CD

Bibl. imp. Fonds Baluze, pap. des arm. lett. paq. i, n" 8,9, 10, fol. 87. — Minute de la main de Cherré.

POUR M. DE CHARNACÉ2

[30 avril 1635.]

Il a esté aussy arresté que, du jour que la rupture sera faite entre les deux courones de France et d'Espagne, outre l'armée navale que les sieurs les Estats doivent entretenir en la rade de la coste de Flandres, pour le bien commun, ainsy qu'il est dit en l'article 8e de ce traitté3, le roy et les dits sieurs les Estats tiendront continuelle-

1 Nous lisons dans les notes préparatoires dont nous avons parlé plus haut, en trois paragraphes que nous ne voyons pas reproduits dans le texte de cette instruction: « Faut envoier instruction bien cachetée au Havre pour estre mise es mains de M' de Manty , lorsqu'ils seront assemblez à la mer, avec deffense de l'ouvrir que tous les vaisseaux ne soientjoinls. — Faut envoier un ordre pareil à Mr de Poinsy pour estre mis es mains de M. de Manty dans Brest.» (F0 84 verso.) — «Ordre à tous les ports de France de ne laisser plus aller de vaisseaux en Espagne, et que la cognoissance que le roy a eue des mauvais desseins de l'Espagne, l'a obligé de les

advertir de n'aller plus en mer s'ils ne sont assez forts pour se deffendre d'eux , parce qu'on sçait asseurément qu'ils les veulent traitler comme ennemis. » (F° 84- ) On comprend le sens de telles mesures , lorsqu'on songe que la guerre fut déclarée à l'Espagne le mois suivant.

2 Cette indication est mise de la main du secrélaire de nuit, au verso du 2' feuillet ; quant à la date , que nous suppléons , voyez la note de la pièce précédente.

8 II semblerait aux premiers mots de cette pièce qu'elle manque de commencement; mais on voit qu'elle devait être placée après le traité dont il a été question dans la pièce qu'on vient de lire , et dont

ment en mer, tant que la guerre durera, chascun quinze vaisseaux de guerre, cinq de cent à deux cents, cinq de deux cents à trois cents, et cinq de trois cents à quatre cents thonneaux, qui seront divisez en deux escadres, et commandés par des admiraux et autres officiers de part et d'autre pour nettoyer la mer Océane , le canal , et tenir les costes des Estats du roy et celles des dits sieurs les Estats libres et seures, en sorte que le commerce ne soit point troublé par qui que ce puisse estre , et empescher que les ennemis communs ne puissent faire aucune descente dans les Estats de Sa Majesté et des dits sieurs les Estats généraux. Et aux cas que les dites escadres viennent à s'assembler, comme il peut arriver qu'il sera nécessaire pour le bien commun, l'admirai des sieurs les Estats abaissera à l'abord son pavillon du grand mast devant l'admirai du roy, et le saluera de son canon; et celuy du roy le resaluera comme de coustume et comme il en a esté usé par le roy de la Grande-Bretagne, lorsque ses armées et celles des dits sieurs les Estats ont esté joinctes. En suite de telle salutation les officiers des susdites escadres, assemblés sur le vaisseau qui portera le pavillon du roy au grand mast, consulteront ensemble au commun conseil de guerre, pour faire, dans les occasions qui n'auront point esté prévues dans leurs instructions respectives, ce qu'ils estimeront plus à propos; et l'admirai du roy aura au dit conseil la première voix, l'admirai des dits sieurs les Estats la seconde, la troisième le vice admirai du roy et la quatrième celuy des dits sieurs les Estats, la cinquième le contre admirai du roy, la sixième celuy des dits sieurs les Estats, les autres capitaines ou autres officiers qui, de part et d'autre, seront appelés au dit conseil par résolution commune des deux admiraux, opineront alternativement selon qu'il est porté cy-dessus, et on concluera puis après à la pluralité des voix,

on annonçait l'insertion. Les deux pièces et Jet un signe de renvoi pareil à celui que

ce traité faisaient un ensemble dont on aura nous venons de noler (ci-dessus p. 739),

extrait, pour l'envoyer à Charnacé, ce qui lequel indique la connexion qui devait

concernait plus spécialement cet ambassa- exister entre ces deux pièces, deur. Nous remarquons en tête de ce feuil-

et la conclusion sera mise par escritpar un secrétaire du dit conseil, qui entendra la langue françoise et celle des Provinces-unies.

CDI.

Arch. des Aff. étr. France, 1635, six premiers mois, fol. 4a8. Minute de la main de Charpentier.