Ml&MOIRE
POUR MON FILS, A SON ARRJVEE D'AJMGLETERRE.
( Minute aalograpbe. )
Paris, 9/i septembre 1671.
Pour la marine'^. — Le Roy veut avoir toujours en mer ou dan$ se$ ports et arsenaux de marine :
i rang la
li' — a5
A reporler lao
> The Downe , grande rade mir la c6te orieo- fils : le marquis de Torcy, Tabb^ de Froidnioat
tale du comt^ de Kent. et un chevalier de Malta , dit le chevalier do
* IVieolas C!olbert , second fr^ du ministre , Croissy. ( Yoir GMatogk , I , & 79. ) nomm^ ^v^ue d'Auxerre en juillel 1671 (et * Taos les passages imprim^ eo italiqtie
non en 1 67 a, comme Tindique la note 9 de la se trouvent en marge dans le manuscrit. — La
page i3i, 1. 1). copie qui est aux Archives de la Marine est do
^ De son manage avec Mai^eritc B^ud, la main de Seignelay. Colbert de Croissy eut six enlants, doot trois
Report, iao
Fr^aies Ughre$ So
Bruslats, , . * 3o
Fbistes ou bastimeM de charge a/i
Total igi
Je fais donner k mon fils une table des noms fixes de tous les vaisseaax du roy divis^ par rang : ieur port, le nombre de leurs canons, le lieu oil lis ont est^ bastis, Fannie;
Combien ils peuvent encore dnrer suivant I'avis du conseil des constructions ;
Le nombre des principaux officiers, ofiiciers mariniers, matelots, soldats des Equipages de chacun;
Leur soldo par inois, et leurs vivres.
II est n^cessaire que cette table luy soit toujours pr^sente devant les yeux, quil la transcrive souvent en tout ou partie, et qu'il fasse en sorte de la sfavoir par coeur.
Qu il tienne la main et donne les ordres pour faire bastir incessamment les bruslots et frigates l^g^res qui manquent du nombre que le Roy d^ire.
II trouvera deux vaisseaux que Ton bastit, Tun k Brest et Tautre k Dunkerque, qui doivent servir k remplacer deux des plus vieux vaisseaux, lorsqu'ils seront hors d*estat de servir.
II faut qu'ii fasse tous les ans, au mois de juillet ou d'aoust, le projet des vaisseaux qui devront estre bastis les ann^s suivantes, sur quoy il doit observer :
Qu'il faut remplir incessamment le nombre des vaisseaux que le Roy desire;
Et en mesme temps faire bastir tous les ans trois vaisseaux. Tun k Toulon, Tautre k Rochefort et le troisi^me k Brest, pour entretenir toujours les charpentiers.
Sur quoy il doit examiner avec grand soin de quel port et gabarit doivent estre bastis les vaisseaux , et demander les avis de tout ce qu'il y a d'habiles gens dans la marine; et comme le Roy a, k present, un grand nombre de grands vaisseaux, il semble qu*il soit n^cessaire d'en bastir de 3o ^ Ao pieces de canon, et c'est ce qu'il faut bien examiner avant que r^soudre et donner les ordres.
A regard des gabarits, il faut bien travailler pour s*y connoistre et se rendre capable de corriger les d^fauts de nos maistres charpentiers; examiner si Ton pourroit faire passer en France quetque maistre anglois.
A SEIGNELAY. hi
Les vaisseaux du roy $ont divisSs en cinq diffirtm parti ou arsenatujc, sfa-voir : Toulon pour le Levant; Roch^ort, Brest, le Havre et Dunkerque pour le Ponant.
Je fais mettre entre les mains de mon fils une table de tous les vaisseaux divis^ en ces cinq ports ^
II faut qu'il travaille h les s^voir de m^moire comme la table g^n^rale.
Le Bay veut avoir taujoure de puissantee eseadree de vaisseaux en mer.
Je fais mettre ^s mains de mon fils la table de toutes les escadres des vaisseaux qui sont k pr^nt en mer, avec les noms des capitaines et offi* ciers g^n^raux qui les commandent;
Et la table des escadres que Sa Majesty veut tenir et mettre en mer Tann^e prochaine 1673.
II est n^cessaire qu il s*applique particuli^rement k celle-cy, qu^l la voye tous les jours et examine tous les moyens de les mettre en mer au jour precis que Sa Majesty aura ordonn^ ;
Qu'il derive incessainment sur ce sujet dans tous les ports oik les vaisseaux doivent estre arm^s et ^quip^ ;
Qu'il examine bien le nombre des vaisseaux de chacune escadre, s'ils pourront sortir des ports ojl ils sont, s'ils poiirront s'assembler. En cas de difficult^ ou d'incertitude, chercher les moyens de les remplacer.
Examiner bien I'employ et Taction de toutes ces escadres, et faire de sinenses reflexions sur tout ce qu'elles peuvent et doivent faire v et sur tous les accidens qui leur peuvent arriver pendant le cours d'upe campagne , pour pouvoir bien dresser les instructions, et pr^voir et apporter les rem^es convenables.
Par exemple, pour composer Tescadre de 3o vaisseaux : ceux du Havre et Dunkerque en font partie; s'ils ne pouvoient sortir de Tun ou de Tautre havre, et que quelqu'un d*eux ne pust estre prest, il faudroit les remplacer par des vaisseaux qui sont h Brest ou k Rochefort.
Gette escadre de 3o vaisseaux doit entrer dans la Mancbe; il faut faire travailler incessamment aux travaux n^cessaires pour rendre ces ports en estat de les recevoir.
II faut de plus mettre dans les magasins de ces deux ports toutes les
* Gette table se trouve dans le carnet de la — Nous en avons d^ja parl^ t. I, ix, Avertismarine de Tann^e 1671. {Arck. de la Mar,) iement.
hi INSTRUCTIONS
armes, munitions et marchandises n^cessaires pour assisler les vaisseaux de ceite escadre en cas d'accident.
II est n^cessaire que mon fils examine tons les travaux de ces deux places, qu'il envoye les m^moires, les plansr, les devis, les lettres qui ont est^ ecrites sur ce mesme sujet, et commence h faire mes r^ponses.
II doit pareillement voir et examiner les estats et m^moires de toutes les armes, marchandises et munitions qui doivent estre mises dans les magasins de ces deux places; les ordres donnas pour les faire acheter et les y (aire porter, et qu'il continue a donner les ordres n^cessaires aveo empressement.
Sa Majeste vent que leg arsenaux de marine soyent ioujours bien foumis de toutes les marchandises niccssaires pour les armemens et Squipemens de ses vaiihseaux.
II faut qu'cn chacun port les magasins particuliers de chacun vaisseau soyent toujours remplis de tout ce qui est n^cessaire pour son armement, ^quipement et rechange,
Et que le magasin g^n^ral soit encore rempiy de toutes les marchandises, armes et munitions n^cessaires pour Tarmement, ^quipement et rechange de tous les vaisseaux.
Mon (lis pourra voir, par les estats que j'ay fait venir des ports, en fin de Tann^e demi^re, ce qu il y avoit dans les magasins, et mesme ce qui manquoit pour les mettre enl'estat cy-dessus expliqu^; c'est h quoy illaut qu'il continue de travailier incessamment, k proportion des fonds que le roy fera tous les ans.
Sa Majesti veut que les achats de toutes les armes, marchandises et munitions sef assent avec grande Sconomie, el quil soit eontinuellement travailU a perfectionner et maintenir tous les e^blissemens de manufactures quelle a fails dans son royaume.
U est n^cessaire que mon fils fasse une estude et ayt une application particuii^re sur tout ce qui concerne cet article;
Qu'il examine avec soin toutes les manufactures du Nivernois, qui consistent en fer blanc et noir, canons de fer, mousquets, mousquetons, fusils, pistolets, hallebardes, pertuisanes, sabres, coutelas, haches d'armes et autres; armes d'abordage et tranchantes; ancres, cries, et toutes series de fers pour la marine;
Qu'il en examine la quality, la quantity at le prix^ qu'il fasse le mesnie examen avec soin de toutes les autres manufactures et establissemens ;
En Bourgogne^ k Boussoles, Drambon oi Perrigny , canons de fer ei fers de toute sorte pour le Levant;
En Forez, mousquets, mousquetons et toutes sortes d'armes; k Lyon, canons de fonte.
En Dauphin^, toutes sortes d'armes, esp^s, toiles k voile, masts, goudron, bois pour la construction et radoub des vaisseaux;
En Auvergne, la recherche des masts pour le Ponant.
Toutes ces manufactures et establissemens sont sous la conduite du sieur de La Tour Dalliez, receveur g^n^ral des finances du Dauphin^.
Le sieur Besche, Su^dois, est charg^ de la fonte des canons de fer on Boqrgogne;
Landouillette , en Nivernois;
Et M. Emery, des canons de fonte a Lyon.
En Provence , le goudron ;
Les masts, qui sont tir^s des montagnes de cette province par le sieur de La Londe.
L'on tire aussy des masts du Vivarois.
M. Duguay, premier president de la chambre des comptes de Dijon , prend soin d'acheter, faire d^iter et envoyer des bois de Bourgogne k Toulon pour les vaisseaux du roy.
En P^rigord, il y a encore une fonte de canons de fer establie, el une manufacture de toute sorte de fers pour la marine.
Les toiles k voile s'ach^tent en Bretagne pour le Ponant.
Les chanvres s'achetent en Bretagne, Orleans et Auvergne, pour le Ponant;
En Bourgogne et Dauphin^, pour le Levant.
Les bois s'achetent pour le Ponant par les soins de MM. de Terron et de Seuil dans toutes les provinces circonvoisines.
La manufacture du goudron est fortement establie dans le M^doc.
La compagnie appel^e des Pyr^n^es est charg^e, par son traits, de fournir dans les magasins grande quantity de masts et autres marchandises du Nord, ensemble des ancres.
II faut que mon fils voye ces trait^s, qu'il en fasse des extraits et les s(ache de m^moire.
Mon fils doit toujours estre inform^ du prix et de la qualite de toutes les marchandises qui entrent dans la fabrique et construction d'un vaisseau dans tous les pays du Nord;
hh INSTRUCTIONS
En avoir toujours des ^chautillons;
Gomme aussy de toutes nos manufactures, et travaiiler incessamment ^ donner les ordres n^cessaires pour les perfectionner et pour en diminuer le prix.
Pour parvenir & avoir toutes ces marchandises & bon prix, il faut travaiiler en toutes occasions a en multiplier les establissemens, et surtout commencer ^ faire acheter toutes les marchandises de cette quality qui se trouveront dans les foires, s^avoir : en celles de Beaucaire pour le Levant, et celles de Rochefort (establies en consequence de lettres patentes exp^ di^ depuis peu de jours) pour le Ponant.
En quoy n^nmoins il faut agir avec beaucoup de prudence^ en sorte que les establissemens faits soyent toujours maintenus.
Entre toutes les manufactures, celle des canons de fer m^rite et veut plus d'application qu'aucune autre pour la perfectionner.
Mon fils doit observer qu'il trouvera presque tons les officiers des ports directement ou indirectement contraires ^ ces manufactures, et que le service du roy et le bien de TEstat est teltement attach^ ^ leur maintien, qu'il faut qu'il s'applique ^ les maintenir en les perfectionnant envers et contre tons.
Le Roy veut avoir de bons ojlciers de marine.
Tout ce qui s'est fait jusqu & pr^sfent et se fera k I'avenir pour la marine est inutile, si Ton n'a de bons officiers; cest aussy k quoy mon fils doit s'appliquer le plus, et k bien connoistre ceux qui y sont a present et a en attirer de bons.
II faut r^gler le rang de tons les officiers avec connoissance de cause , apr^ avoir entendu leurs raisons.
Le Roy veut quil soit estably des icoles de pilotage et de canonmers dam tous les ports.
II faut qu'il s'applique extrdordinairement k ces ^coles, qui sont de tr^s-grande consequence, particuli^rement celle du canon. II y a a Dieppe une ecole d'hydrographie tenue par le sieur Denis, prestre, qu'il faut maintenir et augmenter.
Le Roy veut achever renrdlement giniral de tous les matehts de son royaume.
II est fait en Provence et depuis Bayonnejusqu'ea Normandie.
II faut le faire en Languedoc, Normandie el Picardie, et, pour cet effet, il faut voir, lire et faire extrait de toutes les ordounances, ^dits, declarations el reglemens qui ont est^ fails sur cesujel, ellenir correspondance sur ce mesme sujet avec ie sieur Amoul fils, pour la Provence; M. de Terron, pour le Poitou et la Guyenne; de Seuil, Sacchi-S^journ^ et Demuin, pour la Brelagne.
Brodart, qui est commissaire g^n^ral au Havre, pourra faire Tenrdlement de Normandie , et Hubert celuy de Picardie el pays conquis.
Le Ray veut que toute la marine soit riglie far ardonnances et rigtemem.
Mon fils doit lire et faire extrait de toutes les ordonuances et r^g^mens qui ont est^ fails jusqu'^ present, profiler de toutes les connoissances que Texperience luy donnera, pour y ajouler toujours celles que le Roy ordonnera, sur les propositions qu'il luy en pourra faire.
II faut achever les r^g^emens pour la construction des ports, arsenaux et vaisseaux;
Le r^glement g^n^ral de police des ports;
Lire tout ce qui concerne la commission de M. d'Herbigny^ el tenir la main h ce qu'elle s'ex^cute. Pour cet effet, assister autant qu'il sera possible h toutes les assemblies qui se tiendront h cet effet. Faire avec le temps un r^glement ou ordonnance de toutes les fonctions des officiers de marine, tant en paix, en guerre, que dans les ports.
Le Roy veut que toutes les mers sayent nettoyies de pirates, et que tous les marchands soyent escortis , favorisis etprotSgis dans leur commerce.
C'est k quoy mon fils doit particuli^ment s'appliquer, et, comme il ^n sera charg^, il faut qu'il s^ache aussy exactement tous les d^rdres qui arriveront dans le commerce, et toutes les pertes que pourroienl faire les marchands, comme si c'estoit h luy. Qu'il se mette bien fortement dans Tespril de prendre si bien ses mesures et precautions, qu'il puisse empescher toute sorte de pirateries dans toutes les mers.
Qu'il lise toutes les instructions qui ont esl^ donn^es jusqu & present, qu'il examine toutes les fautes qui ont pu estre faites et travaille i y : rem^dier, soit sur la quality des vaisseaux qui ont est^ employes en cette guerre, soit sur celle des officiers.
* Voir Marine, piece n" aid.
Gette mati^re estant ia plus importante de toutes > comme estant la fin k laquelle toutes les d^penses aboutissent et regardant ia gioire des armef do roy, elle doit aussy occoper ies soins et Tapplkaftioii de meii fik.
Le Roy veut quil soitfait une description exacte de toutes les eostes de sen royaume, et quil soil ioujours travailU dans ses ports a dresser des cartes mari'yie* sur les rapports et ksjournaux de ses vaisseaux de guerre:
Mon (lis doit prendre soin de Tex^cution de la commission du sieur . . . et au surplus il doit faire les establissemens et tenir la main avec soin k Tex^cution de ce qui est en cela dans Tinstruction de Sa Majesty.
Si mon fils s'applique avec piaisir k I'ex^cution de tout ce qui est contenu en ce m^moire, je puis Tassurer que, assist^ de I'exp^rience que Tlige et son application luy donneront, il parviendra avec le temps h acqu^rir toutes les qualit^s n^cessaires pour bien servir le Roy, et deviendra le plus habile homme en fait de marine qu'il y ayt eu peut-estre jamais dans le royaume.
( Bibl. Imp. Mss. S. F. 3,o i a, Colbert et Seignelay, V, coU»^ 1 6 , pi^ 6. — Arch, de la Mar. Mas. originanx Colbert et Seignelay^ pi^ 1 7. — M. Joubleau, atudes tw Co/6^, n.376.)
