AU SIEUR BRODÀRT

INTENDANT DES GALÈRES A MARSEILLE

Versailles, a aoust 1675.

Madame Royale3 s'est plainte à M. de Servien , ambassadeur pour le Roy en Piémont, que souvent les condamnés aux galères dans ses Estais et par les juges de Son Altesse Royale estoient relaschés avant l'expiration du temps de leurs condamnations, sans son consentement, ou qu'ils estoient retenus au delà du temps porté par lesdites condamnations, nonobstant la demande qu'elle en fait.

Sa Majesté m'a ordonné de vous écrire pour vous dire que son intention est que, de tous les condamnés des Estats de Son Altesse Royale qui serviront à Marseille, vous teniez la main à ce qu'il n'en soit relasché aucun

' Le commandant de la Tempêta était le capitaine du Fay, qui avait rendu «on Intiment à quelques ïrégates espagnoles sans avoir perdu un seul homme. Mis en prison à Brest, le 37 juillet 1675, il quitta peu après le service.

1 MarieJeanne-Baptiste de Savoie, filfeainée de Charlcs-Amédéc, duc de Nemours, seconde femme de Charles-Emmanuel , qui était mort le ta juin précédent. Morte le i5 mars 174/1, à l'âge de quatre-vingts ans.

avant l'expiration du temps de sa condamnation, cl mesme que, après ce temps, vous n'en fassiez mettre aucun en liberté sans un ordre exprès de ladite Altesse Royale. Mais, lorsque cet ordre vous sera délivré par ceux qui eo seront porteurs, Sa Majesté veut que vous mettiez en liberté les forçats y contenus, sans attendre un nouvel ordre de sa part1.

( Arcb. de la Msr. Orén* du roi concernant la galère* , 1 67^ . fol. yg. )