P* PARTIE. -JOURNAL
a3 f<?vrier.
95 mars.
De Toe LOS X Rome. — Mouillage de Portcros. Sc^our forcd d Monaco. — Route parterre de la Taggia d Alassio. — Vado, Savone, G^nes : abords magni6ques; visite des Th^tins ou chapelle SainlCyr; les J^suites, TAnnonciade. Palais Spinola , Balbi et autres de la Strada Nuova;
palais Doria. Le D6me,ou Saint-Laurent. Arsenal, darse, bdoital^^n^ral : c^erlise de la Madone
De G^nos ci Porto -Venere, par mer. Par terre, Lucques,
Livourne : sejour chez un Turc refugi^ ; darse et fortifications. -— Pise : pont de I'Arno, le D6me, le Raptis-
t^re, le Campo Santo, la tour penchee, la maison des
chevaliers de Sainl-Elienne. — Sienne : le Ddme avec la
LibrwiH . io nlacp des Soismeurs
Du 96 mars.
Skjoi n A Rome. — Setuaine tamte. Jeudi : messe du pape
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
OBJET
au Vatican ; b^n^icUoD urbi et orbi. — Vendredi : la passion k Sainte-Marie-Majeure; les t^n^res d Sainl-Jacques des Espagnois; Ics processions de flagellants. — Samedi : v^pres 4 Saint-Pierre; reliques, penitents de la Mort; audience du pape. — Dimanche : chapelle tenae par le pape au Vatican ; la cavalcade 4 Monte-Gavallo et les chevaux de roarbre
Le Golis^e, Tare de Constantin, la fontaine de Meta Sudani ; arcs de Titus et de Septime S^v^rt , gouflre de Gurtius, ruines du Gampo Vaccino. — Le temple de la Paix. — AuGapitoie, statues de Marc-Aur^le, de Rome, du Nil el du Tibre
Messe 4 SauV Andrea della Valle; visite k la reine de Su^e et au cardinal Antoine. Golonne du temple de la Paix, ^se de Sainte-Marie-Majeure, chapeiles de Paul et de Sixte. — Le pont Saini-Ange, la colonnade du Bemin; visite d^taill^e de Saint-Pierre
B^n^iction des Agtm$ Dei. Atelier du Bernin. Les Loges du Vatican , la Biblioth^ue. — Distribution des Agnm et baisement des pieds. Visite au due Sforce et aux cardinaux des Ursins, Barberini et Rospigliosi. — Gavalcade du pape k la Minerve; messe au Ge$u; villa Pamphile. — Palais Farn^ : THercule , la Flore , le Gommode, le Taureau, etc
Au Vatican : salle Gi^mentine, cbapelles, loges de Raphael, galerie des Gartes, et, dansle jardin du Belv^d^re, la pomme du tombeau d^ Adrian, TAntinous, TApolion, le Laocoon, le Torse , clautres antiques. A la villa Ghigi ou Farnesine : Psyche, Galat^, fresques de Raphael. Au palais Salviati , tableaux. La Transfiguration , k San Pietro in Montorio. Eaux Paulines, tombeau de Gestius , etc
Les palais Ghigi et Golonna; le palais et la vigne Borgh^ : le Gladiateur, THermaphrodite et autres antiques; le David, T^nee et la Daphn^ du Bernin; la Louve, en pierre dure, rouge et blanche. La place et r^lise del Popoto , ou Michel-Ange , Raphael et le Bernin , ont k Tenvi decor^ la chapelle des Ghigi. La vigne M^icis , avec la frise, le vase, le lion, la Niobe, le Marsyas, le Ganym^e, les Lutteurs, TEmpuleur et la Venus, antiqiirs. Santa-Trinitd de' Monti
aag
f?/io
SOMMAIRE DES ANNEXES
DATES
Du i5 au igavril
Du 90 an 99 avrii.
OBJET
Les Noces, (resque antique, et lea Lutleun de la vigne Aldobrandine. Noviciat dea J^uitea, petite 4^iiae toote gracieuae, et celle des Quatre-Fontainea, d^une beauts bizarre. Fontaine de Moiae, couvent de Sainte-Suzanne, la Madona della Vittoria, les Ghartreux aux thermes de Diodetien. — Vigne Ludovisi : Mercare, Apol- Ion , V^nua, groupea de la Concorde, d^Aria et Pcetoa, buste d*Annibal, et le Satyre, antiques; la Proserpine du Bemin ; lit de too,ooo ^cus
G^r^monie de canonisation k Saint-Pierre. — Le Panth^n , devenu T^glise de la Rotonde, ou repos^t Raphael, A. Carrache , etc. et dont Urbain VIII fondit les bronxes. La colonne Antonine et la Trajane , d^^ par Sixte V aux apdtres Pierre et Paul
Seconde visite au Gapitole : Gastor et Pollux; les Trophy ; la place, entour^ du palaia de la justice, de celui des conservateurs (ou Ton voit la LouTe d*airain, le Tireur d'^pine, la Table des fastes), et du musee, avec le Marforio; cl lout en haut, Tegtise
Db Rome I Naples. — Sortie par la porte Saint-Jean (porta Gapena); restesdu Circus maximuM, mausol^ de G. Metella , fontaine d'Eg^rie, mines et sepultures de la vta Latma; Gastel Gandolfo, sa terrasse etson lac. Route de Velletri k Piperno, infests de bandits. — 'Les marais Pontins el la fontaine Feronia; temple de Jupiter k Terradne, tranchee de la m Appia en roc vif, fronti^ napolilaine
Gaete : Fortifications , squelelte du connetable de Bourbon, egiise avec fonts baptismaux form^ d*un vase antique et chapelle fran^ise. Passage du Garigliano , anden Urit , ruines [de Minturnes. — Gapoue : mines ot viUe neuve, representation de machines romaines
S^ouR X Naples. — LVglise des J^suites ou Getu. — Le palais du vice-roi : audience, present de chevaux
Sepultures de Gharles I" el de Gharles II. — Saint-Gaetan. — Les Dominicains, avec une riche chapelle, d*anciens tombeaux et des cercueils royaux. — Le D6me. — Sancti ApoitoU : tabernacle de pierres precieuses , quantile d'argenterie et une tenture merveilleuse. — La Vi- {Tucrie ou palais de justice. — L'Annonciade, avec un tabernacle et deux anges d^argent massif. — A Santa Maria
ahb
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
Du 9 au 1 3 mai
Du i3 au aS mai.
OBJET
ia Nuova, le tombeau de Laulrec — La forteresae du ChAteau-Neuf.
Promenade 4 Pouzsolea : route souterraine ou grotte da Pausilippe ; k I'entr^ , le (ombeau de Yirgile ; pb^omtee de ia groUe du Gbien; lea PisetarelU on ^tuves; la Solfatare; ruinea de Pouzzoles, et, de relour k Naplea, ie cbAleau M* Ovo
Lea fillea de rObaenrance. — La galerie dea Gbartreux , d'ou Ton d^uvre la ville enti^. — Le ch^lean Saint-Elme.
— Excureion au V^ve; inacripUon latine au pied du vokan. — Retour k Rome
De Rome a Veiii8e. — Montefiatcone, Sienne, Florence: audience du grand -due. Saint-Laurent: statues de Micbel-Ange ; cbapeUe adpulorale , toute de jaspe et d^agate ; bibUoth^ue du clottre. — Le Ddme, et le campanile de Giotto. — Pr^ntation k la grande-ducbease
Arsenal du fort Saint-Jean. — Galerie du grand-due : ateliers des jaspes, tableaux, statues, armes rarea, pierres gravies, etc. — Tombeau de Michel-Ange aux Gordeliers.
BolQgne. l^ise Saint-Barlb^lemy, convents de Send et de Saint- Francois : installation confortable des bona p^rea.
— Gorpe roiraculeux du Corpm Domini. — Gouvent de San Micbele in Bosco
Mod^ne. Ghapelle Notre-Dame-Saint-Georges. — ^ise de Saint-Augustin. — Viaite k la fiimille d'Eat; tableaux de premier ordre. — La dtadelle. — Passage par Fei^ rare et arriv^ k Veniae par le P6
Siioua \ Vbrisb. — La ville. — Abords, entr^ du port, rile de Lido et les Ca$teUL La place Saint-Marc-— Gouventa de Saint-Georgea-Majeur et du Bedentore. — La Madona d$Ua SaiuU
Verrerie de Murano. — Galerie particuli^. — Religieuaea de THumiliation. — Messe solennelle k la chapelle Saint-Marc — Tombeau de Peaaro et mauaol^ d'Alm^rie d'Est .aux Gordeliers {Frmi), — L'^lise Saint-Roch
Tr^rde Venise: reliques et pierreries. — Palais du doge: salle du conseil; sallea d^armea fort bien tenues, ou Ton conserve des raret^ qui ne sont pas toutea de bon aloi.
— l^lise de Saint-Pierre et Sain^Paul, 01^ ae trouve le chef-d'oeuvre du Titien. — Nouvelle visite au palais du-
.sSa
SOMMAIKK bES ANNEXES.
DATB8.
OBJET
cal : etcaliere, ehapeUe, taDes du GoU^, des Fregadiy dcs Dix, des Sageft-Graod«. — Stance du S^at : laiasei^ aller des nobles; fafon de recaeillir les suffrages
L^ABsiHAL. — Cbapitri i". SttuotioH et hdtmmit. — Enceinte mur^ de trois miiles, i rexti^mit^ est de la ville, dans le quartier du Castdlb, onverte sur mer par un canal accessible aux galires, et sur terre par le vestibule des offiders de garde
La petite darse, avec quatre salles d'armes et les salles do construction ; les remises des gal^asses etdu BueefUaure ; trois magaains de cordages et trois salles k voiles. — A droite, un passage servant de d^p6t des ancres; au bout, la hfvendfl et une grande cour
En t^te des balles de la seconde darse, la grande Ibrge k | quinie foumeaux; puis les ateliers des rames, et le ma- | gasin ou Ton montre la chaise de proclamation ; les six I fonderies, avec leurs alesoirs et une balance remarquable ; la grande corderie; les magasins de poulies; ceux des affi)ts,oiJ sont des pi^es curieuses; T^tuve; les grandes saites d*armes, artistement rang^; les pares d^affttts de marine, bouicts et timons de gal^e; les balles de construction
Halles conduisant au troisitoe canal ; balles dans Teau pour Tacb^ement des galores. — Vieilles coquesde toute provenance, bors d^usage; galores neuves. — Details sur la construction des galores, des gal^asses et du Bueentaure.
L'AasBRAL. — GBAPirai ii. OrgrniUation du Bervice, — Gonseil d'administration : trois prov^teurs, trois directeurs nomm^ pour trente-deux mob, de service cbacun leur mois, un secretaire rapporteur et un greffier
Ofliciers : Pamiral , cbai^ des armements et ddsarmements ; le mmur, qui enregistre les entr^ et sorties; le quadtrmer, qui tient les comptes des foumisseurs et des ouvriers du dehors; le payeur; les contr6leurs des funds, des permissions de coupes de hois et des portes (ce dernier assisle do pointeurs, contre-pointeurs el de Tinspecrteur des ouvriers); le capitainepr^vdt; les verificateurs k Tentree; les priseurs des bois; quatre mattresfondeurs; Tenlrepreneur des salp^tres; le balanian ou directeur de Partilierie; le maltre de la cave, et le capitaine des gardes
INSTRUCTIONS A 8EIGNELAY.
DATKS.
u jiiiilet 1 67 1 .
n^ jiiitlel.
OBJET
AlelierB : les iVo(t ou mattres des charpenliers , des calfats, des rames, des arbres, des poulieure, forgerons, pei^ ceurs, scieurs, masons, cordier8,armuriers; enfin sept pr^pos^ aux magasins, k la construction et au lancemeni des galores
Ouvriers, enrdteroent : les enfants enlrent, d^ dix ans, dans le metier de leur p^re, et, aprte huit ans d'apprentissage, sont admis 4 faire leurs preuves. — Salaire progressif jusqii^au maximom du corps d^tat
Entree et sortie : la cloebe sonne une demi-heure, au soleil levant; un quaK dMieure apr^s la porte est ferm^. — Uhiver, on dine dans Tarsenal. — Sortie, suivant la saison; une heure plus t6t le samedi, jour de paye, et une demi-heure d^avanee pour les sexag^naires ......
IP PARTIE. — CONSIDERATIONS GI&NEraLES.
Etats de Tltalie, mdsens princi^res, subdivisions; leur d^
pendanoe de P^ise ou de TEmpire
GAfiBs : origine, colonies, historique, luttes des Fregoses
et des Adomes
Etat actuel de la R^publique : forme du gouvemement,
Election des magistrats; territoire, ports et fortifications;
forces maritiroes; pretentions et querelles avec Rome, la
Savoie et la Toscane; relations avec TEmpire, la France
et TEspagne; forces de terre; banqoe de Saint-Geoi^es.
M^.H01RB DB SbIGRBLAT PODI SOU VOYIGB DB HoLLANDB BT
d^Anglbtbrrb. — Importance de ce voyage. — Objels prindpanx: le nombre des vaisseaux, la mant^ dontils soat artill^, construits, ^qnip^; le m^rite des officiers, les diff^rentes manoMivres. — Prendre le dessin des machines, digues et aiitres ouvrages; observer ce qui se pratique pour les constructions, les radoubs, Tentretien; visiter les magatins et marchandises, forges, fonderies, corderies, ete. ^tudier en detail les arsenaux, les ateliers et ce qui concenie les levees, la soldo, les vivres, la
garde et police des vaisseaux
Sbighblat a Golbbrt. — La d^ance des Hollandais Temple de voir k son aise les magasins et les vaisseaux ; P^licot a m4me M inquiet^. — II s^est aboucb^ avec un fondeur qui le remeignera bien ; mais il n^a pu s^entendre avec aucun ofiicier, et ie capilaine envoy^ par
SOMHAIRE DES ANNEXES.
DATBS.
Da 7 jtiillet au 10 Ao^t 1671.
OBJET
son p^re est incapable. — U annooce on grand mtooire et son journal
V0TA6I i»*Atb 1 LoHDRis. — Engfaien; Bmxelles : sitoation et bdtiroenU, bonne administration dn comte de Monterey; le b^goinage de Malines; decadence d*Anfer8; Lille ; Rotterdam ; HelleYoelslois ; Delfthaven : tombeaox , pare d^artillerie; la Haye: la conr, le vivier, les pares; Leyde; Harlem; Amsterdam :eommerce, enceinte, port; chantiers de Sardam; ports de lliddelbourg et de Flessingue; Gand, Bruges: ^ises et tombeaux; travers^e de Dunkerque i Greenwich
Miaoiai db Siioriui sua la viiaiRB Hollariaisb. — Plan et division de ce travail :
Les cinq amiraut^ : cireonscriptions, attributions, personnel, gages
Nombre, port et noms des vaisseauz de guerre
Gabarit, construction et ordre des ateliers : varangues plates, membres (aibles; adiat, d^bit et conservation des bois; travauz k la joum^, exclusion du fer, surveillance des oovriers; mise k Teau
Forges, fers, ancres, oorderie
Magasins : arrangement, provenance et prix des marchandises, armes, etc armaments et dtermemenis
Artillene; ^uipages; ordre de combat
Vivres; police des ports; garde, amarrage, soins de propret^, ddestage
MivoiBB »B Sbiorbuy sua li habirb AR6UISB. — La s6ret^ du pays et ses pr^ntions k Pempire des mors reposent sur la flotte. — Etat de la marine en 1671 et 1600. — Vaisseaux de grandeur exceptionnelle. — En note : Extrait d^un premier travail, plan primitif de ruction; visite du Sowermn et du Prmee; reputation de notre marine en Angleterre
Pouvoirs dn grand amiral ; organisation des amirant^ particuli^res ct du Navy^ffice
Officiers des ports, chantiers et magasins
Ginduite tenue pour les armaments et T^nomie dans les d^nses: march^, comptabilit^, travaux, provenance et coAt des mat^riaux, enriUement, service des vivres. .
Avantages de ntnation sur la HoUande. — Etat actuel de la marine : vaisseaux, canons et Equipages
doi 3o4
do6
3io
diC
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
a oclobre 1678.
[seplcmbre 1676.]
OBJBT.
Gabarik : oeuvres mortes l^res, entre-poDU bas, avant ebar^, poupe ^troite et arrondie, galeries
GonstractioD, (Tapr^ le type du iVmce :meiiibnire, ebevillage, saborda, dedans ei iogemeDta, gailiarda
Artiilerie; pipages; offidera et officiers mariniers : gages, fonetions en paiz et en gnerre
Fonction des amiraux, vice-amiraox, contre-amiraux, et pavilions des trtns escadres
Signanx de jour etde nait, de navigatioo et de combat. •
Ordre de bataille
D^lettage
Obatam : arsenal, dodcs de construction et de radoub. . . .
Ateliers : surveillance et paye des ouvriers
Reception des marchandises
Forges des ancres et des menus ouvrages de fer
Corderies, menuisiers, pouiieurs et sculpteurs
VoTAoi \ RoGBBroar n \ Brist. — Le chargemenl de Fes cadre de Rocbeforts*est fait rapidement, mais il a ^t^ difficile de completer les Equipages et de d^der les capitaines 4 s^embarquer. — Arriv^e k Brest ; beauts des vaisseaux de ce port
OsSCaViiTIOllS DB COLBBRT SUB LA SOLM DB LA PLOTTB DE BbBST.
— Galculerla solde pour six mois an plus, de la sortie en rade an d^rquement, en retenant un sixi^e pour
les non-valeurs
Pbojbt m Sbisrbut poub son votaob »b Rocbbport. — Armement dela grande escadre et de celle de Gbdteau^Renault : matelots, soldats, vivres, etc. — Gonf<^rences8ur les manoeuvres. — Entretien des vaisseaux d^rro^. — R^ement des constructions. — R^lement des magasins et police dn port
M^HOIBB DB GoLBBBT SUB LBS BXP^ITIORS PB^PABte POUB
L'BSCADBB DU Lbvaht. — Incouv^nieuts d'nn armement en novembre. L*biver, dnq bons vaisseaux peuvent assurer la M^diterran^ en gardant ie Detroit; les anner vivement et Dure reprendre la mer k d'Almeras : s'il h^te,
le remplacer
Pbojbt db Sbiorblat poub lb voyagb db Mabsbillb bt db TouLoii. — En route : inspecter avec DalJiez la fonderie de Drambon; visiter les exploitations de bois ct (^(udicr la question des transports. — A Lyon , faire cprouver les
3/io 34i Ui US 3/i5 3/17
SOMMAIRK DES AiNiNKXES.
DATES
XII ! H novembre i Cyfi.
3 juiii I r)79.
9 mai i()8o.
OBJET
canons d^Emery et r^Ier ses comples. — A Marseille : Iravanx de Tarsenal, inventaire et tenue des magasins, liste gen^rale des gal^s, avanoement de la R4aU, adjudications, convoi de Messioe, foods, galores en d^rmement, curage du port, hApital des formats. — A Toulon : approvisionnement de Messine, comptes des d^ penses, magasins, constructions, foumitures, plan de Tarsenal, personnel du port, hApital de Saint-Mandrier, propositions k Centurion , etc. -^ Au retour : visiter les ^lablissements da Dauphin^, du Nivernais, et
regler en Auvergne toutes les affaires personnelles
VoTAGi \ Mabseillb bt a Toulor. — 11 rend compte de ses observations en suivant point par point le m^moire pr^ cddeut. — Poorquol il n^est pas all^ k Drambon, s^esl content^ des rapports du commissaire Saint-Georges sur les coupes et voitures de bois,et n*a pas sejourn^ k Lyon. A bus rdfornK^; recrutement des chiourmes; employes r^voqu^s, etc
MkHOIRK DR CotBIRT SUn L^u6p1TAL DBS FORMATS DB MaR-
sBiLLB. — Analyse des lettres patentes de 1 6/i8. — Changer radministration sur le rapport d*un Brodart est une grande Idg^t^ : il y aurait opposition , scandale, accroissement de depense et mauvaise direction. S^en tenir aux termes de Tacte de fondation, et profiter de la le^on . . .
Sbignblat a Colbbrt. — Le Neptune est en bon etat et les bommes bien exerc^s. L^H^y el d^Euryson , dans Tattenle du Roi , ont fait merveilles et m^ritent r^mpense. 11 faudrait, Ian prochain, montrer au Roi quatre vaisseaux sur ce pied-la
Seigkblat a Louis xit. — Observations sur tout ce qui conceme la ville , Tarsenal , les vaisseaux et le personnel maritime de Rochefort. — Epuisement des magasins; provenance, reception et conservation des marchandises; abolition des r^isitions de charrois; fonderie des fr^res Landouillelte; amelioration des radoubs; tb^rie des constructions navales; garde des vaisseaux; ^coles d*hydrographie el de canon; meunier pendu pour Texemple; gentilbomme faux-monnayeur; n^essit^ d^un hopital et d^une eglise; enrdlement en Poitou, Saintonge et dans le pays basque; missions ct conversions k bon march*?, etc. — Notes de Colbert
SOMMAIRE DES LETTRES
DATES
91 septembre i66a.
97 mars i665.
7 mai.
i" oclobre 16G7.
5 avril 1668.
OBJET
Au coMTB d'Estkadbs, ticb-101 b'AM^ftiQui. — De Yaudroques , dil-on , d^le la Martinique par ses d^porteinento ; est-ce vrai, et qii'y a-t-il 4 faire?
liiSTnucTioii 1 M. Talon , intendant ac Canada. — Esprit de dominatioD des Jesuites : ils m^nent P^vdque et veulent des gouvemeurs 4 eux. — Protectioo due k la compagnie qui remplaoe ceUe qu'avait form^ Richelieu. — Jugement de rex-gouvemeur de Mj&vj. — Grande expedition pr^ree contre les Iroquois. — R^forme du conseil souverain et ^tablissement d^une bonne police. — Etat du revenu et des dettes de la colonie. — Agglom^ ration de la population et retrait des concessions incultes. — D^ricbemenU pour les ^nu'grants. — Fonder des manulactares, ^tablir les soldats, examiner la question des dimes, eocourager les constructions navales, les cultures vari^ et T^^ve du betail
A M. DB Clodob^, gouvbbnedr m u Martiriqce. — Le Roi le fdidle d^avoir reprime la action , et lui recommande de Ooire regner la religion, la justice, d'exercer les habitants aux armes et d'en atlirer de nouveaux
InSTBUGTION a M. DbLa RABBSNliRBS DB TrBILLBBOIS, CAPl-
TAiNB DB vAissBAL. — L^objet de sa mission est d'assurcr le repos des colons, de proteger la compagnie, de se montrer en force aux Anglais en ^vitant tout conflit, d^^tudier les mers, les ties et les cdtes, d*emp4cher le commerce Stranger, et de reconnattre les possessions des Espagnols et leurs habitudes de navigation. Ordres d^ taill^s sur tons ces points
iNSTBtiCTION \ M. DB BoDTBROUB, INTENDANT AU OaNADA.
Colbert reprend tous les points de rinslniction 4 Talon, en insistent sur les recensements, la justice sommaire et sans frais, la concorde g<^n^rale, les empi^teinenls des Jesuites et Tisolement 011 ils retiennent les sauvages. — Etudier la question controvers^e de la traile des boissons; grouper les colons; limiter le clerge; marier tes jeunes gens et viser a une augmentation annucllc d*au moins deux cents families
ko*i
SOMMAIRE DES LETTRES
iGseplembre 1668.
8 mafB 1669.
9 mars.
OBJET
IiiSTftucTioii A M. DB Baas, liiotihant o^iiiBAL adx Ahtilles. — Situation des lies, commaodant ie passage des Espagaols. — Nations qui les possMent — Motifs de la concession k une compagnie. — Prosp^riU^ assur^ par la paix de Breda. — Utility du conseil souverain et d^une bonne poKce; hygiene publiqae; colonisation, manages, d^frichements; troc des denr^; commerce avec le Canada; Iravaux de defense; toumto d^inspeclion; restitution de Saint-Gbristophe, et relations avec les Anglais; organisation de la milice; rAle d^taiU^ des babitants; correapondance avec le gouvemeur de Cayenne; entreprises possibles dc guerre et de commerce sur les possessions espagnoles
Miioiai sua l^Atat db la cohpagkib oriektalb X l^Ilb Dac- PBiHB BT ADX Irdbs. — Uexp^tion mal pr^par^, mal conduite, met la compagnie en danger. Partout on a fait des fautes : k Paris, embarquements exager^ et mal calculi; 4 Madagascar, dissipation des fonds et des vivres, fausses mesures et tyrannie dc M. de Mondevergue; d Surale, insul)ordioatioii de Marcara, soup^ons sans prenve conlre Caron. — Le remMe est dans Tunion des cbefs et la soumission des agents. II faul aussi : a Paris, mieux combiner les envois , les ven(es, les retours; pour rile Daupbine, elablir des postes, cultiver le sol, renoncer k en faire uo comploir central , n^y rien porter que pour en retirer Tai^gent et les marcbandises de la compagnie, ordonner aux capitaines dialler en droiture dans leslndes jusqu'4 cequ'on ait d^ign^ un autre entrepot, donner pleins pouvoirs 4 un commissaire cbai^ d^examiner la conduite du gouvemeur et m^me de le faire embarqiier; pour les Indes, maintenir Tautorit^ de Caron , remonCrer i de Faye le besoin qu^on a de son exp^ rience et la n^ssil^ de lui donner satisfaction, cassera cet eflfel Tarr^t obtenu par Marcara, ^rire d^ailleurs k Caron en Tinvitant k Tunion et 4 Toubli du passe
LODIS XIV \ M. DB MONDBVBBGUB, GODVBBNBUR DB L^IlE DaC-
PBiRB. — Le retour du 5atn^Patt/, avec une bonne cargaison , est rassurant, surtoutsi on r^pare les fautes commises. La longueur du voyage est la cause premiere des raalbeurs; mais pourquoi avoir consomm^ Targenl etles «>frel8(le la compagnie f II fallait, au lieu de relenir lesco-
/io6
btk
DATES
3o mare 1669.
do man.
3i mars.
3t mars.
Qo avril.
OBJET
Ions ensemble , occuper plusieurs poetes , cultiver la terre , exiger des yivres des oaturels. Pourquoi aussi avoir soutenu Marcara cootre Garont Tous les rapports parient d'arbitraire.. de mooopole et de violence. Se juslifier en expliquant les fails et rem^diant au mal
Louis Xlf X M. DB MORDBTBROUB, OOUVCRREDR DB L'IlB DaU-
pBiRB. — Annuler les d^sions du conseil souverain qui ont charge ia compagnie de gages ruioeux ; faire rentrer a vant de s^en revenir les fonds disdp^ dans Tile , installer Champmargou comme goavemeur provisoire, organiser des cultures vivri^res pour la colonie , qui doit se suffire ddsormais, et m4me pour les vaisseaux de passage : le sol doit 4tre fertile, quoiqu'il n^en parte jamais
Au hAhb. — Colbert Taverlil que sa fortune est encore entre ses mains, que le Roi tient fort au succ^ des compagnies et recompense cbacun selon ses oeuvres : ^lablir les postes et les cultures , casser Tarr^t rendu en faveur de Marcara , licencier deux compagnies et faire reconnattre Gbampmargou, en un mot, ob^ir sans tergiversation ni excuses
A M. Gabon , dibbcteur a Suratb. — Le Roi appr^cie le courage qo^il a deploy^ dans Tfle Daupbine apr^s les fatigues du voyage, tant pour Telablissement des colons que pour son passage aux Indes, et compte qu^il acb^vera sa t^cbe. — Nommer les agents avec M. de Faye suivant leur m^rite, cboisir un entrep6t plus favorable que Madagascar, signaler la conduite des gouverneurs et antres ofiiciere, accommoder la regrettable affaire Marcara. Le projet pour Gcylan est bon, mais rien ne presse. — La protection du Roi est acquise ^ lui et aux siens.
A M. DB Fayb, birbctbur db la cohpagnib oribntalb. — M^esrecommandalions, en faisant ressortir la volenti ferme du Roi , la n^essit^ de s^accorder avec Caron pour utiliser son experience et le tort de ne Tavoir pas soutenu quand mdme centre Marcara. — Annonce d^une nouvelie escadre
A GoLBBRT BB Groisst, ahbassadbur X LoNDRES. — SMuformer exactement des lieux ou les Hollandais pretendenl commercer sculs, a6n de proposer au roi d*Angleterre de s'unir contre eux
Ikstruction pour lb sieur Gaudais, brtoye au Canada. —
Aay
hBh
hh3
SOMMAIRE DES LETTRES
DATES
1 5 iiiai 1669.
1 '^ jiiin.
1 3 jiiin.
i3 juiii.
Hi jiiillel.
OBJET
Profiler de loiis les inttanU d'uQ court sejour pour eUidier ie dimat, ie lerroir, la topographie, la populalion.
— Ddnchement de proche en proche, retrait des codcessbna incultes, production du bl^. — Pr^paratifs centre lea Iroquois et d^boiaemenl par Ie feu. — Revenua et dettes de la colonic ; liberty de la traite dea peaux , nuiaible aui travaux agricoles; exploitation des mines et des bois de constniciion. — Voir comment fonctionne Ie conseil souverain; quant 4 la religion, laisser faire T^v^ue.
A M. DE C0URCILLE8, cocfiRRiut QinitikL DC Canada. — Ses iettres sent trop sucdndes. — Le Roi approuve la colonisation mililaire et autres moyens. — La liberie du commerce doit exdter la production. — Talon va remplacer Bouteroue, qui d^ailleors pouvait sufiire , avec un peu d^indulgence. — Exercer la milice et montrer aux Iroquois les forces du roi. — Envoi de filles , de soldats et de colons. — Gontenir Tautorit^ ecddsiastique , en usant de patience et de managements
A l'^vAqub di Piraii, Ac Canada. — Le chifire des manages et baptdmes t^moigne de son xde. — Subvention pour rinslruction des jeunes sauvages et Tb^pital de Quebec. — Cboix scrupuleux des Emigrants. — Liberie du commerce. — Envoi de quatre R^llels
Louis XIV A M. DI Baas, liedtiraiit oiii^aAL aci Antillis.
— Ecrire plus amplement. — Preparer la restitution do la moiti^ anglaise de Sainl-Christophe; d'Estr^es sera ravitaill^ afin depouvoir s^y trouver. — Exdure s^vdrement les marchands Strangers, exercer les milices et peupler la Grenade
Au hAhe. — Colbert se plaint de n^avoir que des nouvelles indirectes; il recommandede prot^ger forlement le commerce, de laisser inculte la partie anglaise de Saint- Christophe , et notifie ses provisions de secretaire d'Etal cbai^ de la Marine et des compagnies des Indes
Louis XIV AU GOMTi d'EsTB^is, vicB-AMiRAL. — RavilaiUeiiient de son escadre pour assister h la reintegration des Anglais k Saint-Christophe ; en attendant, reoonnattre exactement tout le golfe du Mexique et s^entendre avec d^Ogeron sur Temploi des flibustiers centre les Espagnols
A M. DR Baas, libuterart general aux Antilles. — Le Roi,
Uht
DATES
8 aout 1 669.
1 5 Kepterobre.
A deceinhre.
/i dccembre.
ODJRT.
ne reoevaiU pas de lettres , s^est fail lire sa correspondance avec lee directeure ; sur quoi , il bUme le renvoi des sieurs Du Lioa .et de Bayancouit, recommande la tol^ ranee envere le chevalier de Saint-Laurent et les colons, dtfend toute colifiscation, ordonne de cbasser les Strangers et de prot^r ies nationaux porteurs de licence n r^l de la compagnie. — Une nouvelie escadre rel^vera le comle d'Eslrees
Louis XIV AU MiiiB. — Le commerce se plaint; trailer Ies roarchands ausai favorablement que la compagnie et exciure ies Strainers
Au uiuE. — II sufBt d^4tre pr^ k recevoir Ies Anglais h Saint-Cbristophe,8an8 leur fixer de dSiai, mais en laissant leur part en friche. — S^occuper sp^alement de la Grenade, et surveiUer Ies Espagnols. — Statistiqne religieuse des lies
Irstbcction pour M. de La Hate, lieutbrant G^i«iRAL dahs LBS Ihdbs 0BIBNTALB8. — line escadre forte et bien pourvue part pour trois ans. L^objet d^me si grande d6pense est de consolider a jamais la compagnie; il exige une entente prlaite avec Ies directeurs. Les moyens sont: 1** hdter Tembarquement des armes, munitions et outils; a"* reconnattre secr^lement les lieux propres k un entrepot, soil Sain te-H^^ne, soil le Gap; 3* dinger du Gap sur les Indes les vaisseaux de la compagnie et passer un mois a Tile Dauphine pour faire rendre compte au gouvernenr et reorganiser la colonie; h° aller 4 Surate pour se concerter avec de Faye et Garon , so mettre en rapport avec les princes du pays, montrer partout la force et la justice du Roi et annoncer Tenvoi d^ine autre flotte et d'une ambassade au Grand Mogol; 5** Stablir k Geylan et a Banca deux posies fortifies en enjoignantaux ofliders une deference abeolue envers les directeurs; 6** au retour, visiter les c^tes, renvoyer Tescadre et rester k rile Dauphine en vue des projets d*entrep6t au Gap; enfin Scrire souvent, et retirer lous les Franks du sei^ vice Stranger
A M. Gabon, dibectkuh de u compaonie obiertale. — M. de La Haye lui communiquera les projets de diverses factoreries et de posies fixes h Geylan et Banca. II voit par les sacrifices fails combien le Roi ft'interesse a la compagnie.
SOMMAIRB DES LETTRES.
DATES
1 1 Janvier 1670.
t6 f(6vrier.
97 f<^vrier.
9 avril.
9 1 avril.
OBJBT.
Quant i iai, sa pennon sera pay^ k m femme, sa fille a M/i dot^ et bien mari^, il est honor^ du collier de Saint-Michei, et d^antres grAces Tattendent 8*il per-
sdv^
LoDis ziT Au sup^iiuR DBS Gapucihs. — Donner dnq aum6niers pour les Indes orientales
MiMOlRB POUa LBS DIRBCTBUBS BRTOTis Blf AMiRIQUB.
1* Avant de partir, recueillir toutes les informations possibles; 9* en arrivant, examiner les comptes et la conduite des agents, remplacer les mauvais; 3* prendre pour devise : liberie, loyaut^ et petits b^n^ces. — Les parliculiers permissionn^ anront un mois pour v^dre de gr^ i gr^; la compagnie s^approvisionnera k bon marcb^ pour vendrc 4 bas prix, i rencan, en ^ange des denr^s coloniales, qui ne seront plus taxto. — Tenir des comptes fid^es et 4 jour, Hquider les vieilles afiaires, ^viter les chicanes, recenser la population et s^efforcer d*en accrotlre le nombre et Taisance
A M. HaBUT DB GhAMP? ALLON , ABCHBTigOB 0B ROCBR. —
Obtenir des cur^s de jeunes viUageoises plus capables de
r^nssir au Canada que les filles d'hApilal
A M. DB Baas , libutenant oiiiiRAL aux Antillbs. — l^re plus fr^uemment et se conformer aux ordres du roi. — La liberty est Vime des affaires; la n^cessit^ seule justice les privileges. Que la compagnie fasse la traite des n^gres; arm^ du monopole, eiie est maltresse des prix, ne voit que son int^r^t et abuse : il faut songer au bien public. — Punir les coupables suivant la loi fran^aise, au lieu de les bannir. — En fait decolonisation, Taulorit^ est impuissante; tout gtt dans la liberty, la bonne justice et Texclusion des Strangers. — La creation d*un ^vdch^ est ajoum^e. — Nouer des relations avec les Espagnols de terre fenne, d^uter les Anglais de Sainir Ghristophe, trailer P^lissier en seigneur des Oes, et ne pas s^inquieter des mauvais oflBces. — En note : Lettres du Roi recommandant la liberty des transactions, la tolerance, la justice et Tex^tion sommaire des d^biteurs
A GOLBBBT DE TeBBON , INTBNDART \ RoCBBPORT. Talon
reloume en Ameriqup. Filles, engag^, soidats , p^eurs el b^tail a omharquer. — Pecheries de Tile Perc^ et de
