AU COMTE DE SUSSEX

( OriginoU. — Musée britannique à Londres, collection Cottonienne , Caligula, C, II , fol. 90. )

Instances faites par Marie Stuart auprès du comte de Sussex pour qu'il sollicite d'Elisabeth une résolution définitive sur ses affaires. — Vives inquiétudes que causent à Marie Stuart tous les retards qu'on lui fait éprouver. — Sa crainte qu'ils ne jettent ses sujets fidèles dans le désespoir. — Leur mécontentement de votr la prolongation du séjour des commissaires qu'ils ont enyoyés, alors que rien n'annonce la prochaine arrivée des commissaires de la part des rebelles. — Troubles que suscite en Ecosse un tel état de choses. — Efforts constamment faits par Marie Stuart pour arriver à la conclusion du traité. — Remerclments qu'elle adresse au comte de Sussex , à raison du zèle qu'il a montré pour obtenir ce résultat. — Insistance qu'elle le prie de mettre afin d'obtenir d'Elisabeth qu'elle veuille prendre enfin une bonne résolution sur ses affaires , sans s'arrêter aux obstacles qui peuvent venir de la part des rebelles.

De Sheffîeld , le 1 6 février 1 570-7 1 .

Richt trusty cousing, we greit yow weiH. Heiring yow ar in thèse partis besyde the Quene oure good sister wher yow maye by your good counsale ayde to the furtherance of this treatie, we thoght neidfuU heirby to shaw you how we hâve so long looked to obteane a resolution whiehe hes bcne so raany tymes delayed for ewerie light matter that did occur that we ar for our awîn part in doubt if Onally their sali any good succeid wnto ws theirin and thinkis that oure good subjectis'be almost led in despair seing it is so long sence the said treatie was begun

thair commissionars sent hidder with deligence, who

with grit chargis awaitis apone sum proceiding, so

inany new dayes prorogat to abstinence and résolution

taking whiche ar alreddy nere expyred and sniall

good done, and no appearance of the cumming of any

commissioner from our rebelles wberapone we per-

cea\e the whole matter is stayed the lengar that they

who sould cum remains in Scotland the mo quer-

relles salbe maid and they will ewerie daye under

cullourof executing thair justice force our good sub-

jects to défend thame selfis to thair displeasour as by

thair complaynt and the answers maid thairto be our

ambassadour and the saidis commissioners ze maye

considder so that if the Quene our good sister tak

occasion apone suche things to staye from finishing

with ws, she will newer bave donc, we ar assured

thare can no other be sayd but we bave accomplisht

ail that laye in ws for advancement of the said treatie,

wherfor sence (as we bave hard) ye bave begun so

well by your Iravell to further the same and for the

whiche we must give yow hartie thankis: we praye

yow in considération of our just swte, our long awai-

ting, and the skaith whiche we and our good subjects

hes in the meane tyme susteaned , to perseveir and

that by your good counsale and adwise geving to the

Quene our good sister she maye proceid with our

ambassadour and commissioners to the effect we maye

obteane her good and haistie resolution, or ellis her

answer shortlie what we maye lippin to; not doubting

but your wisdome considerîs that thair is many in

Scotland who does indevoir thame selfBs to hynder the said treatie moved only of thair privai ambition and gayne : and ihus referring the rest of oure inlenlion to our ambassadour the bischop of Ross whona ye plais crédit, we committ you to the protection of God almightie.

At Shefeild, the xvj daye of februare 1570.

Yowr richt good frind and cusignes,

Marie R.

Au dos : To oure richt trusty cousinge