SECRÉTAIRE D'ESTAT ET CH AHCELISB DE MONSIEUR
De Mouchy, ce 30" avril 1635 '.
La façon de traitter2 de Mr le chancelier Oxenstern est un peu gothique, et beaucoup finoise. Cependant il en faut sortir s'il se veut mettre à la raison.
Sur l'asseurance qu'il désire 3 touchant Mayence et autres places
Cette date n'est point dans la minute. Nous rencontrons sans cesse les preuves
Dans la minute , ce mot est écrit de l'habitude constante qu'avait Richelieu
« traitté. » Cherré , qui n'avait pas encore de dicter ses lettres.
entendu toute la phrase, a figuré le son. ' • Par escrit, » minute.
de ceste nature , il faut faire tout ce qui se pourra pour qu'il se contente de la parole du roy. S'il ne le veut pas, à toute extrémité on peut mettre en général que Sa Majesté, avec ses trouppes destinées pour la conservation de ses alliez en Allemagne fera ce qu'elle pourra pour la conservation des places que la couronne de Suède tient sur le Rhin et aux environs en général, sans exprimer Mayence. Comme aussy les armées de la couronne de Suède, qui sont les plus proches du Rhin, seront réciproquement obligées de contribuer ce qu'elles pourront à la conservation des places que Sa Majesté tient sur le Rhin et proche d'iceluy.
Le roy consent qu'à la fin du traitlé il soit dit que, s'il reste entre les deux couronnes des difficultés procédantes des traittés pré cédents, elles se vuideront à loisir entre les dites deux couronnes, nonobstant quoy les articles qui seront présentement signés demeureront inviolables.
Sa Majesté consent aussy qu'il soit dit, dans le présent traitté, que tous les articles qui y seront compris auront lieu présuposant la rupture, in casa raptarœ1.
S'il se peut, il ne faut pas dire in casa raptarœ contra imperatorem , mais contra Aaslriacos simplement. S'il veut davantage, on pourra mettre contra Aaslriacos Germaniœ2.
A toute extrémité, plus tost que de rompre, vous pourrez dire contra imperatorem, mais vous l'esviterez, s'il est possible.
S'il arrive quelque chose de nouveau que vous jugiez devoir passer, on s'en remet à vous, afin que vous n'ayez pas la peyne de renvoier.
On estime bien que, s'il est possible, il est à propos de passer quelque traitté pour que les alliez demeurent en créance d'une bonne intelligence avec nous.
1 Ici et dans la ligne suivante la minute pas les premières notions de la langue la-
met rupture , et sur l'original Cherré avait tine?
écrit de même; les deux mots ont été ' « In Germania, • disait la minute, sur
corrigés d'une autre main. Est-ce que ce laquelle on a fait un m de l'a final, sans
principal secrétaire de Richelieu n'avait effacer in.
Quand on ne devroit passer autre chose qu'un article de ne faire point la paix l'un sans l'autre, il le faut faire, s'il se peut.
S'il ne vouloit aucune de toutes ces conditions, séria endemoniado* , auquel cas on ne sçauroit avoir recours qu'aux exorcismes de Loudun , et envoier traitter en Suède, mais vostre jeunesse est trop heureuse pour en venir à ceste extrémité.
Quoy qu'il arrive, il est nécessaire de se séparer en bonne intelligence avec luy, demeurer d'accord d'envoyer un ambassadeur avec luy; et luy, de donner promptement ordre à Banier et autres chefs des confédérez de faire avancer les trouppes pour le dessein commun vers Guemond2.
Le père Joseph, à l'heure que je parle, respond des affaires d'Alemagne pourveu que je face ce que ses pensées anthousiastiques luy diront.
A Dieu'.
Bibl. imp. Fonds Baluze, pap. de» arm. lett. paq. i, n°*8, 9, 10, fol. 85 et 86. — Minute.
