LETTRE DU ROI A M. DE LÉON

22 octobre 1630 ',

Monsieur de Léon, Ma première intention, lorsque je vous ay en-

' Après le mot Piedmont, Bouthillier continuait : > Je ne marchanderai point à désadvouer le s' de Léon , à déclarer le traitté nul si l'on ne peut faire réparer les défaux. Que si vous m'escrivés absolument ne pouvoir rien faire, je feray les considérations nécessaires silr les advis que vous donnerez. Priant , etc. » Cela a été remplacé par ce qu'on lit ici, et l'avis de la résolution éventuelle d'un désaveu du traitté a été réservé pour la lettre particulière écrite à Schomberg (ci-après, p. 964).

' Au bfls du verso de cette minute, le cardinal a écrit en notes de souvenir: 0 Coppie de la lettre de M. de Léon. — Du père Joseph. — Des modifications. — Des préjudices des articles. » C'étaient les pièces qui devaient être jointes à cette dépêche.

' Nous devons avertir ici que, sur les minutes de cette lettre et de la précédente, qui ont^té écrites par Bouthillier, nous ne trouvons aucun indice que le cardinal

les ait faites; mais la raison nous dit qu'il n'a pu laisser le soin d'exposer tous les motifs du mécontentement du roi et les défauts du traité à un secrétaire d'état qui en avait été si satisfait. Nous attribuons donc à Richelieu la précédente lettre et surtout celle-ci. Mais, ces arguments une fois déduits , Bouthillier a bien pu , sur le même thème et sur les instructions verbales de Richelieu, écrire la lettre aux électeurs, ainsi que les autres dépêches faites en même temps que les deux que nous donnons; il suffisait d'en varier un peu la forme, le fond restait le même, les manuscrits ne -nous offrant aucune trace du ti;avail de Richelieu. Nous n'en imprimerons donc pas ici le texte. (Voy. même manuscrit, fol. 460, 489 , 490. Voyez aussi une lettre du Roi à Charnacé, écrite également de la main de Bouthillier. Mêmes arch. Suède , i63o,r4i8.) ' Au dos : • A M. de Léon, du 22' oct.

voie mon ambassadeur extraordinaire à Ratisbonne, aiant esté seulement de faire cogrioistre à l'empereur et à mes cousins les électeurs du saint empire la sincérité de mes intentions sur le suject de la paix, et que, quoy qu'on eust publié au contraire, je n'avois pris les armes à autre fin, comme je l'ay bien monstre, que pour restablir la tranquillité et le repos de l'Italie, désirant contribuer à maintenir un prince mon allié en la possession des Estais qui luy sont escheus par une succession légitime. Il vous seroit à désirer d'estre demeuré en ces termes. Mais comme vous avez esté recherché, par les commissaires de l'empereur (ainsy que vous m'avez informé), d'entendre aux propositions qu'ils vous faisoient, pour parvenir à une bonne paix et la traitter audit lieu de Ratisbonne , en présence de l'empereur, vous avez creu qu'il en pourroit réussir quelque bon effect, si vous aviez un pouvoir de moy, et je vous l'ay très volontiers envoie, me confiant non seulement en voslre fidélité, mais encore en vostre soing et vigilence, et m'asseurant que vous suivriez ponctuellement mes ordres contenus aux instructions que je vous ay envolées avec le pouvoir. Estant depuis trois jours party de Lyon, pour m'en retourner avec beaucoup de suject de contentement, aiant pieu à Dieu me rendre ma santé, et laissant les affaires d'Italie en la meilleure disposition qui se puisse dire, mon armée y estant puissante, et attendant avec impatience le jour de l'expiration de la trefve, pour s'acheminer au secours de Casai, qui, selon toutes les apparences, estoit indubitable, tesmoin les instances pressantes que le duc de Savoie et le comte Colalte faisoient pour obtenir la prolongation de la trefve, en quoy ils avoient emploie toutes sortes d'artifices envers les généraux de mon armée, qui ne les ont point voulu escouter; j'ay esté tout estonné qu'estant arrivé en ce lieu de Roannes, j'y ai receu, par le courrier exprès que vous m'avez dépesché, un traitté que vous avez signé avec les commissaires de l'empereur, le i 3 du présent mois; lequel traitté est non seulement contraire à vostre pouvoir, aux ordres portés par vostre instruc-

1 63o , à Roannes ; » el Boutliillier a ajouté : Ratisbonne. > Sur la supposition de date , • Dépesclie sur la nouvelle du traitté de voir la note 3 de la page 968.

CARDIN. DE niCHELlED. — III. 1 ï »

tion, et à ceux que je vous ay depuis envoies en divers temps, mais mesme contient plusieurs choses auxquelles je n'ay jamais seulement pensé et qui me sont si préjudiciables que je n'en ay pu entendre la lecture qu'avec un extresme desplaisir. Je ne vous remarqueray pas tous les deffauts de ce traitté par cette lettre, elle seroit trop longue, et j'ay commandé que l'on vous envoiast les observations qui ont esté faictes sur chacun article d'iceluy, qui vous feront cognoistre le préjudice que je recevrois si il demeuroit comme il est. Je vous diray seulement ce qui m'a esté de plus sensible, puisqu'il semble blesser ma foy, que j'ay gardée et que je garderay tousjours inviolable. C'est le premier article par lequel vous me feriez perdre tous mes alliés (me les faisant en effet abandonner) et leur osteriez la confiance qu'ils peuvent avoir en moy. Au quinziesme article, vous remuez une pierre et remettez en jeu les questions de Metz, Toul et Verdun, assoupies depuis près d'une centaine d'années. Au seiziesme, vous parlez du duc de Lorraine, comme compris en cette paix, bien que l'on n'ayt eu aucune guerre avec luy; et, en tout le reste du traitté, il n'y a que désavantage et incertitude, soit pour moy, soit pour mes alliez. Le duc de Savoie auroit plus de la moitié du Montferrat , si l'article qui le concerne estoit exécuté selon les termes auxquels il est conceu. Vous m'obligez à une despense indicible pour la subsistance de mon armée pendant un long temps qu'elle me demeureroit inutile; vous me faites retenir des places et donnez lieu de prétendre que je doive rendre tous les passages pour y venir; ceux au. contraire qui en doivent restituer de leur costé, les ont en leur puissance, quand bon leur sembleroit. Vous avez obmis à stipuler les réparations aux contraventions faictes au traitté de Mouzon; et enfin, pour les passages des Grisons et les démolitions des forts, il n'y a chose quelconque qui oblige aussy expressément qu'il faut à les rendre, puisque cet effect semble ne devoir estre, par les termes de l'article, qu'après que tout le reste sera exécuté; bref, il n'y a presque ligne au traitté où il n'y ayt à redire, et il s'en fault beaucoup que l'abrégé que vous m'en avez envoie y soit conforme.

Je loue les droictes et sincères intentions que vous me mandez avoir trouvées en l'empereur, et cela me faict espérer que, recognoissant luy-mesme le peu d'apparence qu'il y a aux choses que vous avez passées contre et outre mes ordres, il condescendra à un traitté seur et honorable, et qui rende la paix de durée'. Je vous envoie, pour cet effect, les interprétations des articles du traitté telz qu'ils doivent estre^, ainsy qu'il semble qu'ils se doivent mesme expliquer par leurs propres termes, et que je m'asseure que l'empereur accordera, si il est désireux, comme je suis, d'une ferme et durable paix.

' Pour cet efFect, j'entends que, si la diète est séparée, vous suiviez l'empereur où il sera, et faciez tout ce qui dépendra de vous pour luy faire cognoistre combien il sera utile à la chrestienté d'achever cet affaire avec la raison et la justice, ce que je désire autant qu'il est possible; et si il n'y alloit que de mon intérest particulier, je passerois par dessus beaucoup de choses pour avancer la paix et la tranquillité publique.

Si la diète n'est point séparée , vous convierez mes cousins les électeurs à vous tirer du mauvais passage où, par bonne intention, ils ont contribué à vous mettre, et les prierez de réparer les defifauts du traitté, aiants compassion de la surprise en laquelle vous vous estes laissé aller à leur suscitation. Vous leur présenterez la response que je fais à leur lettre que vous m'avez envolée, et n'oublierez rien de ce qui dépendra de vous pour vous tirer du labyrinthe où vous vous estes mis.

Que si d'aventure la diette estoit séparée, et que vous alliez trouver l'empereur où il sera, comme je vous l'ordonne et commande expressément, vous verrez en passant ceux que vous pourrez des électeurs, et particulièrement mon cousin le duc de Bavières, et luy par-

' Voy. ci-après, p. 966, une noie de chiffre a 2 mal figuré pour 3o, il a écrit

ia lettre à Schomberg, du a 6 octobre. cette fausse date au dos de la pièce, et on

' Ce qui suit est séparé , dans le manus- a mis ce fragment de la lettre au folio 5a 1 . crit, de ce qui précède, par une erreur de 'A partir de là seulement cette pièce

celui qui a classé ce volume; ayant pris le est disposée pour les Mémoires.

lerez comme je vous dis; en ce cas, vous luy pourrez donner ma response, de laquelle il fera part aux autres ses coélecteurs.

Ayant satisfait ponctuellement à tout ce que dessus, si vous ne pouvez rien faire suivant mes intentions, vous prendrez congé, tesmoignant le regret que vous aurez d'un si mauvais succès, et me reviendrez trouver la part où je seray. Priant sur ce Dieu, Monsieur de Léon, qu'il vous ait en sa saincte garde. Escript à Roannes, le 2 2® jour d'octobre i63o.