DXVII

Arch. des Aff. étr. France, 1630, toin. A4, fol. 463. — Original.

SnsCRIPTION :

A M. BOUTHILLIER

22 octobre 1630 '.

Monsieur, Il y a trop à redire au traitté qui est venu d'Allemagne pour vous i'escrire maintenant, mais en un mot il y a tant de choses insupportables qu'en attendant qu'on puisse y prendre une résolution avec la reine en ce lieu, le roy a trouvé bon d'envoyer la présente dépesche à l'armée^.

Je vous l'envoyé pour que vous la faciez voir à la reine, et que, si Sa Majesté l'approuve, vous la faciez partir en toute diligence par Nasin, qui aille jour et nuit'. Si le dit Nasin est en estât de ne courre

' On lit au dos cette annotation, écrite date du a3, même manuscrit, fol. 465.)

de la main de Bouthillier : « Monseigneur Nous n'avons trouvé que celle-ci. le cardinal. Sans datte. C'est du 22 oc- ' C'est la lettre précédente.

tobre 1630, le jour que je l'ay receue à ' Ce courrier fit, en effet, très-grande

Builly, près de Lyon. » Ce même jour le diligence; Bouthillier écrivait à Richelieu,

cardinal avait écrit deux lettres à Bouthil- le 27 octobre, qu'un autre courrier, en-

lier. (Lettres de celui-ci à Richelieu, en voyé par le maréchal de Schomberç;, et

pas, vous y en envoyrés un autre; mais celuy-là fera beaucoup mieux. Je suis affligé au delà de l'imagination. Ne tesmoignez à personne que le traitté soit bon ou mauvais.

Le roy est parti dès six heures; il va de mieux en mieux, et sa santé semble miracideuse. Pour moy, je compte cette année celle des tribulations. Je suis

Vostre très affectionné à vous servir.

Le Gard. DE RICHELIEU.

Vous contresignerez la lettre du roy et mettrez le dessus ' .

DXVIIL Bibl. imp. Fonds Béthune, 9320, fol. 77. — Originai.

A M. DE RANGÉ

SECeiTAIKB DES COMIIAIlDeilIIlS DE LA RETNB uil.1.

22 octobre 1630.

Monsieur, La maladie de la reyne * m'auroit mis en une extraor-

qui avait rencontré Nazin, avoit rapporté qu'il avait dû arriver à l'armée d'Italie le aA ou le 25. (Même manuscrit, fol. ^68.)

' La lettre dont il s'agit était très-certainement l'ouvrage de Richelieu ; elle fut cependant contre-signée par Bouthillier, secrétaire d'état des affaires étrangères. Nous avons déjà dit qu'il ne faudrait pas arguer du contre-seing d'un secrétaire d'état pour contester la propriété de Richelieu sur certaines lettres, lorsque d'ailleurs il y a probabilité qu'il les a écrites. Nous notons cette nouvelle preuve.

' On a vu que Richelieu avait envoyé à la reine mère, de la part du roi, l'invitation de se rendre à Roanne. Le a a octobre , Bouthillier, de Rancé et Vautier, premier médecin de Marie de Médicis,

écrivaient de Lyon à Richelieu pour l'informer de l'indisposition de Marie de Médicis. Vautier disait : « La maladie de la reyne n'a esté qu'un éblouissement causé par des vapeurs ; les larmes qu'elle a versées l'ont beaucoup soulagée. » (Arch. des Affaires étrangères; lettres de différents particuliers, t. 53, fol. i37.) Rancé prévenait le cardinal que la reine mère ne pouvait partir que le lendemain , à cause d'une fluxion [ibid.); et Bouthillier, en parlant de cette dernière lettre, disait au cardinal : « La reyne m'a commandé de vous dire qu'elle vous envoie une Rancée, ne pouvant elle-mesme vous escrire de sa main.» (Arch. des Aff. étr. France, t. 54, fol. 463.) Nous avons dit que la reine mère se rendit néanmoins au conseil indiqué.

dinaire peine si vous ne m'aviez mandé sa guérison. J'envoie ce gentilhomme exprès pour en apprendre la confirmation. Je vous prie de me mander le vray estât de sa santé, parce que si elle n'estoit telle que je la souhaite, et que Sa Majesté ne peust partir de Lyon, je ne manquerois pas de la retourner trouver en diligence. Ce pendant je vous asseureray que je suis.

Monsieur,

Vostre très affectionné à vous servir.

Le Gard. DE RICHELIEU.

De Roanes, ce 22 octobre i63o.