LUI

Arch. des Aff. élr. Turin, t. XXIU, pièce i5r. —

Minute de la main de Charpentier, avec plusieurs passages de la main de Richelieu. —

Copie, même manuscrit, pièce i4a'.

PROJET DE UGUE ENTRE LE ROY, LES DUCS DE SAVOYE, DE MANTOUE ET DE PARME,

ET ADTBES PRINCES D'ITALIE QUI VOUDRONT ï ENTRER*.

[il juillet l635.]

E.stant manifeste à tout le monde que dès longtemps, et spécialement depuis ces dernières années, les Espagnols n'ont cessé d'entreprendre sur la commune liberté de l'Italie, se servans de la commo-

' Cette pièce est la première ébauche du au traité lui-même, parcequ'elleestrœuvre traité qui fut signé à Rivoli, le 1 1 juil- . personnelle de Richelieu, dictée à son se- Ict i635; nous la donnons de préférence crétaire ordinaire, et où plusieurs passages

dite des Estais qu'ils y tiennent pour molester les princes qui en sont voysins, et les troubler en leur possession légitime, S. M. se trouvant obligée de s'opposer à ce mal, pour l'intérest qu'elle prend au bien public, et notamment à celuy de ses alliez, a essayé d'y apporter les plus doux et plus agréables remèdes qu'il luy a esté possible, préférant plusieurs fois la paix , quoyque mal observée par les Espagnols , aux avantages que ses armes luy pouvoient donner. Mais voyant avec les dits princes, ses alliez, qu'il n'y a plus moyen d'asseurer le repos de l'Italie contre les desseins des dits Espagnols, qui l'empeschent ' par la force ouverte , S. M. et les dits princes ont résolu de former entre eux cette présente ligue et confédération sous les conditions suivantes , pour prévenir et repousser les dommages qu'une trop longue connivence pourroit causer au bien public et au leur en particulier. I. Pour le susdit elfect le roy contribuera dix mil hommes de pied et douze^ cents chevaux, entretenus à ses despens.

sont de sa propre main. La rédaction définitive , dont nous avons trouvé plusieurs exemplaires sans y voir aucune trace de l'écriture de Richelieu , est moins direclen^ent son ouvrage; elle a d'ailleurs été imprimée dans le Recueil des Traités do F . Léonard, t. IV, p. 84, où Dumont l'a prise pour l'insérer dans le Corps diplomatique , t. VI, p. 109. Les signatures du duc de Mantoue, Carlo di Mantova, et du duc de Parme, Odoardo Farnese, apposées avec la date du mois d'août sur notre original, ne se trouvent point dans les imprimés, qui ne donnent pas non plus l'article secret, lequel nous croyons encore inédit. — La pièce que nous imprimons ici est sans date dans le manuscrit et elle a élé écrite avant le ) 1 juillet; mais, à défaut d'une date précise, nous la plaçons à celle de l'acte diplomatique dont elle est le germe. — Une rédaction plus développée , corrigée de la main de Boutliillier, se trouve dans le

même tome XXIII des manuscrits de Turin, pièce 6i'; enfin la rédaction définitive est, dans ce même volume, cotée pièce 56. C'est un original , avec la signature du duc de Savoie et celle des plénipotentiaires; cet acte est revêtu des cachets de chacun en cire rouge. Nous avons trouvé un autre original , également avec les signatures et les cachets, à la Bibliothèque impériale , fonds Saint-Germain , Harlay , n° 364^° , f° 1 2 1 , et diverses copies dans celte même collection de Turin, t. XXI, pièce 191, où elle est mise par erreur, ce volume se rapportant à l'année 1682; dans le tome XXIII, pièces 1 2 , 07, 58 ; enfin à la Bibliothèque impériale , dans le manuscrit de Harlay précité, pièce 6.

' 0 L'empeschent » est mis de la main du cardinal en interligne ; il y avait « qui les deslournent. »

^ 11 Douze » a été mis en interligne par le cardinal , qui a effacé c quinze. »

Le duc de Savoye fournira à ses despens six mil hommes de pied et douze ^ cens chevaux.

Le duc de Mantoue trois mil^ hommes de pied et trois cens chevaux.

Le duc de Parme quatre mil hommes de pied et cinq cens chevaux.

Le duc de Modène quatre mil hommes de pied et cinq cens chevaux'.

Le tout jusqu'à guerre finie, sans qu'aucun cependant puisse diminuer et retrancher du susdit nombre.

II. Pour le canon, eu esgard aux difficultez qu'il y aurait de le faire passer les monts, les confédérez delà les monts en fourniront les corps [sic) et les voitures dans leurs estats, et S. M. comme tous les autres confédérez, payera sa part des munitions qui seront consommées.

III. S. M. entrant en cette guerre en son propre nom, avec ses alliez, en aura la principale direction, et, après elle, le duc de Savoye, comme lieutenant général de S. M. à l'esgard de la présente ligue, où entrent les ducs de Mantoue et de Parme et de Modène*.

Quand toutes les trouppes de la ligue seront ensemble , ou la plus grande partie, le duc de Savoye commandera estant en personne, et y sera assisté d'un chef françois nommé par S. M. lequel aura un spécial commandement sur les trouppes fournies par elle ; avec lequel chef le duc de Savoye prendra conseil pour la conduite des

' «Douze,» mis encore au lieu de « quinze, • par le cardinal.

* Une tache d'encre cache le chiffre.

' Ce paragraphe a été ajouté en marge, par le cardinal, avec un signe de renvoi indiquant ici sa place. Nous remarquonsqu'avant « mil » le cardinal avait écrit t deux, » mot qui a ensuite été effacé , et au-dessus de cette rature il a mis le chiiFre 4 '- le nombre des chevaux a aussi été changé;

Caroih. de bicuelied. — v.

«cinq» est mis en surcharge, au lieu de « trois , » que le cardinal a effacé.

' Le cardinal a ajouté à la fin de cet alinéa , « et le duc de Modène ; » puis en marge il a écrit : « Nota. Si le duc de Modène ne veut pas entrer en cette ligue , on ne lairra pas de la faire , mais M. de Savoye a tousjours dict qu'il s'asseuroit de le porter à ce qu'ils désireront. »

armes et des affaires; et, en l'absence du dit duc, le chef françois nommé par S. M. aura le commandement sur toute l'armée où il sera. Quant aux ducs de Mantoue et de Parme, s'ils se trouvent avec le duc de Savoye et le chef nommé par le roy, outre le rang qu'ils tiendront dans le conseil , ils auront après eux les premiers commandemens; et sy, par un consentement commun, il est jugé à propos de séparer les trouppes de la ligue, les ducs de Mantoue et de Parme commanderont où seront leurs trouppes.

IV. Les dits princes confédérez donneront libre passage sur leurs Estats, et aideront de vivres et de munitions nécessaires aux trouppes de la ligue, sans que pour cela chacun d'eux soit obligé d'entretenir plus que le nombre de gens de guerre auquel il est tenu.

V. S. M. déclare dès à présent qu'elle n'entend retenir pour elle aucune place ou pays de ce qui pourra estre conquis sur les Espagnols, en la présente guerre, par les trouppes de la ligue, mais estime que toutes les dites conquestes , qui doivent estre partagées entre les confédérez au prorata des hommes qu'ils auront en la dite ligue, doivent demeurer aux princes d'Italie, tant en vertu du partage qui en sera faict entre eux tous, ainsy que dessus, 'que suivant la cession qui en sera faicte par S. M. ainsy qu'elle l'estimera plus à propos.

VI. Aucun des confédérez, du jour que ce présent traicté aura esté signé, et que les trouppes de S. M. avec celles des alliez auront commancé quelque acte d'hostilité, ne pourra entendre à aucun traitté de paix ou de trefve avec les dits Espagnols et leurs adhérens que conjoinctement et du commun consentement des dits confédérez.

VII. Les dits confédérez s'obligent de ne point attaquer, durant le temps de cette ligue, aucun des Princes ou Estats d'Italie, s'ils ne sont adhérens directement ou indirectement des Espagnolz , leur prestant secours d'hommes, d'argent ou de munitions de guerre.

' La fin du paragraphe a été écrite à la à M. de Savoye , moyennant les conditions

marge par Richelieu , qui , dans le texte , dont il sera convenu entre S. M. et S. A. de

a effacé ces mots : i Qu'en vertu de la ces- Savoye. » sion particulière que S M. fera de sa part

VIII. Les autres princes et communautez d'Italie qui voudront entrer en ce présent traitté y seront receus dans six mois après la déclaration de la guerre, aux mesmes conditions portées ci-dessus, tant pour la proportion des contributions que des conquestes.

IX. Cette présente ligue durera trois ans du jour qu'elle sera signée, et pourra estre continuée par le consentement des confédérez.

Sy quelques-uns des confédérez venoient à perdre aucune de leurs places par les armes des Espagnols ou de leurs adhérens, durant les trois années que doit durer cette ligue, les confédérez seront tenus de continuer la guerre jusqu'au recouvrement des dites places, ou jusques à ce qu'ils aient obtenu une juste satisfaction pour ceux qui auroient faict cette perte ^

' Une autre pièce diplomatique intitulée Projet d'une ligue défensive entre les princes d'Italie, se trouve à la Bibl. imp. dans la correspondance de Bellièvre, fonds Saint-Germain-Harlay, n" 364", 1*79. C'est une copie sans date et dont aucun indice ne nous fait conjecturer quel en peut être l'auteur. Voici le préambule de ce projet : • Estant très-important au repos delà chrestienté et à la seureté du Saint-Siège de maintenir la paix en Italie pour les raisons que chacun peut cognoistre, les princes qui y ont des Eslats , et qui désirent sincèrement la conservation de la dite paix , ont jugé que c'estoit un moyen très-propre pour arriver à ceste fin, de former une ligue et société défensive sous des conditionsjustes et raisonnables , pour s'opposer à tous ceux qui voudroient troubler la dite paix et molester les personnes et les Estats de ceux qui seront entrés en la dite ligue ; et, pour cet effet , soi^t convenus entre eux des articles suivants , etc. » — Ce projet contient la plupart des dispositions que nous trouvons dans les autres; il semble, en

outre , s'occuper plus spécialement du pape et lui donner une certaine prééminence, comme on le voit, par le premier article qui lui est consacré : u Pour rendre le respect qui est deu à Sa Sainteté , et faire cognoistre à tous que la principale intention des princes qui entreront en ceste ligue est de maintenir la dignité et la seureté du Saint-Siège , Sa dite Sainteté sera suppliée par les confédérez de les recevoir en sa protection spéciale , et de contribuer à leurs justes desseins ce qui dépend de son authorité et de sa puissance spirituelle et temporelle. » — On voit par les dernières lignes du projet, qu'un pouvoir de modifier certains articles est donné à MM. de la ThuiJlerie et de la Saludie; le premier était ambassadeur à Venise. — Celte pièce doit avoir été écrite avant que le projet de ligue fût définitivement arrêté , dans les premiers mois de 1 635. Nous en avons trouvé une autre copie, écrite par un commis de Bouthillier, aux arch. des Aff. ëtr. Rome, t. 5o, 1° 2o5. Cette copie, aussi sans date, a été classée à la fin d'avril de l'année 1 635

Arch. des Aff. élr. Turin, t. aS, pièce 63'. Original avec signatures et cachets. —

Bibl. imp. Saint-Germain -Hariay, n° 364". fol. 126.

Autre original , également revélu des cachets auprès des signatures. —

Copie de la main de Cherré; manuscrit précité des A£f. élr. pièce 69*.