INSTRUCTIONS AU MARQUIS DE SEIGNELAY ET REPONSES
ISO.
DATES
OBJKT.
PAOBS.
1 I juillel 1670.
hsTRUCTlON 1 SeIGNELAT, POUR LB VOTAGB DE RoCHEFORT.
Ses devoirs de chretieo et de fils. — Trail^s 4 etudier.
a5 juillel.
— Visile des vaisseaux et de I'arsenal; manceuvre, personnel, hydiographie. — Ardeur au travail, affabiiite dans les rapports, comples rendus r^guliers. — Documents a emporter. — RSponte du 8 aoili
A Colbert db Terror , irtbrdaut 1 Rochbfobt. — Dire sans
/i aodt.
1 1 aoul.
reserve et sans crainle tout ce quMl sail de Seignelay . . . Ad m&mb. — Le travail de Seignelay est facile, mais superficiel; Tobliger a p^n^trer les choses, a soigner sa redaction, el ne point ie flatter
Srigrbut X Colbert. — 11 n^a pas encore manqu^, ni ne roanquera un seul ordinatre, — II voyagera d^rmais incognito, n'aura rien de cach^ pour son p^re, suivra ses recommandalions et celles de sa m^re, enfin il redou-
i3aoa(.
blera d'applicalion
A Colbert db Terror , irterdart a RocHBroRT. — Revoir avec Seignelay le r^glement des arsenaux prepare par Gravier; sa facilite lournera contre Ini si on ne Thabitue pas a la reflexion, sans laquelle on ne prend goi^t a rien ; il neglige sa correspondence, s'amuse k la Rochelle, et passe aiix sciences accessoires avant de posseder les con-
1 8 aout.
naissances fondamentales
Au mIhr. — 11 fa 111 que Seignelay pnti-e dans le df^tail des
SOMMAIRE DES LETTRES
DATES
91 ttoM 1670.
iBseptembre.
39 septembre.
i70ctobre.
3o octobre.
a d^embre.
13 d^cembrc.
3 6 Janvier 1671.
3i Janvier.
OBJET
armements et d^rmements. — Voir si sa conduite permet de le confier it lui-m^me. — Sa 8anl6 n^a rien a craindre du travail
A GoLBBBT DB Tbbbon , iifTBKDAifT 1 RocHBPOBT. — Seigneiay deviendra capable de sa charge s^il y prend plaisir; qa^il sMnstruise vite & Rocbefort pour voyager avec fhiit, et qu^il passe moins de temps au jeu
Au MiMB. — Colbert compte sur lui pour soigner son flls malade et le dinger dans ses Etudes, d^ qn'il pourra les reprendre
Ac mImb. — (^onseils pour la convalescence de Seignday. — Reproches amicaux de n^avoir pas 61^ convi^ k signer au oontrat de sa cousine
Au mImb. — Les promenades k la Rocbelle prolongeront outre mesure le voyage de Rocbefort; dies prouvent Timpatience , le d^goAt ou la prdsomplion de Seignday. — Examiner avec lui le r^ement des ports et Texercer ii polir son style
Ad comtb db Yivoriib, einitikL dbs gal^bs. — Colbert lui reconmiande rinstruction de son fits, qui se rend en Provence.
A Colbbbt db Tbbbor , iiiteiidai«t 1 RocHBFOBT. — Colbert lui demande un jugement s^v^re de son flls, et son avis sur le r^lement des arsenaux , aussitdt que sa sant^ le lui permettra
Sbiorelat \ Colbbbt. — Notes sur la route de la Rocbdle a Marseille : fortifications de Rrouage; Rordeeux, caract^ des babitants ; Agen ; Montauban ; Toulouse ; travaux de Riquet; Castres; Carcassonne; Cette; Montpellier.
A Mathabel, irtbrdart db mabihb 1 TouLOR. — Colbert, beureux de la bonne opinion qu^il a de son fils, esp^ qu^il le perfectionnera et Tinstruira k fond
Au Mi^ME. — Ses doges de Seigneiay, k propos de sa conduite dans Taflaire Centurion et de son savoir en marine, soul flalteurs, trop flatleurs peut-^tre. — Se d^erde la facility ; on n^apprend rien sans pdne
Irstbuctior pocb lb voyage dItalib. — Avant tout , diligence et application. — Gdnes, Florence, Rome, Naples, Venise, Milan, Turin, etc. : organisation, puissance, forces maritimes et relations ext^rieures. — R^es d'^tiquette et de conduite. — ^tiide des beaux-arts. — Devoirs religieux
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
i*'f(^vrier 1671.
getiojuiflet.
7aoiit.
a A septembre.
OBJET
Av coiiTB M VifoniiB, GiH^RAL DBS oalAbbs. — Pri^ro d*^ qaiper une gal^ €t de veiller aux pr^paratifB du voyage d'ltalie
Irstbuctior poub lb yotaqb d^Ahglbtbbbb bt m Hollabdb. — Etudier raitUlerie de marine aux points de vue suivants : fonte, calibre, dtoffes, batteries, ^preuves, poids, manoeuvre, canonniers, munitions et projectiles. — BrAlots
A GoLBBBT DB Gboisst, ambassadecb 1 LoNDBBS. — Importance du voyage d*Angleterre. — Completer les instructions de Seignelay et le dinger dans ses visites i Londres, aux Dunes, k Portsmouth, etc
M^MOIBB PODB SbIOBBLAT 1 SOB BBTOUB D^AlfOLBTBRBB.
Cadre normal de la flotte; ^tat actuel; ^tat des vaisseaux par ports; composition des escadres; approvisionnement des arsenaux; achats et manufactures dWmes, marchandises et munitions; personnel des officiers; ^les de pilotage et de canonniers; classes; r^glementation; poursuite des pirates et protection du comniierce; travaux hydrographiques
IrSTBDCTIOR POUB la PBBMl^RB COMMISSIOR DB LA CHAROB DB
CoLBBBT. — Se complaire au travail ; pour cela , il suffit de penser a Dieu, k sa naissance, au maitre qu^il servira, si grand, si aclif, auquel on ne peut plaire qu^i force d^application. — Apprendre par coeur tout oe qui depend de la charge : Maison du roi; Paris (si important), rile-de-F ranee et Ori^ns; affaires du ciei*g^; marine et galores; commerce, consulats et compagnies des Indes; haras. R^es gen^rales et d^taill^sur tons ces points. — Conseils pour la conduite joumali^re. Nouvelles recommandations de zele et de ponctualit^. {En note : Liste des traits composes pour Finstruction de Seignelay.) '. .
Disposition de la charge de secretaire d^£tat — Distribution du travail : ce qu^il faut faire par soi-mdme, et ce qu^on peut laisser aux commis
Maximbs. — Fonds : ordonnancement et comptabilit^. — Commissaires des escadres. — Separation de la marine et des galores. — Transmission des ordres. — Tenue des r^stres d^ordre. — Connaissance profonde du materiel et du personnel, necessaire aux armements. — R^parti-
he
SOHMAIRE DES LETTRES.
DATBS.
[167..] 10 avril 1679.
19 avrU.
1 h avril.
17 avril.
so avril.
951 avril.
OBJET
tioo de la flotte. — Etat de r^paraiioD des vaiaaeaux. — Notification et celebration des grands ^venemenls.
Puif Di SsiGHBLiT PODB soiviB SIS iBSTiucnoHS. — Travail de cfaaqne jour de la semaine. — ^'ote$ de Colbert ....
A Sbigbblat. — Sa lettre de Rochefort a plu au Roi ; cependanl lea mati^res y sont mal divisees et Irop pen approfondies. — li devrait d^4 4tre k Brest et presser la flotte de rallierles Anglais, qui ccMnmencent k munnurer. Presser auBsi les escadres du Detroit etdes lies, pour ia sArete des marchands
Au mIme. — 11 est impossible qu'il ne soit pas k Brest ou au rooins en route; son silence est inexplicable, et remarqu4 par le Roi
Au mImb. — Ses remarques sur les armements de Rochefort sont bonnes, mais incompletes. — LMnsuffisance,des matelols ne s'explique que par IMiat de M. de Terron. ' — Amoul , conir61eur g^n^ral de PonanL — Si le vent emp^he d^entrer k Brest, prendre terre, visiter tout et revenir en hdte. — Profiter des fautes commises pour y rem^er a Tavenir. — Escadres d'Aro^rique et du Detroit. — Defense des cdles
Au mAmb. — -Ses lettres ecourt<^es, incorrectes, confuses, le perdront dans I'esprit du Roi. S'enfermer le matin, r^ fl^cbir, (aire des minutes et se retire. — Quant 4 la marine, la jonction des flottes depend du vent; mais il faut remplir les magasins, sorveiller les classes, discipliner les capitaines, et rendre les comptes des d^penses plus clairs
Au mAmb. — La parte du capitaine Michaut est regrettable; voir si Louis Gabaret est capable de le remplacer. — Revenir en posle pour le depart du Roi , fix^ au 98
Au mImb. — Si le vent Ta retenu k La Rochelle, renoncer k voir Brest et partir sans d^. — Ses m^moires senlent encore le jeune homme; sa position exige plus de maturity. — Les armements d^fectueux proviennent d^un rel^chement g^n^ral : donner ia plus grande publicity aux ordonnances, et punir quiconque n^y ob^ra pas 4 la lettre. — lUter les escadres du Detroit el des lies. — {En note : Observations sur Textrait des ordonnances fait par Seignelay.)
NoTBS pouB Sbiorblat, — Memento g^n^ral : armament des
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
a avril 1673.
1 o avril.
t3 avril.
t U avn'L
16 avril.
SI avril.
%h avril.
16 raai.
OBJET
escadres et garde-cdtea; ^tat du personnel et des magasins; rapports de d^Abneras et d'Eslr^es; envoi d^avis et de fonds; operations concertees avec les Anglais; service de la barre de Cadii;; tenue des agendas, etc
Ihstbuctior poui lk votagb db Rocbbpobt. — Inspection des vaisseaux en armemeot : coqnes, personnel, arrimage, enrdlement des matelots et soldats, h6pital, etc. — S'occaper ensuite de Tarsenal : police, travanx, magasins, canons et cordages
Sbigrbut I Golbebt. — Fatigue du voyage. — Etats des vaisseaux , equipages et vivres ,
A Sbighblat. — Oublis reiev^. — La flotte anglaise est prdte; celle de Hollande sera formidable
Ao mAhb. — Toujours des oubiis I — Ghoix de commissaires. — Organisation du service pour la sdret^ du commerce sur les c6te6 , dans le Detroit et aux Res. — Tenue de la salle d^armes
Ac mAmb. —^ Perfectionner ses m^moires au Roi , au lieu de se relAcher comme dans les voyages precedents. — Faire sentir partout les efifets de sa presence. — Moyens d^assurer les levies de soldats et matelots. — Gbercher un commissaire capable de soulager de Terron , dont la sante est ruin^e. — Secours k un vaisseau des Indes. — Insulfisance de Beauregard. — Rejoindre le Roi 4 Toumay le i5 mai
Au M^B. — Son travail est plus applique et meilleur. — Nouvelles des flottes de Hollande et d^Angleterre : le retard compromet tout, — Gompleler k tout prix les equipages et reorganiser le syst^e des levies. — Gommissariat de la flotte. — Observations sur les m^moires envoy^s
Ad Mim. — 11 dcrit trop rarement. Gompenser Tinexperience par Tapplication, pour justifier le choix du Roi. — De Terron, malade, n*a pu organiser les classes et les armements comme en Provence ; mettre son honneur k en venir k bout. Exemplc de Matbarel. — Voir, avant de s^en revenir, la flotte k la voile et les escadres prates. — En note : i* eflbrts de Sei^jnelay pour se corriger et rem^dier a tout; 9" causes du d^sarroi de Tenrdlement; 3** sa mission a Rocbefort est accomplie.
Au M&MB. — La flotte de Rocbefort, Teunic k celle do
SOHHAIRE DES LETTRES.
DATES
hi
lymai 1678.
9 join.
i3 joillel.
i3juiUet.
SaoAL
OBJBT.
Brest, eotre dans la Mandie poor se jotodre am Anglais. En porter la noordle an Roi
A SnoHBLAT. — Si la jonctioo n^est pas faite, les Hollandais remp^eront : qael moment d'anxiet^ ! Informs* le Roi de tont ce qn*on sait — Eip^ier conremment les affaires, snirant ses demiires instmdions; tenir i jour Tagenda des foods et les listes des yaisoeaux et officiers.
Ac hImb. — Annoncer an Roi qne la flotte a bon vent dans la Manche, mais qne Ruyter bloqoe les Anglais dans la Tamise. — ^crire par tons les ordinaires dans les ports, aux intendants et commissdresj et k Paris, pour faire connaltre cbaqne monvement du Roi. Redoubler de x^le.
Au mImb. — n va enfin rejoindre le Roi ; mais ses feuilles de travail ne sont pas prates. Moins de protestations et plus d*efie(8. Le temps ne manque qu*4 ceux qui 8*arri^rent — Insister aupr^ do Roi sur les mesures prises et Texecution des conventions avec Spraag. Les Anglais seols ont compromis la jonction
ObSBBVATIOHS sub CR M^MOIBB DB CB qui BST 1 FAIBB PEHDAHT
vM, — Raisbnnement, style, division, tr^bien. Sauf r^riture, qui n^est pas d^un homme, il ne manque pins que Tex^cution, c^est-d-dire la volonte
Obdbbs a doichbb podb la MABiHB. — Lire el exp^ierles iettres et memoires envoy^. — Pour la flotte, presser les ordres jusqu*^ la remise en mer ; exp^dier les grdces ; prendre soin des malades etbiess^; envoyer des poudres et boulets; remplacer les briUots d^troils; commander des barques longues et des pieces de 9/1
M^MOiBB 8DB L^EHBdLBNERT DBS MATELOTs. — Importance des classes; les armemeais en dependent. — ^tudier lout ce qu^il y a snr la mali^. — Pour r^ussir dans cet ^lablissement : T^tendre a (outes les provinces, organiser fortement le commissariat, renouveler les rdles, en assurer la publication , payer exactemcnl la classe de service, constaler les appels, poursiiivrc les absents comme deserteurs, en conseil de marine, el en faire des exemples. .
OaSBRVATlOlfS SUR LB mImOIBB DE SEIGRBUT RiPORDART AD
PR^G^ERT. — Son travail est bon, trop etendu m^me; c'est de Texccution qu^il s'agit. Ne jamais m^ler les emplois de marine aux autres ; former une p^pini^re d^intendants et commissaires ; pas d^enrolement k pari pour
ii3
ii5
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
afi aoAli673,
9/1 septembre.
do septembre.
8 avril 167/i.
OBJBT.
ies gal^rea; dispositions locales. Les points capitaux sont toujoors : la demi-solde aux hommes de service, la constatalion des appeis et des d^rtions, et le jugement en cour maritime. — Notet de Seignelay
A SiiGRBLAT. — Les m^oires des desarmements sont bons. — Gourriers inutileset paquets oubli^s. — Expliquerau Roi la difiiculte de trabsmettre-ses ordres aux galores; lui rendre compte des escadres et se tenir en dtat de r^pondre d tout. — Faute d'avoir ses papiers en ordre, V6dit sur Tenrdleroent a pris quatre mois, et il n^y avait qu'k retoucher celui de Provence. L^ordre et Fexactitude siroplifieraient aussi les d^rmements et les autres travaux. — Exp^ier les petites affaires courantes et surtout appreudre i interroger ,
Au mImb. — Ne dooner aucun ordre aux vaisseaux , au munilionnaire ni daos les ports , sans dire sdr des moyens d^ex^ter. — Cinq vaisseaux dans la Manche et quatre au Detroit : le double inqui^terait les alli^ , attirerait les ennemis et manquerait de refuge. — Emploi de Fescadre de ChAteau-Renault, des gardc-c6tes,etc
Maximbs sub lbs coifSTRUCTioBS. — Observation des reglements. — Superiority du Levant — Ne bdlir k Brest et Rochefort que pour maintenir les ateliers; le reste k Toulon. — Etat normal de la flotte et repartition dans les ports
A Sbigtiblat. — La meilleure des iostructions (puisse-t-elle etre la demi^!), c'esl Texemple de son pire : en deux mois qu^il a conduit toute la marine , Tordre, la diligence et i^application out suifi au courant, combie Varn6r6 et laisse du loisir pour les autres affaires et la promenade. Meibode de travail a imiter; points principaux k ^tudier et r^gler; objets gencraux k revoir periodiquement; arr^ler les elats des tresoriers ; pour le surplus, de Tapplication , el un soin particiilier des affaires rapport^es devanl le Roi
Points 1 m^ditbr pbrdant la campagrb. — Penser incessamment aux escadres en mer et en armement. Relire ses insi ructions et depdches pour s^en approprier le style et les maximes. Tenir au courant la correspondance , les portefeuilles, Tagenda des fonds et le travail joumalier. - Pour les quatre osradres : assurer la solde et les vi-
SOMMAIRE DES LETTRES
DATES
5 juilleli675.
1 1 juillet.
ao octobre.
i3 avril 1676.
5 octobre.
18 et 19 octobre.
OBJBT.
vres ; remplir les magasins ; Gxer les departs et retours sans perdre de temps en rade; surveiller les ennemis, et faire tant que le Roi soit mailre dans la M^diterran^e..
Dbvoirs DBS oFFiGiBBS. — Tout offider qui aura abandonn^ le pavilion commandant, (auss^ une escorte, quilld ou perdu son vaisseau, ou qui se sera rendu h Tennemi , passera en conseil de marine et sera puni de mort. — Les accidents de Du Boisneau et autres appellent un Fuglemen t en forme. Y occuper Langeron. — R^gler la manoeuvre de navigation et de combat de fa^n 4 pr^venir toute excuse; c^est possible, en y travaillant s^rieusement.
A Sbignblay. — Le due de Yivonne commandant Parm^ de terre , Ruyter, a la t^te de la flotte hispano-batave , n^aura devant lui que Du Quesne. En parler au Roi. — Pri^res publiques pour conjurer les dpidemies et la famine. — Plaintes du commerce ; y rdpondre par une enqudte sur les pertes dprouvees et par un bon service des gardec6les
NoTB DB SbIGHELAY sub L>E1IBBGISTBBIIENT DBS GHIFFBES.
— Donner un cbiffre special aux commandants en chef, aux commissaires gdndraux et aux ofliciers susceplibles d'etre ddtachds; les renouveler a chaque voyage el garder les minutes avec le nom des porteurs , la date d^envoi et Taccuse de reception. — ^'ote$ de Colbert : Donner les chifTres de la main k la main , avec reserve , el ne garder que ceux qui servent. Minute ne se dit pas
IlfSTBOCTION SUB CB QUI BST \ FAIRB PENDANT LB TOTAGB DU Roi.
— Penser que le service du roi prime Tassiduitd aupr^ desa personne; que Ruyter menace Tarmde de Messine, les convois et les gaUres. Pourvoir a la surety des lies et k celle des c6tes. 1 enir au complet les magasins et ^uipages. Le merile sera proportion ne k la difficulte. — Soigner sa correspondance , les enregistrements , les autres exp^tions ei son instruction
IrSTBUGTIONS sub lbs FOBTIFICATIORS DB LA PbOVBRGB.
Plans; contr61e des marches, en calculant les prix de revient, mais sans montrer de soup^ons; expropriations; reception des travaux. Appreciation gdn^rale. Le chevalier de Glerville est averti et t4chera d^4tre de la toum^. Sbignblay X Colbert. — Le convoi de Toulon insuiBsant , a cause des vaisseaux retenus a Messine , de Tescorte
lAi
ihU
ifig
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
19 octobrei676.
99 et 93 octobre.
36 octobre.
a 3 octobre.
OBJBT.
sans vivres et des bliliments a renvoyer en Ponant. — Visite des magasios et ateliers. Necessite d^un Douvel arsenal. — Elal des vaisseaux. — Prisonniere siciliens. — Arnoul mal seconde : expulsion d^un ^criYain ; acceleration des chargements. — Essai des machines de Saint- F^lix. — Propositions k Centurion. — Cherte du fret.
— Note$ de Colbert : Bon travail ; il se reconnalt enfin dans son fils et ne demande qu^un pen plus d^ordre et de fini
SiiGNBLAT 1 CoLBiBT. — II ne perd pas une minute. II va r^gler les depenses de Tann^ , et etudier sur place les plans de Tarsenal. Les b&timents du munilionnaire sont les plus urgents. — H6pitaux; canons de Baube; correspondance ayec Messine. — II r^glera les comptes des vivres, inspectera les places de Provence et sera le 3 4 Paris. — Note$ de Colbert
Sbigrbut \ GoLBBRT. — Le temps contrarie les embarquements. Gependant Tescorle part pour le rendez-vous, suivie bieiit6t de sept bdtiments, et Ton attend ceux de Marseille. — R^ement des comptes de 1675 et 1 676 ; projet pour 1677 d^apr^ des donnees exactes. Rabais sur les foumilures ; discussions entre Arnoul et Dalliez ; h6pital de Saint- Mandrier ^ ; canons de Bourgogne; secours aux invatides; plan de Tarsenal et curement du port. — Notes de Colbert : Nouveaux t^moignages de satisfaction
A SEiGiiBLiT. — II est Tobjet d^une sollicitude infatigable.
— II ^crit si vite que la main emporte Fesprit, signe en notaire de village et tient mal ses pa piers, petiles cboses de grande consequence. — Tout voir et, sur tout, decision ou enqudte. — Bapl^me du Ols de M. d'Opp^de. —
— Administration interieure de la Provence
Sbigneut 1 GoLBBRT. — II va quitter Toulon , faire la toor-
n^e des places de Provence, et revenir avec la conscience d*avoir (ravaille sans rel4che. II dit comment il n*a fait que passer k Lyon. — II esp^ qu'on ne Taccusera plus d^^tre superficiel ni d'oublier ses instructions. — lUpome du a8 : Bien faire ne sufiit pas, si Ton ne rend bon comple. Ses excuses ne valent rien , et ce qui suit estpire.
' Une lettrc cit<^ en note , et relative k Tfadpital du bagne de Marseille , a ^te , par orreur, rattacb^ a re passage.
SOMMAIRE DES LETTRES
DATES
87 octobre 1676.
99 octobre.
3i octobre.
3 Dovembre.
13 f(^vrieri678.
17 fevrier.
1 8 fevrier.
OBJET
Sbigrblat 1 GoLBBBT. — II reod compte de sa visite rapide des places et r^pond k dhrerses leltres et apostilles. —
— Exploitation des bois de Bourgogne. — Enqu^te sur les d^rdres de Toulon : Araoul paralt fid^e et applique, mais il est aux mains de Tintrigante dont son p^ etait dej4 le jouet. Agents cong^^; rerobourser Leroy et La Reynarde pour les renvoyer aussi. — II fera une relation de son voyage. — Les flatteries des Proven^aux n ont pas prise sur lui. — Note$ de Colbert
Sbignelat \ GoLBBRT. — GouO^reuces avec Legras sur le commerce et la p4che. — Voiture des bois par le Rhdne.
— Plans des arseoaux. — Depart du grand convoi .... A Sbigrblat. — Le progr^ est sensible ; encore qudques
mois d^application et de soin , le travail ne lui coAtera plus, il sera un autre honune
Sbionbut \ Golbbrt. — Depart de Marseille; visite k la Tour-de-Bouc. Bapt^me dn petit d'OppMe k Aix. Inspection des manufactures de Vienne : ancres , fers , toiles noyales et mesb's. 11 reformera son dcriture, sa signature et la tenue de ses papiers
Sbigrblat \ Golbbrt. — Sa santd Tinqui^te, surtout pour son travail. — Le Roi s^attend k la guerre avec les Anglais. — Lettres de grAce an valet de M. de Vermandois.
— RSponse du 16 : Dans un moment aussi critique, se raenager beaucoup : m^ter et dooner des ordres , en un mot faire le possible , et pour le reste compter sur son p^re
Sbigrblat a Golbbrt. — Le Roi subordonne le depart de Ghdteau-Renault aux nouvelles de HoUande. U est inform^ du mcnrtre de Bonnard. — Quant k lui, il avance Tagenda de la marine et celui des fonds; mais sa sant^ ne se r^tablit pas. — R^ome duaa : II n^^rit ni n^agit : sa conduite esl grosse de malheurs. II n*y a maladie qui tienne ; on peut toujours r^fl^hir et ordonner on bien averttr de son impuissance. Un petit capitaine d^b^it , les croiseurs dorment dans les ports, La Feuillade est sans vivres ni vaisseaux 4 Messine , et Ghdteau-Renault n*y
. peut plus aller. Les rois ne se payent pas d^excuses; il faut les conlenter et pour cela s^appliqucr tout en se soignant
A Sbigrblat. — Succ^ en Afrique et aux lies. — Mission
INSTRUCTIONS A SEIGNELAY
DATES
flo fi^vrier 1678.
27 fevrier.
8 man.
3 mars.
Ik
5 mare.
7 mars.
9 mars.
OBJBT.
secrete de Mirebeau. — Ordres incompleU, intempestifs ou n^ig^. — R^pame du a3
A S116RELAT. — Colbert, soaffrant, dicte sa lettre. — Les vents out retenu CbAleau-Renatdt 4 Brest, et maintenant on n'ose sortir ni dormer k cause des Anglais. Inconv^ent des annemenis diss^in^. — Nouveau service de ' la marine : les HoUandais perdent avec Cayenne les profits de la traite. — La Feuiliade aura-t-il asses de vaisseaux? — Que dit le Roi des travauz de Mets, Verdun et Stenay?
Au hIhb. — Fortifications; reconnaissance des cAtes. — II fallait prouver au Roi que le doute du cdt^ de T Angleterre ne permet ni de d^sarmer ni d^employer Chateau- Renault ; sa rdponse eAt 6i& moins dure. — Retard des chaines ; question des mils , etc. — B4pon$e du i"" mar$.
Au mAhb. — La n^iigence continue; les ordres sent obscors et inexacts; les depenses des fortifications vont bien vite.
Ad hAhb. — Colbert s'accuse k son tour d^un oubli. — L^enlreprise de Gand lui inspire un enthousiasme bon 4 montrer au Roi ; mais elle va d^ider les Anglais : c^est le moment de songer k Duokerque et aux pr^paratifs de guerre. — B^ome
Sbiqrblay X CoLBBBT. — Fatigue incroyable des voyages. — Ordres pour les fortifications et la marine. — Dispositions secretes pour 4vacuer Messine. — Declaration imminente de TAogleterre. — Armements en course au compte de madame de Montespan. — BSpanMe du 8 : Moyens de condlier la sant^ et les affaires
Sbigrblay \ CoLBEBT. — Saus Equipages , par un temps affreux, et malade, il fait ce qu'il peut — Agira-t-on en Catalogue ou centre les Anglais? — Vol de pierreries par un sculptcur. — Le si^e marche 4 souhait; son fr^re est dans la trancb^ , mais en toute sAret^. — Ripome duio: 11 fallait travailier en attendant ses ^uipages et maintenant il faut profiler du si^ge. — 11 vaut mieux chasser Marlborough de la M^iterran^ que de risquer Tentreprise de Catalogue
A Sbionblat. — La Feuiliade est pr4t 4 ^vacuer Messine. — Coun'r un jour 4 Dunkerque; surveiller Temploi des fonds, dire d^s quil sera en ^tat de reprendre tout son service
aoa
SOMMAIRE DES LETTRE8
DATES
OBJET
nets.
9 mars 1678.
SBiowiLiY X Colbert. — Gand est pris; la dtadelle, saos espoir de secoura, D^ra pas loin. Impossible de travailler avec le Roi , qui d^campe pour rejoindreLuxemboui^. — Gooducteurs de chalnes ioBdMes. — RSponte duia : Si
rien de grand. — Les vaisseaux de Messine peovent former deux escadres que Du Quesne r^unirait au besoin , elc
ANNEXES
DATES
OBJET
rAOss.
VoTiGB a^Itaub. — Seignelay divise la relation adressee k son p^re en deux parties ; 1* un journal de tout ce qu'il a vu ; 9* des considerations g^n^rales sur les di-
vers J^tats, leurgouvcmement, leur puissance, leurs alliances, etc
