M. IV

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

{Original. — State paper office de Londres, Mary Queen of Scots , voL 1 .}

Demande faite par Marie Stuart de divers médicaments qui lui sont nécessaires dans l'état de maladie où elle se trouve. — Crainte où elle est que sa lettre ne fût pas remise si elle ajoutait rien de plus.

De Sheffield, le 18 novembre 1571.

Monsieur de La Mothe , l'onguent qui servoit à frotter mon costé et mon estomac est failly , et l'un et l'autre fort empiré. Je vous prye m'en envoyer, ensemble de l'eau de canelle [et] de la noix muscade confite. L'air et l'exercice me sont ostez , et m'en avance fort le déclinement de ma santé. C'est tout ce que j'ose vous escrire pour n'avoir eu responce de mes autres lettres, craignant, s'il y en avoit davantage en ceste cy, qu'elle ne vous fust rendue. Et atant je prye Dieu , monsieur de La Mothe, vous donner ce que vous désirez

Du chasteau de Chefield , ce xviij^ de novembre

Vostrc bien osbligée bonne amye, Marie R.

Au dos : A MoNSiER de La Mothe Fénélon, ambassadeur du Roy de France, monsieur mon bon frère, en Angleterre.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

( Original — State paper office de Londres , Mary Queen of Scots , vol. 7. j

Vive plainte de Marie Stuart au sujet du livre latin qui vient d'être publié contre elle en Angleterre et qui lui a été apporté par Bateman. — Instance pour que le roi de France force Élisabeth à faire donner réparation de cet outrage, ainsi qu'Élisabeth l'avait elle-même autrefois obtenue pour des vers qui avaient été publiés en France lors de la naissance du fils de Marie Stuart, et qui, pourtant , ne contenaient rien d'offensant contre la reine d'Angleterre. — Sollicitations de Marie Stuart pour qu'il lui soit au moins permis de faire composer et de publier librement, en France, des écrits pour sa défense, dans le cas où la reine d'Angleterre refuserait de faire droit à sa requête. — Mépris qui a été fait de sa demande afin d'avoir auprès d'elle un prêtre catholique. — Regret qu'elle éprouve de ce que , malgré ses précédentes réclamations , on a laissé Buchanan comme précepteur auprès de son fils.

De Sheffield, le 22 novembre 1571.

Monsieur de La Molhe, le mot de lettre cy enclos ' estoit encore entre mes mains quand un livre latin " nouvellement publié contre moy y est venu, duquel je ne faict doubte que n'ayez eu quelque [connaissance]. Il ne dit point où il est imprimé ny par qui, mais il a esté apporté en ce lieu par M. Battman, personnage si advisé que je m'asseure il ne s'en est chargé sans qu'il

' C'était la lettre du 18 novembre.

2 Libelle de Buchanan, imprimé à Londres, sous le titre suivant, sans indication de lieu , ni d'année , ni d'auteur : De Maria Scolorum regina , totaque ems contra regem conjurat'wrte , fœdo cum Bothuelio adulter io , nef aria in maritum crudelitate et rahie , horrendo super et deterrimo eitisdem parricidio : plena, et iragica plane historia. Petit in-S».

soit permis à chacun en ce royaume, el davantage qu'il n'auroit entrepris ou souffert qu'il m'eust esté monstre, s'il n'en avoit eu exprès commandement. Ce qui est cause que je \ous ay faict la présente, vous priyant supplier très humblement de ma part le Roy, monsieur mon bon frère, auquel je n'ay moyen d'escrire, de se ressentir comme d'outrage à moy faict et requérir cestc Royne de telle sévérité à l'encontre des auteurs, imprimeurs et publieurs de telz livres, que le dit Sieur mon bon frère a cy devant faict en son royaume, à la simple requeste d'icelle, lors que aucuns de mes subjects qui sur la naissance de mon lîlz avoient faicts quelques vers où l'honneur d'icelle n'estoit en rien intéressé. Et si d'aventure elle n'en faict pour le moins réparation réciproque , je requiers le dit Sieur mon bon frère permettre qu'en son royaume (où j'ay des amys et parens désireux d'entendre ce qui me touche) soient publiés, sans reproches, des livres faicts pour ma juste <leffence, jà imprimez et à imprimer : en quoy la vérité sera opposée contre l'imposture et mensonge, avec tant de preuves manifestes et indubitables qu'il n'y aura faulte de personnages d'honneur et de réputation qui îesadvouent et y mettent leur nom, maintenant que la mauvaise volunté ne peult plus se dissimuler en ceux qui jusque aujourd'huy m'ont pourchassé tant de peines et afflictions, et qu'à la fin ils se vienent rendre d'eux mesmes instruments de cette honte et confusion.

J'avoy denmndé ung prestre pour m'administrer le Sainct Sacrement, et, en Testât où je suis, me renger

DE MARIE STUART. 5 du lout ce qui peult nuire à ma conscience; et ledit Baitman, qui estoit porteur de ma lettre, m'a rapporté en lieu de consolation ung livre diffamatoire par ung athée Buccanan, duquel cognoissant l'impiété, je vous priyois l'anné passée faire ce tant à l'endroict de ceste Royne, qu'il ne fust laissé auprès de mon filz, auquel j'avoy entendu qu'il avoit esté baillé pour précepteur. Si l'on s'efforce me faire injure en ce qui constitue mon royaume, ma personne et mon honneur, je ne le trouve plus estrange, puisque en malice il déclare autre, ce qui est de l'âme. Alant, monsieur de La Mothe , je prye Dieu vous donner ce que plus vous désirez.

Du chasteau de Chefïîeld , ce xxij^ de novembre

Yottre bien osblisgée et bonne amye, Marie R.

Au dos : A Monsieur de La Mothe Fénélon, chevalier de l'ordre du Roy de France, monsieur mon bon frère, et son ambassadeur en Angleterre.