois cens mil livres, au lieu qu'en Tannée 1610 il n'estoit que de quinze cens mil livres; elle faict quantité de dons, et ainsy, par advis et conseil, sans croistre sa reoepte, ains la diminuant de deux millions cinq cens mil livres sur le sel par chascun an, elle augmente tellement sa despense que sy on prend une exacte cognoissance on nous louera plus tost de veoir Testât auquel nous

sommes après tant de despenses nécessaires, qu'on ne nous blasmera de les avoir faictes.

M"" le prince reçoit en six ans trois millions six cens soixante cinq mil neuf cens quatre-vingts-dix livres.

M' le comte de Soissons, après sa mort. M' son filz et madame sa femme, plus de quinze cens mil livres.

M' et madame la princesse de Conty, plus de quatorze cens mil livres.

M'' de Guyse, près de dix-sept cens mil livres'.

M' de Nevers , près de seize cens mil livres.

M' de Longueville , douze cens tant de mil livres.

M" de Mayenne père et filz, deux millions tant de mil livres.

M' de Vendosme , près de six cens mil livres.

M"' d'Espernon et ses enfans, près de sept cens mil livres^.

M' de Bouillon, près d'ung million de livres^.

Tous les marescliaux de France , dont le nombre fust creu de la moictié, reçoivent quatre fois aultant qu'ils avoient auparavant, leurs pensions estans augmentées à chacim de vingt-quatre mil livres, qui, en six ans, disent pour chacun cent quarante -quatre mil livres, et pour huict qu'ils ont tousjours esté , l'ung portant l'autre , un million cent cinquante-deux mil livres.

Six autres ducs ou officiers de la couronne recevant mesme gratiffication, augmentent en six ans la despense de huict cens soixante quatre mil livres.

Par là, il est aisé de veoir combien on a espuisé les trésors de la

' Richelieu dit dans ses Mémoires, qu'exagérées ; au moins nous voyons dans

« 1,600,000**, » et il ne parle ni de M. de la réponse faite deux mois plus tard, au

Guise, ni de M. de Nevers. (Liv. VIII, nom du roi , à la remontrance des princes

pag. 385.) rebelles assemblés à Soissons : « On se sou-

^ Le manuscrit des Cinq-Cents Colbert viendra que le moins considérable d'entre

n° 386 omet l'article de M. d'Épernon. eux, depuis la mort du grand Henry, a

Ce même article avait aussi été oublié dans touché du roy dix huict centz mille livres ,

le manuscrit de Dupuy : on l'a reporté à la et y en a tel qui en a receu plus de trois

marge. millions. » [Meivure franc, tom. IV, p. bj,

' Quelque énormes que semblent ces de l'année 1617.) libéralités, elles sont ici plutôt atténuées

Fiance , puisque unze ou douze articles en faveur des grandz de Testât emportent près de dix-sept millions, sans y comprendre ce qui leur a esté paie de gaiges et appoinctemens de leurs charges , des deniers du taillon poiu- leurs compagnies de gens d'armes, de l'extraordinaire des guerres pour les garnisons de leurs places , sans y comprendre les pensions et autres dons qu'ils ont faict accorder à leurs amys et domesticques, sans y comprendre enfin les troubles causez par aucuns d'eulx , troubles qui , nous ayans contraincts à prendre par trois fois les armes , nous ont apporté de compte faict plus de trente ' millions de despense extraordinaire.

Cela considéré, accusera-t-on leurs majestés d'avoir dissipé leurs deniers? Ne recognoistra-on pas clairement que sy la France est engagée , c'est par les despenses qu'on a esté contrainct de faire pour ses propres enfans?

Sy ceuix qui sont spécifiiez ont receu tant de bienfaictz , qu'ont faict les autres? Hz ne se sont pas endormiz à demander ny à obtenir; par conséquent les nécessitez n'ayant pas permis de donner seulement à ceulx qui ont servy, mais en oultre contrainct leurs majestés d'accorder à la pluspart de ceulx qui leur ont demandé , comme il paroist en ce que la creue des pensions dont nous avons parlé en général, celles des princes et seigneurs estant deffalquées , reviennent pour les six ans passez depuis la mort du feu roy, à seize millions'', celle des gens de guerre entretenus, à plus de neuf millions, et les dons despartis aux ungs et aux autres, sans plus parler de ceulx des grands cy-dessus mentionnez, à des sommes sy immenses^ qu'à peine le pourroit-on croire.

Sy le feu roy, à qui il estoit libre d'estre retenu en ses despenses à cause de son absolue auctorité, n'a peu en dix ans de pleine paix amasser, oultre le paiement de quelques debtes, que treize ou quatorze millions, est-ce mei-veille sy en six ans, agitez de plusieurs troubles où

' «Vingt, ■ les trois autres manuscrits, ^ Les mots « si immenses » ne se trou-

les Mémoires de Hichelieu et les imprimés. vent que dans le manuscrit du Supplé-

• Dix.-sepl, • les Irois ,iutrcs manuscrits ment français, et les imprimés.

CARDIN. DE RICHELIEU. I. 3o

ia foiblesse et le malheur du temps nous ont obligez à avoir continuellement les mains ouvertes, nous sommes engagez de quelque chose?

Nul ne fera jamais tant avec sy peu, qu'on a faict en ce temps; jamais vaisseau ne résistera à si grande tempeste avec moins de desbris' qu'on en remarque au nostre.

Après ce compte exact de nos despenses, qui ne cognoistra l'aveuglement et la passion de ceulx qui imputent les misères et les nécessitez de cest estât à l'advancement de quelques personnes estrangères? Qui ne cognoistra que tel blasme le gouvernement qui doibt estre blasmé? Tel se plaint à ceste occasion de qui on se doibt plaindre ; que tel improuve les despenses qui sçait en sa conscience qu'elles ont esté faictes pour luy ; enfin, que beaucoup sçavent en ce subject ce qu'ilz ne disent pas, et disent, qui plus est, ce dont ilz sçavent le contraire.

Ce n'est pas chose extraordinaire qu'ung estranger face fortune hors de son païs, qu'en cest estât telles personnes puissent estre eslevées aux honneurs et aux charges; l'histoire en produit tant d'exemples, qu'au lieu d'avoir peine à en trouver, on en trouve à faire choix de ceulx dont on se veult servir.

Celuy dont on parle est bien loing du degré d'eslèvement où beaucoup d'autres sont parvenus; il est setd estranger eslevé, estranger tellement François, qu'il ne faict part de sa fortune à aucuns autres que François; combien des meilleures maisons de ce royaume advancées par son entremise ? Qu'est celuy qu'on ne veoit point chargé des bienfaicts de son maistre.*' qui n'est point obligé de leurs maj estez .■*

En Angleterre, tous les Escossois sont advancez et nul Anglois; en France, ung seul estranger l'est et tous les François : quel sidjject y at-il de plainte ? S'il y en a , c'est de ceulx qui les font , et non de ceidx de qui elles sont faictes, pouvant dire avec vérité (pour clorre ce discours en trois mots) le gouvernement avoir esté tel et estre tel que sy on le considère sans passion , on n'y trouvera rien à respondre ^

' Les trois autres manuscrits et un des donnent cette leçon ; il semble qu'il fauimprimés mettent : « bris. » drait : u reprendre. »

Tous les manuscrits et les imprimés

en cest article ny de plus en aucune autre chose, sy ce n'est pour

y veoir trop de clémence sans rigueur, trop de bienfalctz sans chas-

timent.

DE RICHELIEU

Faict à Paris, le 2 9* jour de décembre i6i6 ^

Bibl. nat. Fonds de Baluze. Pap. des arm. lett. paq. iv, n°* 2 et 3, fol. 180. — Original.

— De la main de Charpentier ?