AU DUC D'ALBE
( Autographe. — Archives impériales de Vienne. )
Empressement de Marie Stuart à saisir l'occasion qui lui est offerte de communiquer librement avec le duc d'Albe. — Confiance entière qu'il peut mettre dans les déclarations qui lui seront faites par le porteur. — Excuse de Marie Stuart sur ce que son état de faiblesse , suite de la longue maladie qu'elle vient de faire ^ ne lui permet pas d'entrer dans d'autres détails.
DeSheffield,le 18 février (1571).
Mon cousin , trouvant si bon moyen de vous fayre entandre au long l'estat de mes affayres issi, ausquelles
il est neseessayre que mêtés la meyn, il ne sera besoyng de plus longue lettre que pour vous prier de donner crédit à ce porteur ' de ce qu'il vous dira , tant de ma part que d'autres choses, comme feriez à moy mesmes. Sur la sufisance duquel me remélant, et en respect de la grande foy blesse où je suis réduite par une longue maladie, je finiray la présante, après m'estre recommandée à votre bonne grâce, par prière à Dieu , qu'il vous doynt , mon cousin , en santay , longue et heurheuse vie.
De Chefdd , ce xviii de fevbrier.
Votre bien bonne cousine,
Marie R.
Ju dos : A mon cousin , Monssieur LE DUC d'Alba.
I Robert Ridolfi.
\n RECUEIL DES LETTRES
A L'ÉVÊQUE DE ROSS
( Original. — State paper office de Londres, Mary Queen of Scota , vol. 6. }
Plaintes de Marie Stuart contre les retards apportas par Elisabeth à la conclasioQ du traité. — Nouvelles instances que l'évéque de Ross doit faire près de Sussexy de Leicester et de Cecil pour qu'ils emploient leurs bons offices dans cette affaire. — Indisposition qui a empêché Marie Stuart de s'occuper du compte envoyé par Tévéque de Ross. — Demande du compte de dépenses faites pour l'évéque de Galloway et lord Livingston. — Charge donnée au porteur de déclarer l'intention de Marie Stuart à l'égard, du laird de Gartly.
De Sheffield, le 18 février 1570-71.
Révérend falher in God and richt truslije counsalour, we greit yow weill. Sen the dispescheîng of DrysdaiU loward yow we receaved your letters of the 7**'of ihis instant, beiring theeffect of your audience with the Quene our good sîster, wherin we can pereeave na furtherance of this ireatie, but be the contrare continewale délayes moved apone ewerie light cause , as hes bene sence our arry vall in this cuntrey, and therthrow almost led in dispair of the yssue therof, seing so mony dyattis ower slipped withowt ony good finished , and this last ternie so neir at end. Wherfor we wrait to the Quene our good sister laitlie be the said Drysdaill, and now heirwith to my lordis of Sussex and Lecîster and to M'. Cicill, secrétaire, considering they hâve so weill begun be thair labour is to advance the said treatie , that thay wold percevoir, and with thair good adwise and counsale ayde yow to obteane at the least cure
said good sisters resolute answer in ail possible haist, for mony reasons , such as we doubt not hes bene often declared be yow of before. We hâve bene so wexed with a conlinewale distellation of the rewme sence Couthbartes heir arryvîng (of whom we receaved of your letters) quhilk moved ws to be sa ewill at ease that we mighl not abyde ihe heiring of any affayres , and spetially of your comptis. And albeît thir twa dayes past we hâve bene sum part more at quyet, zit we myght skanliy spair ane houre of ewerie daye to the audience of the same, but hes alwise hard the sommaire iherof and considerit the principall of the particulareteis , as he will shaw yow at lenth. Wher ze wryte to know our will anent the charges of our commissioners , my lordis of Gallowaye and Levingstoun, we think best ze send ws ane mémoire of thair expensis from thair departing heirfra to thair arryvall at Londoun , and thereftir we sali adverteis zow what ordour salbe tane in the same. And toucbeing tlie lard of Gartley , ze will wnderstand our mynd be the beirar. So committis yow to God.
At Shefeild, the 18 of februare 1570.
Your good frind and mestres, Marie R.
Au dos : To ane révérend father in God THE BiscHOP OF Ross, oure right trustie counsalour et ambassadour toward the Quene of England, our good sister and cousines.
TOM. m. 43
1571. — Le 25 février, sir William Gecil, premier secrétaire de la reine Elisabeth, est créé lord Burleigh.
Ce fut vers cette époque que Ton entama les premières négociations relativement au mariage projeté entre Elisabeth et le dnc d* Anjou, celui qui devint j^us tard Henri III, roi de France.
Ce fut aussi dans ce temps que le comte de Lennox, cédant aux insinuations de la reine Elisabeth , envoya en Danemark Thomas Buchanan pour demander qu'on lui livrât Bothwell. — Le roi Frédéric II, qui régnait alors, refusa, sous différents prétextes, de consentir à l'extradition ^
dO«
A L'ÉVÊQUE DE ROSS
f Original. — Musée britannique à Londres, collection Cottonienne, Caligula,C. II, fol. 122.)
Remerclments adressés à Elisabeth par Marie Stuart pour l'accueil fait à son message et pour les soins dont elle a été Tobjet pendant sa maladie. — Assurance d'amitié et de dévouement. — Désir de Marie Stuart d'être admise en la présence d'Elisabeth. — Son espoîr que , dans le nouveau parlement qui va s'ouvrir, son droit à la couronne d'Angleterre sera appuyé par Elisabeth. — Prière pour qu'à cette époque il lui soit permis de voir, au moins en secret, la reine d'Angleterre. — Instance afin que le traité soit conclu sans retard. — Explications que doit donner l'évéque de Ross sur les lettres dont Elisabeth a demandé la communication. — Protestation contre le rapport fait à Elisabeth que le cardinal de Lorraine , le nonce et l'archevêque de Glasgow auraient proposé au duc d'Anjou de s'engager dans une entreprise contre l'Irlande. ^ Nouvelle déclaration de Marie Stuart 'qu'elle n'a consenti aucune cession de ses droits en faveur du duc d'Anjou. — Son désir qu'un passe-port soit accorde à l'archevêque de Glasgow pour venir auprès d'elle , afin de régler ce qui concerne son douaire. — Insistance qui doit être mise pour l'obtenir. — Passe-port qui doit
1 Voyez le mémoire publié en 1829 par le Bannatyne Club, sous ce titre : Les Affaires du conte deBoduel, appendix, p. xlvii et sulv.
être demandé pour James Boyd, que lord Boyd se propose d'envoyer vers Marie Stuart. — Communication que l'évoque de Ross est chargé de faire aux autres commissaires de la présente lettre. — Nouvelles d'Ecosse qui seront données par le porteur. — Plaintes qui doivent être adressées à la reine d'Angleterre à raison des atteintes portées à la suspension d'armes.
De Sbeffieldy le 4 mars 1570-71.
Révérend father in God and richt truslie counsalour, we grete yow well. We receaved your leUers of the XIX and xxij of februare and for answer therof webegyn be the consolation we receaved in wnderstanding the honest démonstration quhilk it pleased the Quene oure good sister to make in receaving our leller of the greit cair she had of ws during our seiknes, quhilk is a confirmation of other tokens therof we had before. Wherfor in presenting unto her our other letter we praye yow not to fail but ze render her conding thankis with assurance not only of a réciproque gud will but of a love and révérence such as we wold beare to our molher or eldest sister haveing no parent in this world narrar nor zet of whom we hope to obteane more favour and amitié whiche augmentis in ws from daye to daye the desyre we hâve to be so happy as to cum to her présence and se with^ur propre yes ihat which we could not comprehend but by the sight of othersof her perfections, esteming that God sali grant ws that grâce to merete hers, and that we shall neid no other protectour of oure right but her equal benivolence in this parliament which yow do right is proclamed lo the second of aprile. In the quhilk (consideryng the actis of the last parliament)
ze ihink Ihat our sakl good sister maye be prest lo establishe ihe succession of ihis crowne eftîr her self. We hope that it sali please her not to permit ony ihing to be done therintill to oure préjudice but wîll shaw herself our gud sister in deid, and in sa far as it is not unknawin to ws that practises maye be wirking for the tytill wnto the which sum other wold prétend who wilbe présent at the said parlement . and i/vill not fail (as it is to be thoght apone) to mak new prayers and requeîstis unto her for thair awîn ad- \antage. We beseik her that we maye at that tyme hâve that good to bebesyde her at the least secreitlie, under protestation that she shall not be importuned nor preassed be ws in ony thing. And that the most of our intention salbe to conforme our.will unto hers and by ail meanes rendre our self worthie of her good grâce. The end of this treatie was the terme appojnted to ws for obteaning of this oui* so. muche desyred felicitie to se her and therfor we praye zow to haist it so sone as can be possibill. Sence so is oure good sisters resolution to be so well disposed therto, ihe tergiversations and subterfuges of others shaU hâve no powar to impeshe the same, yow wryt that they wald be glaid to returne haistely undoing ony thing in this treatie. But our said good sister and her prudent Gounsale will lak the best délibération to satisfy the promessis whiche hes bene maid not only to ws but aiso to other princes. And for the grit amitié whiche by that meanes she will establishe perpetually betwix ws, we thank our gud sisler most
DE MAIUE STUART. 497
èffectuously and prayes her lô hald hand to the same, for thay will cum to sic raison as sali please her and thairsalbcna neîd (we ar assured) of any other thing but her only countenance to range them therto and for our part we sali geve her thankis for ail. We praye yow to satisfye her concerning the letters quhillc she desyres to se be the quhilk we gave zow charge to assure her of oure sinceritie and innocencie towching the bypast trôwblîs in the quhilk oure said good sister must not think that ze hâve spoEen more nor we commandit yow. For amongs the most ardent wishes that we can mak, is that wold God she might reid it within the hart which is the same that we had at that tyme and is not changit in ony sort whiche wold be an inexpugnabill defence agains ali those who wold perswaid her sinisterlie of our intention, wnlo whom whe beseche her to give no crédit; ffor of twa things, ether ar ihey dissaved in thair opinions or thay beare not so great affection as they semé to do , willing to impeshe suche a amytie by suspicions and julowsie. Satisfy her aiso towching the proposes that hes bene raported to her, that oure oncle the cardinal of Lorane the nunce and the bishop of Glasgow had maid otfers to Monsieur d'Anjou to cause him mak an interprise in Ireland. For God is oure witnes that it which ze did wryt to ws by your forsaid letler of the xxix of februare eftir that our said good sister had spoken to yow therof, was the first newes that ewer we sayd of sic a thing and we dar weill answer for our oncle and the nwnces
that thay wold not hâve maid sic ane overlour withowt they had adwised or advertist ws of the same; and as to our ambassatour he is ower circumspect for to proceid so far ^ithowt our knawledge or commission. We ar assured that it sa)I not be found that ther hes bene ony thing spokio therof , the matter being so tryed as aperteins. We knaw not wherfor this adwise sould cum ; but we beleve it be of the same forge and to the same effect that the tother quhilk was roaîd to our said good sister, two zeiris bygane, that we had resignit oure richt to Monsieur d'Anjou quhilk wilbe found fais as trewlie this salbe, and therfor the Quene our good [sister] hes na occasion to refuse the pasport quhilk hes bene asked of her for the said bishop of Glasgow, whom she tieidis not feir will cum in thir partis for to impeshe the treatie nor zit for na othir afifayres, but for our awin parliculare of our doware, as we hâve writtîn to yow alreddy. Monsieur de Piguillon awaitis on him at Paris that they may pas togidder to sett fowes and formes in Lorain and Poytou eftir the said bishopis retourning. Thair woyage wilbe long and we ha\e granted sum relaxation for a tyme to the said bischop to thend he maye tak ordor in hes awin besynes at Poytou, and afore ail that we wold glaidly that he war heir. Quherfor we praye yow to requyre zit our said good sister for his pasport. The instant perswte that we hâve made to her for our parte to proceid in the treatie and that wherunto we hâve alreddy accordit is ane argument toestemethat
DE MARIE STUÂRT. 499
the bischop of Glasgow, nor na other of our servands or ministers, will oppone thame selflSs to our opinion nor to think to mak ws follow thair particular opinions. Albeit that so wair, hc hcs als good occasion to desyre the tretie and our retorn in Scotland as ony other of our maist affectionat and obedient subjects hes. For in the meane tyme his leying is amongs the hands of our rebelles wherof he receaves no thing. We praye yow also to dbteane ane pasport of our saîd good sister for M"' James Boyd or James Boyd whom roy lord Boyd intendis to send toward ws to rendre ws compt of sum affayres. This présent will serve both for the commissioners and yow seing we hâve no other subject to wryte to thame at this présent and we will not staye this beîrar of whom ze 'will understadd newes from Scotland and of quhilk hes bene attempted agains the abstinence wherof ze sali complayne to the Quene our good sister and so committis yow to God.
At Shefield, the uij*** daye of marche lait 1570.
Zour good frind and mestres, Marie R.
Au dos : To ane révérend father in God THE BiscHOP OF Ross, ourerîght trustie counsalour and ambassador besyde the Quene of England oure good sister and cousines.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
(Copie. — Archives du royaume à Paris, Cartons des Rois, K. no 95. )
Surprise de Marie Stuart de la nouvelle plainte foroaée par Elisabeth au sujet d'une prétendue entreprise qui aurait été projetée par le duc d'Anjou contre l'Irlande, à la sollicitation du cardinal de Lorraine^ du nonce et de l'archevêque de Glasgow. — Protestation contre la fausseté d'une pareille imputation , inventée pour empêcher la conclusion du traité. — Charge qu'elle a donnée à l'évéque de Ross d'eu rendre témoignage à la reine d'Angleterre et d'intercéder de nouveau pour obtenir qu'il soit permis à l'archevêque de Glasgow de venir auprès de Marie Stuart. — Assurance que la lettre envoyée par l'ambassadeur pour M. de Yérac lui sera remise. — Vive plainte de Marie Stuart contre la dési- , gnation de George Buchanan, comme précepteur du prince d'Ecosse, son fils. — Instance que La Motiie Fénélon doit faire auprès d'Elisabeth pour qu'il en soit mis un autre en sa place.
De SbelBeld, le 4 mars 1571.
Monsieur de La Mothe Fénélon , j'ay trouvé aussy nouveau l'advis sur lequel la Roy ne d'Angleterre, ma bonne sœur, se plainct que mon oncle , monsieur le cardinal de Lorraine , le nonce et Tarchevesque de Glasco ont proposé à monsieur d'Anjou de faire une entreprinse en Irlande, que je fis, il y a deux ans, celluy qui luy avoit esté donné de la cession du droict que je puis prétendre à cette couronne, qu'on luy avoit rapporté que j'avois faicte au dict sieur d'^Anjou. L'un et l'autre peuvent avoir esté forgé en mesme boutique et à mesme fin , d'auctant que lors
nous estions en voye crappoinctement comme nous sommes à cette heure ; mais tout ainsi que ma dicte bonne sœur trouva iinaliement que l'autre estoit feinct et invanté, elle se doibt asseurer que celluy-cy Test de mesme, et pour ce ne prendre occasion de différer le traicté, comme j'estime qu'elle ne faira, puis qu'elle vous a déclaré que la crainte qu'elle a que le dict de Glasco vint ici plustot pour l'interrompre que pour l'advancer est cause, avec le dict rapport, qu'elle rèffuse son passeport. La présente sollicitation , qui luy est faicte, de la part du Roy mon bon frère et de la mienne , de voulloir entendre au dict traité et ne le dilayer plus longuement, doibt, ce me semble, luy donner argument de ne craindre en cella le dict Glasco, ni aultre de mes serviteurs ou ministres. J'escris à l'évesque de Rosse que, la satisfaisant en tous les deux doubles, il la supplie de rechef octroyer le dict passeport; à quoy je vous prié, monsieur de La Mothe Fénélon , tenir encore la main de vostre part. J'ose bien respondre que mon oncle , monsieur le cardinal de Lorraine, ni le nonce n'en ont parlé en sorte quelconque à Monsieur , frère du Roy, car ils m'en eussent donné ou faict donner advis, et trouverois bien estrange que mon ambassadeur se feust tant eslargi sans mon sceu, ou pour le moins qu'il ne m'eust advertie du reffus.
Je fairay tenir vostre lettre au sieur de Vérac , et en recevrés une de luy par ce porteur. Maistre George Bouccanan qui s'est mesié d'escrire contre moy pour complaire au feu comte de Moray et à mes aultres
rebelles, et qui continue en son obstination et mauvaise vollonté par toutes les démonstrations qu'il peut, a esté mis' auprès de mon filzpour précepteur; où, pour les considérations susdictes et aultres , je ne désire qu'il soit souffert, ni que mon fils apprenne rien de son escolle ; et pour ce, je vous prie vous employer envers la Reyne d'Angleterre, ma bonne sœur, à ce qu'à sa requeste , dont elle ne sera reffusée , il en soit mis un aultre en sa place. Le dict Buccanan est âgé et désormais a besoin de demeurer en un lieu de respos, plustost que se tourmanter auprès d'un enfant. Et atant, monsieur de La Mothe Fénélon , je prie Dieu vous donner ce que plus désirés. De Cheffeil, ce 4 mars 1571.
Vostre bien bonne amie,
Marie R.
DE MARIE STUÂAT. S03
A L*ARCHEVÊQUE DE GLASGOW
(Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome.)
Relus fait par Elisabeth d'accorder un passe-port à l'archevêque de Glasgow pour se rendre en Angleterre , fondé sur ce que , de concert avec le cardinal de Lorraine et le nonce , il aurait sollicité le duc d'Anjou de faire une entreprise en Irlande. — Pleine confiance de Marie Stuart que le duc d'Anjou n'aurait fait aucune communication à cet égard. — Remontrances qui doivent être adressées à ce sujet en France. — Déclarations qu'il serait utile de solliciter. — Dissimulation d'Elisabeth. — Intrigues auxquelles elle se livre pour s'emparer du château d'Edimbourg et établir le comte de Sussex gouverneur d'Ecosse. — Mission dont elle a chargé Arrington. — Efforts de Morton pour obtenir la régence. — Assurance de fidélité donnée par de Grange — Déclaration de Lennox qu'il doit être secouru par Elisabeth. — Supplication pour que le roi de France prenne le ch&teau d'Edimbourg sous sa protection et y envoyé 500 hommes. — Nécessité pressante de secourir également le château de Dumbarton. — Plainte de lord de Fleming contre Thomas Fleming. — Vive instance de Marie Stuart pour qu'il lui soit envoyé, sans retard, de l'argent. — Démarches qu'elle fait de nouveau en Angleterre pour qu'Elisabeth accorde à l'archevêque de Glasgow la permission de se rendre auprès d'elle. — Ordre de Marie Stuart relativement à un livre qui s'imprime sur ses droits à la couronne d'Angleterre.
De Sheffield, le 4 mars (1571).
La Royne d'Angleterre a refusé votre passeport , disant que mon oncle le cardinal de Lorraine, le nonce et VOUS, avez proposé au duc d'Anjou de faire une entreprise en Irlande, et qu'elle a tout le propos par escript. Je ne puis penser que l'amour et l'intelligence soitdesja si grande entre eux', qu'il voulust me
^ Allasion au projet de mariage qui se négociait alors entre Elisabeth et le duc d'Anjou.
faire ce mauvais tour, quand ainsi seroit que luy en auriez parlé. Elle dîct que le dict sieur duc d'Anjou, et le Roy de France, et la Royne mère n'y ont voulu prester l'oreille, dont elle leur sçayt bon gré, et apryé monsieur de La Mothe les en remercyer de sa part. Faictes leur entendre de la mienne, que je ne penseray jamais que tel advis luy ayt esté donné de leur consentement ; car ce seroit assez pour me faire perdre toute espérance de leur faveur et support, et que je les supplie en faire telle démonstration et déclaration que la chose le requiert. Elle est si pleine de fraude , que cela ne se sçauroit rabattre trop aigrement. C'est ung trait pareil à celluy qu'elle disoit, il y a deux ans, que j'avoy cédé mon droict de cest couronne au dict duc d'Anjou. Si n'en avez poinct parlé, pryez le dict duc de vous en décharger devant les ambassadeurs, et les requérez d'en escrire. Elle use de plus belles parolles qu'elle ne feit jamais, et promect qu'elle veut procéder au traicté , et me remettre en mon estât ; et cependant, soubz main; fait des entreprises pour le château d'Edimbourg, praticque le capitaine avec offres, et prétend eslablir le conte de Sussex.au gouvernement d'Escosse , ayant fait demander à Grange s'il en seroit content, par ung nommé Arrington, qu'elle a envoyé devers le conte de Lennox , lequel , comme de soy mesme , luy a faite ceste ouverture entre autres. Morton fmt' estât d'y retourner régent, et a promesse, comme je suis advertye, d'aucuns qui tiennent encore pour moy , (si cela advient) de se renger à luy. Ce sont tesmoignages que l'intention de
ceste Royne est autre que sa parole, et qu'il ne faut que je m'attende à aucun traicté, ains pourvoir, le plustost que faire se pourra, à tous les deux chasteaux. Grange envoyé son frère devers le Roy de France pour Tasseurer de sa bonne volonté, ayant entendu que ceste Royne se vante qu'il ierapour elle plus que pour moy ni pour mon filz. Sur le refus qu'il a faict audict Arrington, Lennox s'asseure d'avoir forces et que ceste Royne fera tenter les entreprises qu'il a en main. Suppliez le Roy de France recevoir le dict chasteau en sa protection , et faire fournir à Grange argent , munitions et vivres. Il ne demande que cinq cens hommes pour la garde de la place, tenir la ville à ma dévotion , et le pays jusques à la frontière , et aux portes de Sterling. Il est tout à moy, et suis asseurée qu'il fera quelque chose qui récompensera toutes les faultes passées. Je vous prye assister son frère et tenir à main, tant que faire se pourra, qu'il soit secouru.
H fault aussi penser pour Dumbarton , et s'il n'y a autre moyen, que Ton y envoyé du myen propre.
M. de Flamy se plainct fort de maistre Thomas , comme je croy que avez entendu par ses lettres ; faîctes qu'il soit appelle devant le Conseil , et qu'il rende compte de ce qu'il a receu par delà. Et surtout je vous prye, M. deGlasgo, qu'il soit donné ordre que je puisse avoir argent ; car si jamais j'en eu affaire, j'en suis sur le poinct, et vous asseure qu'il sera bien employé. Je désire fort que faictes le voyage, et ay mandé à l'évesque de Rosse et M. de La Molhe de faire
nouvelle instance pour vostre passeport. J'en escris moy mesme à ceste Royne, et croy qu'elle l'accordera.
Escrit à Gheefeild le nu de mars.
Sitost que le livre* de mon tiltre sera imprimé, il sera bon envoyer quelques coppies à Tévesque de Rosse , car il fera beaucoup de Wen en ce parlement*
Au dos : Received the xii of marche 1571.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
( Déchiffrement du temps. — State paper office de Londres, Mary Queen of Scots, vol. 8. )
Étonnemetit manifesté par Marie Stuart de ce que le duc d'Anjou aurait communiqué à Elisabeth la proposition qui lui aurait été faitç. — Instiance pour qu'il soit prié, ainsi que le roi, de faire à cet égard toute déclaration nécessaire. — Avis donné à Marie Stuart que les comtes de Leicester et de Sussex ont chargé le prévôt de Berwick de séduire de Grange, pour obtenir la remise du chftteau d'Edimbourg. — Mission confiée à ce sujet à Arrington, qui a été envoyé vers le comte de Lennox. — Détails que pourra communiquer à cet égard Tévéque de Ross à l'ambassadeur. — Confiance de Lénnox d'être secouru par les Anglais. — Espoir de Morton de rentrer en Ecosse comme régent. — Entier dévouement de Morton à la reine d'Angleterre. — Crainte inspirée aux rebelles par la proposition qui a été faite d'un traité. — Opposition que veulent y mettre les com-
* A Defence ofthc Honour of Mary Queen of ScoHand, with a Déclaralion of her Bight, Tiile and InUrcst fo the Crown of England, 1571 , Liège, petit in-S^.
tes de HortoD et de Harr. — Avis qui doit être donné au roi de l'état des cho. ses. — Nécessité de secourir promptement le château d'Édimix>urg. — Plaintes de lord Fleming contre Thomas Fleming.
Sans date (mars 1571).
Encore trouveroy-je plus
estrange, s'il estoit vray que Monsieur ' eust décelé le propos. Il me semble que la Royne d'Angleterre pourra penser, si telz advis luy estoient donnez de tel lieu , je auroy bien désespéré de tout ayde et faveur du Roy et de luy ; je ne le penseray jamais. Je vous prie les en advertir, [afin] qu'il leur plaise en faire telle déclaration que la chose requiert , puisque la Royne d'Angleterre vous en a dit si avant. Au reste je suis adverly que les contes de Lecesler et Sussez et L.% ont donné charge au maréchal de Berwick de rechercher Granges, capitaine du chasteau d'Edimbourg , avec offres, et queung gentilhomme nommé Harrington qui de la part de la dicte Royne est passé devers Lennox et retourné , luy a faict plusieurs ouvertures jusques à luy demander s'il seroit content que le conte de Sussex gouvernast en Escosse. L'évesque de Rosse auquel j'envoye les mesmes chifres que j'ay reçuz vous dira les aultres particularitez. Vous pouvez juger que c'est à dire, et s'il y a de la fraude es belles parolles que l'on nous donne. Il y a advis que sur le refus de Granges , Lennox est asseurré d'avoir forces d'Angleterre, et faire tenter certaine entreprise qu'il a en main sur ledict chasteau. Le conte de Morton
* Le duc d'Anjou .
< Lord Bnrleigh.
s'attend retourner régent en Escosse, et qu'il a promesse (cella advenant) de aucuns qui tiennent encore mon party de se ranger à luy. Je ne fay doubte que le dict Morton ne soit juré anglois et que la Royne d'Angleterre, faillant y establir Sussex ou aultre des siens, fera estât de Morton comme d'ung naturel anglois du tout à sa dévotion. Elle a si bien faict son proflct en envoyant ses députez devers moy , d'avoir monstre extérieurement qu'elle vouloit se condescendre à ung traicté et me remettre en mon estai, que ceste terreur est cause que le dict Morton, Marr, qui a m(Tn filz entre ses mains, et aultres qui se sentent les plus ingratz , et m'avoir plus griefvement offencés veulent [s'y opposer. Je vous] prye donner advis du tout au Roy , à ce qu'en diligence il luy plaise secourir le chasteau de Edimburg, d'argent , munitions et viyres. Car de cestes là dépend aujourd'huy la conservation ou perte de mon royaulme. Mylord Flamy me mande que Thomas Flamy a très mal faict son devoir de luy envoyer ce qu'il a receu en France à Dunberton. Je vous prye en donner advis par de là, et qu'il soit appelle devant le conseil à luy en faire rendre compte.
A LORD BURLEIGH
( Copie du temps. — Mvsée britannique à Londres, collection Cottonienne , Caligula, C. Il, fol. 6. )
Étonnement causé à Marie Stuart par le changement de conduite à son égard. — Protestation contre les reproches qui lui sont adressés. — Sa conviction que lord Burleigh l'a toujours soutenue de son crédit. — Perfidie de Morton. — Prière de Marie Stuart pour que lord Burleigh ne l'abandonne pas. — Assurance donnée par Marie Stuart qu'elle veut complaire en toutes choses à Elisabeth. — Confiance qu'elle met en Dieu pour triompher de ses ennemis.
Le 10 mars 1570-71.
My awin good lord, I mervell not litle of this kynd of proceding in our causes be ye quhilk it appears ihe cours intendit be zourhonourbeforezourcuming to Ghattisworth is almost quytte overthrawen as I am înformet wherin I am so taxed be ail partes having entres who lays to my charge that I suffered my self to be abused with sa mony fair wordes and promesses that I know not what to answer therto ; zour awin part is in it also in respect of zour honorabill dealing in ail causes in ze which ze put hand unto albeit that I know what travell yow havetaken to bring it to sum good end and zit enemeis doeth prevaile. Mortoun didc promes to lord Boyd, before his departing out of Scotland, to absteine frome ail mycht hinder the restitutioun and to aggriè. He is mind to change that course
heir ; who is the author therof God knowes, who will mak it su m day to be knowen and towrne to ther awine damnege be his just jugemcnl. Wherfor my lord please to furder this godlie ^ork and let it not this wayse perishe. Sence we ar so weill myndit to satisfe in ail things may content her Majestie quhilk gif it be is refusit I doubt not but God sali be appone oure party and défend ws contrar 'ail nialitious attemptis proceding frome wicked adwyse as I wald déclare to zow at mair lengtht and particularlie gif I hed the commodité for we ar so werred that ray collègues preasses lo retorne as despared of any good success to folio. So conformyng to zour adverlisment, I pray God to préserve zow.
X daye mercij 1570.
DE MARIE STUART. 2t1
