AU CARDINAL DE LORRAINE

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle , à Preshome. )

Consolation apportée à Marie Stuart, dans son malheur, par la lettre que lui a écrite le cardinal de Lorraine. — Pitié qu'il doit avoir du danger où elle est de perdre la vie. — Son espoir que la résolution que le cardinal lui annonce avoir formée pour elle sera couronnée de succès. — Son désir d'avoir connaissance des détails par le secrétaire qui doit lui être envoyé. — Vœu que fait Marie Stuart pour que son fils soit conduit en France. — Nécessité de réunir de l'argent pour qu'elle puisse s en servir au besoin , si elle est mise en d'autres mains. — Résolution de Marie Stuart de faire servir sa liberté à la grandeur de la maison de Guise. — Instruction qu'elle a envoyée à son trésorier pour la distribution de l'argent qui se trouve dans les mains du cardinal de Lorraine. — Vive recommandation en faveur de l'archevêque de Glasgow afin qu'il puisse obtenir du roi quelque bénéfice important. — Impossibilité où elle se trouve de récompenser dignement les services de son ambassadeur.

Le 8 novembre 1574.

Mon bon oncle, je receu le vingt quatrième d'octobre dernier vostre chiffre sans date, qui m'a donné plus de consolation et plaisir que chose qui m'eust sceu advenir, hors la liberté de mon filz et la myenne, pour veoir, par iceluy, que je ne suis tant oubliée de vous que je pençois, je le vous confesse. Mais, mon bon oncle, si vous sçaviez les afflictions, alarmes, et peurs que j'ay tous les jours, vous auriez pityé de moy, quoique je ne serois vostre pauvre fille et niepce. Mesmes depuis deux moys, j'ay cuydé estre mise ès mains de Hontington,qui cerche ma mort par tous

DE MARIE STUART. 233 moyens, sans avoir rien fait pour le fascher; et à présent vous voirez, par la lettre de mon ambassadeur, le danger où je suis de déloger, et sans ma faute. Toutesfoys, je m'asseure l'occasion ne vous desplaira poinct, pour m'estre advantagieuse contre mes calomniateurs, que je ne vous en feray poinct de redicte, ny de discours sur la sage délibération et amyable entreprinse que m'écrivez avoir faite en intention de la proposer au Roy, attendant quelle espérance vous en avez depuis son arrivée, par mon secrétaire, que j'attends en trois jours icy, espérant que, par luy, me ferez entendre au long vostre résolution sur cela el autres choses me concernans.

Vous voirez, par ma lettre à mon diet ambassadeur, à quel bout je désirerois que comencissiez, c'est à mon filz; pleust à Dieu que vous le tinsiez ! Pour vous dire vray, on luy fait bien l'amour de plusieurs costez, mais j'aimeray mieux qu'il fût à l'escole, que marié d'un costé ny d'autre, que je ne fusse en liberté. Au reste, mon bon oncle, ou que faciez entreprinse pour moy, ou non, si faut-il qu'assembliez de l'argent; car la cousine' s'exténue fort, et si vous pouvez faire quelque bonne somme mise ensemble, en cas de soudaineté, pour m'en povoir servir promptement, je penseroy avoir moyen de m'ayder pour le premier commencement, si je demeure icy; mais, si je suis en mains d'ènemys, et qu'au besoing je ne sçache où trouver d'argent, je seray pis que jamais. Mais que j'ay entendu nouvelles de vostre dicte résolution, je cer-

1 La Reine d'Angleterre.

23i RECUEIL DES LETTRES

cheray le moyen vous faire sçavoir beaucoup des choses qui vous serviront bien à vostre propos, et s'il plaise à Dieu me délivrer par vostre moyen, et de mes parens, vous et eux en aurez plus de force et de support pour nostre maison. Mon bon oncle, si je voys qu'avez soing de moy, je porteray tout paciemment, et metteray poine de me préserver , pour vous obéir le reste de ma vie.

J'ay ordonné à mon trésorier délivrer à mon ambassadeur la somme de dix mil livres, pour estre distribués comme et pour les causes que verrez par mes dictes lettres, de l'argent que pouvez avoir à moy, ou des deniers plus promptz de mes partys casuels, que je vous prye, mon bon oncle, le trouver bon, pour l'obligation que j'ay à ceux à qui je l'ay ordonné, et de la dicte somme faire à mon trésaurier tel mandement et ordonnance qu'il sera requis pour rapporter en ses comptes.

Ecript ce huict de novembre soixante quatorze.

{Feuillet de papier détaché, écrit dans le même chiffre, et qui est de la même main.)

Mon bon oncle , je vous prie à présent avoir esgard au long et fidelle service de monsieur de Glasco, dont vous mesmes estes le meilleur tesmoing; et, si vous vouliez , je m'asseure que aisément obtiendrez du Roy quelque bénéfice de valeur pour luy ; sinon, s'il vous plaisoit le mectre au nombre des vostres jusques à ce qu'il viendra quelque chose à vacquer, ce me se-

DE MARIE STUART. 235 roit ung grand allégement, et pour la descharge de mon devoir et de mes moyens, qui sont si petitz, veu Ja grande charge que j'ay de tous les bannys de l'isle de Bretaigne.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW-

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome. )

Passe-port accordé au frère du chancelier Du Verger pour porter à Marie Stuart les confitures qu'elle avait demandées. — Offre faite par La Mothe Fénélon à Élisabeth, de la part de Marie Stuart, d'une partie de ces confitures. — Craintes d'empoisonnement que l'on s'est efforcé d'inspirer à Élisabeth. — Bruit répandu en Angleterre que le roi de France a déclaré qu'il voulait prendre la querelle de Marie Stuart. — Motif pour lequel Élisabeth a retenu un présent qu'elle voulait lui envoyer. — Difficultés que Marie Stuart éprouve pour retirer son argent des mains de La Mothe Fénélon. — Instance pour qu'il ne lui en soit plus remis. — Secret qui doit être gardé sur ce point à raison de la reconnaissance dont elle est tenue envers l'ambassadeur pour ses bons offices. — Inquiétude de Marie Stuart au sujet des bijoux envoyés par l'archevêque et dont elle n'entend plus parler. — Recommandation pour que deux des frères de Curie soient placés aux Jésuites , qu'il soit pris soin de deux enfants anglais nommés Brees , et qu'une place d'écolier soit donnée au fils de la femme de Bastion.

Le 11 novembre (1574).

Depuis mon chifre écrit, le frère de Du Verger a eu pasport de me venir porter quelques confitures que j'avoys mandées, dont monsieur de La Mothe a , de ma part , présenté la moyeté à ceste Royne , qui m'avoyt par luy prié en faire venir; et bien qu'il en

eût prins 1 essay , quelques uns luy ont voullu mettre en leste que c'estoit pour l'empoysonner, ce que oyant l'ambassadeur, il a supplié la Royne, qui les avoyt receus, qu'elle n'en goutast ; mais elle [répondit que], puisqu'il en avoyt fait l'essay, elle ne s'en défieroyt poinct, et en a tasté, et trouvé bonne. Elle me debvoyt envoyer un token, mais elle l'a retenu pour un bruict qui court que le Roy de France voulloit la presser de ma délivrance, et qu'il voulloit vanger ma querelle; de quoy elle se plaint fort, disant que ceste année peut estre contée la première du règne des Guisars. L'ambassadeur l'a asseurée du contraire; mais, si les affaires du Roy vont bien, j'espère qu'il ne la vouldra souffrir faire si grand tort à la mère et au filz, spéciallement si l'on me veult mettre en mains suspectes. Au reste, je n'ay encore receu les mil escuz de l'ambassadeur ; par quoy, que n'oyez qu'il m'ayt envoyé cela, ne luy en mettez davantage entre les mains. Je suis en grande peine pour ceux qui reçoyvent mes lettres , car ne leur puys rien faire tenir à leur besoing , et quand je prie l'ambassadeur de leur en donner de mon argent, il les fait long temps attendre, qui les fasche. Faites que, sans faire semblant de rien, il soyt sollicité d'entendre souvent de moy , et d'avoyr ma quictance. Au reste, je luy suys bien tenue, car il fait beaucoup pour moy. Tenez cecy secret. Je m'estonne des besoings d'or: vous me mandez les y avoyr envoyés , et il ne m'en parle point. Ce me sera grand déplaisir, si je ne les ay ce jour de l'an, et plus que ne penseriez; c'est

trop d'estre deux ans à avoyr ce que je demande nécessairement. Cela m'a contraint de donner les brasseletz de mon oncle , l'année passée. Pour haste je fairay fin après vous avoir prié d'avoyr deux des frères de Courle recommandés aux Jésuistes , où je leur veux ordonner pention, tant pour son fidelle service, que pour la nécessité où j'ay ouy que tous ses enfans sont depuy la mort de leur mère. Recommandés les de par moy à maistre Edmond. Ils pourront venir à bon, car ils ont bon esprit, à ce que j'entends. Il s'en va présentement deux enfans Angloys, nommés Brees : je suis bien tenu à leur mère; faites les souvent visiter, et, s'ilz sont malades ^ panser à mes despences, et j'en aloueray les parties. J'ay donné aussi une place de mes escoUiers au filz de la femme de Bastien. Faites le recepvoyr; il ira avec les diclz deux Angloys. Ce jour de Saint Martin .... de

Au dos : Heceue le ini^ janvier 1575,

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

Copie. — Bibliothèque d'Aix, manuscrit n* 569, ;

Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé un secrétaire. — Recommandation pour madame de Briante, qui est retournée en France. — Aide qui doit lui être donnée dans ses affaires par le cardinal de Lorraine, ainsi que par tous ses parents et amis. — Désir de Marie Stuart que le cardinal la loge dans quelqu'une de ses maisons, si elle se rend à Paris, en considération des services qu'elle a reçus d'elle et de ceux que sa fille lui rend tous les jours.

De Shefïieid, le 13 novembre (1574).

Monsieur de Glascou, ayant resceu mes confistures par les mains de ce porteur , frère de mon chancelier Du Vergier, j'ay bien voulu par luy vous faire ce mot seulement pour vous dire que je suis en santé, Dieu mercy, et attendant mon segrétayre, duquel si vous ne faytes diligence me pourvoir, vous n'aurez plus aucune nouvelle de moy, car le tant escrire me faict mal. De mes affayres jusques alors je ne vous en écrirés poinct ; mays n'oubliez, puisque estes tant à Lyon, mes petits chiens. Au reste, madame de Briante est retournée en France où elle pourra avoir beaucoup d'affayres, spécialement avesque^ son beau-frère, pour son douayre, Si elle a affayre de ma faveur envers luy, ou quelqu'aulre personne, ou en loyx ou autrement, je vous prie luy estre en tout l'ayde que pourrez, et

prier monsieur le Cardinal, mon oncle, de l'avoir pour recommandée en toutes ses affayres : et mesme si elle a affayre de ses lettres de recommandation , ou d'auqun de messieurs mes parens ou alliés, vous les pourchasserez en ma faveur, avescjues consgié demondit oncle que, où elle aura besoing pour solliciter ses procès de s'accommoder à Paris, que, pour l'amour de moy, il lui ordonne chambre et losgis convenable en quelques unes de ses maysons. C'est une bonne et vertueuse dame et ancienne servante de la feue Royne, ma mère, et de moy, et sa fille qui tous les jours me fay et service très-agréable. Vous sçavez assez sa vertueuse vie et ses mérites, qui me gardera vous fayre la présente plus longue que pour prier Dieu, après m'être recommandée à vos bonnes prières, qu'il vous doint, monsieur de Glascou, en santé, longue et heureuse vie.

De Chehld, ce xni de novembre.

Votre bien bonne amye et mestresse.

Marie R.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

( Copie. — Archives du royaume à Paris, Cartons des Rois , K. n° 96. )

Charge donnée par Marie Stuart à La Mothe Fénélon d'offrir à Elisabeth un nouvel ouvrage de ses mains. — Son désir qu'il soit accordé à Rallay un passeport pour lui amener une bonne ouvrière de France. — Sollicitations que La Mothe Fénélon doit faire auprès de Burleigh, de Leicester et de Walsingham. — Protestation de Marie Stuart qu'elle conservera une éternelle reconnaissance de tous les bons offices que lui rend La Mothe Fénélon.

Du château de Sheffield, le 13 décembre (1574).

Monsieur de La Molhe Fénélon , l'asseurance que me donnés que la Royne, madame ma bonne sœur, recevra en bonne part les petits ouvrages que je puis faire de ma main , m'a faict travailler vollontiers à faire cet accoustrement de réseuil que je vous prie présenter à la dicte dame , ma bonne sœur , avecque ce mot de lettre que vous fermerez l'ayant leue, luy ramentevant tousjours le désir que j'ay de pouvoir faire chose qui luy soit agréable. Et, le jour qu'elle me faira cette faveur de le porter , je vous prie luy baiser très humblement les mains pour moy ; de quoy je vous seray obligée, combien que je ne puisse avoir ce bien de la voir moy-mesme aussy bien que vous. Mais vous remédierez, s'il vous plaist, à ce mal , me faisant souvent entendre par quel moyen je pourray obtenir quelque part en sa bonne grâce , respon-

DE MARIE STUART. 241 dant aussy pour moy, comme avez faict à toutes occasions, que je n'i en espargneray aulcun qui soit en ma puissance. J'ay si peu cFayde à travailler que je ne puis, si souvent que je désire, me ramentevoir par telles enseignes. Si Rallay avoit passeport, elle m'amèneroit une tille qui m'ayderoit beaucoup et à inventer et à travailler en choses plus nouvelles. Cependant je fairay provision de deviser les plus jolies choses dont je me pourray adviser, pour mander en France par la première dépesche que je fairay, laquelle je seray contrainte différer à la venue de mon secreltaire, m'estant trouvée mal de mon costé despuis mes dernières lettres, c'est pourquoy j'ay aujourdhuy mesme prins de l'aloès pour me soulager un peu, qui me gardera de vous faire la présente plus longue ny d'escrire à M. le grand trésorier, de Lecester et Yalsingam , comme j'avois délibéré, pour les prier de faire quelque charitable office pour moy vers la Royne , madame ma bonne sœur, en cas que les mauvaises persuasions d'aulcuns portent coup contre moy à l'endroit de la dicte dame. Mais, pour le présent, je me contenteray de vous prier leur faire mes affectionnées recommandations, m'asseurant que, où verrés qu'il sera nécessité de leur ayde, vous mettrés peyne de l'obtenir à ma faveur, comme avés esté tousjours soigneux et dilligent en tout ce qui me tousche; de quoy j'espère que Dieu me donnera la grâce un jour de me revancher, sinon par mon moyen , par Tayde du Roy, monsieur mon bon frère , qui vous en a donné charge, dont toutesfois je ne me

TOM. IV. i6

tiendrai à jamais désobligée à vous tant que je vivray. Je vous prie me mander ce que je pour ray faire pour l'affaire du prieuré, car je ne veux pas qu'il demeure par faulle d'en ramentevoir puisqu'il m'a esté si vollontiers octroyé; et pour fin, après m'estre recommandée de bien bon cœur à vous, je prieray Dieu vous donner, monsieur de La Mothe Fénélon, en santé, longue et heureuse vie.

Au chasteau de Cheffeild, ce 13 décembre.

Vostre bien obligée et bonne amie,

Maril:.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome. }

Accusé de réception des lettres de l'archevêque de Glasgow. — Déplaisir que cause à Marie Stuart la mission donnée à Mandreville pour l'Écosse. — Prière qu'elle adresse au cardinal de Lorraine afin d'en arrêter l'exécution. — Résolution de Marie Stuart de ne pas accorder à son fils le titre de roi. — Déclaration qui doit être faite à cet égard au roi de France. — Approbation qu'elle donne à la mission destinée à Ogilvy. — Avis qu'elle a reçu d'un mémoire présenté au roi de France pour l'engager à faire alliance avec les rebelles écossais et le prince d'Écosse. — Proposition qu'il faut soumettre secrètement au roi de renouveler les anciens traités avec Marie Stuart et avec son fils, après elle, — Consentement qu'elle donne, sous cette condition, à ce que son fils soit conduit en France. — Olfre qu'elle fait, si le roi veut la rétablir sur le trône, de mettre à sa dévotion tous les amis qu'elle a en Angleterre , et de lui ména- «1-er de grandes intelligences dans le pays. — Motifs qui doivent l'engager a orendre ce parti. — Intrigues de Wilson en Flandre. — Démarches faites au-

près de Marie Stuart pour que le prince d'Écosse soit envoyé en Espagne. — Sa ferme résolution de ne le livrer qu'après qu'un traité d'alliance aura été fait avec elle. — Assurance que lui donne le prince d'Écosse qu'il ne suivra en cela que l'ordre de sa mère. — Don que fait Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow. — Charge qu'elle lui donne de distribuer l'argent promis pour les Écossais par le roi de France. — Désir de Marie Stuart que de Monteith , convaincu d'intelligences avec l'Angleterre , soit sévèrement châtié. — Demande indiscrète faite par La Mothe Fénélon au sujet des chiffres de Marie Stuart. — Opinion de Marie Stuart sur le caractère de Leicester.

Du château de Sheffield, le 26 décembre (i574).

J'ay écript le xii de novembre, et ay receu les vostres envoyés par Du Vassal , et suis bien satisfaite de voslre déligence et peine prise de m'advertir si au long de tous advénements diirant ce voyage. Je les ay receu en mesme déligence, mais n'ay loisir pour le présent devons respondre à tout; car je ne fais que de sçavoir, à l'heure de vespres, le parteuient du porteur pour demain, et est ung moyen d'amy si secret, que j'é fais le serment qu'autre que moy et Curll ne sçache rien , par quoy vous n'aurez que ce mot du plus pressé, qui est sur la praticque de mon fdz.

La dépesche de Mandreville ne me plaist nullement, et je supplie monseigneur le Cardinal, mon oncle, qu'il l'empesche. Ce n'est pas comme les lilies d'Espagne, qui, ayant les frères et n'ayant jamais rien prétendu contre leur père, sont nommées roynes, mais le prince d'Espagne n'estoit pas nommé roy. Je supplie mon oncle ne consentir que mon lilz le soit. 11 m'est de grande importance. Si ce n'estoit que pour le dérober, pour ung peu de temps, et puis luy rendre son vieux nom, il n'importeroit 5 mais cela ne s(^

m RECUEIL DES LETTRES

fera pas par ung ambassadeur, car il sera de trop près observé. Et dictes hardiment au Roy que, s'il le fait, il me fera le plus grand tort qu'il sçauroit faire, et je luy supplie ne me nuyre au moins, si ses affaires ne luy peuvent permettre m'ayder. Mais d'envoyer Ogilvy, je le treuve très bon, et ay la mesme opinion de luy que vous avez. S'il veult dissimuler, et que le Roy luy donne quelque moyen, il luy fera plus de service là que six tels que Mandreville. J'ay ung discours fait par ce Conseil , pour persuader le Roy de faire alliance avec mes rebelles et mon fdz. Ceulx, qui me l'ont envoyé, me mandent en avoyr envoyé ung double à monsieur de Rosse. Recouvrez le, et le faites veoir à mon oncle, et là dessus qu'il voye si à appeller mon fdz roy , ne leur donneroit de quoy me rabaisser davantage. Mais proposez une chose, par l'advis de mondict oncle et du Nonce, s'il vous peult ayder : que la ligue soit renouvellée entre le Roy et moy, et, faillant de moy, avec mon fdz , en la forme accoustumée, et ce secrètement avec vous ayant pouvoir par moy de ce faire; et, à l'heure, je feray mon debvoir que mon filz, pour gaige de ma fidélité vers luy, s'il en doubte, luy sera my s ès mains, et ce jusque à ce que ceste Royne mourût. Si le Roy me promect de m'ayder à recouvrir mon droict en ceste couronne, qui ne le troubleroit pas beaucoup, si seulement j'aye sa faveur et promesse de m'ayder , je ne l'empescheray , pour mon particulier, jusques à cesl^.' heure là , que de ses recommandations ung peu plus braves, en cas que l'on me veuille oster d'icy ou

DE MARIE STUART. 215 attempter contre ma vie; et cependant je travailleray faire touts mes amys en ce pays, qui sont en bransle, du tout à sa dévotion; de quoy je me fais forte, si je ne suis ostée d'icy, et, que monsieur de La Mothe tienne mes moyens secretz , je mectray peine luy faire bonnes intelligences. Maniez ceci bien secrètement si mon oncle le treuve bon, ou trouve autre moyen de m'asseurer des traverses que ceste Royne me pourroit prester. Advertissez m'en le plus tot que pourrez, et je mectray des fers au feu de mon coslé.

Dans ce diet beau discours, mon oncle y treuvera la tête de ceux de notre maison, par où il peult veoir qu'en partie on cerche ma ruine pour les affaiblir. Il verra comme ilz font leur proffit du lâche tour du Du Croc. Je suis bien aise que le Roy ayt descouvert l'amytié que luy porte ma bonne cousine. Ung meschant et subtil menteur, nommé docteur Wilson , est allé en Flandres, pour brouiller la France, et mectre l'Espagne en jalousie de moy avec la France, comme ilz ont voullu par cest discours avec le Roy. Je vous prie leur renionstrer la foy que mérite une ancienne ennemye de l'Église et de la France contre une princesse catholicque, ancienne alliée et nourisson de la France. Ceste Royne et son Conseil sont bien troublés des nouvelles qu'ilz ont de France, on ne sçait de quoy, mais je juge que c'est qu'ilz sçavent d'estre descouvertz. Si le Roy est brave, ilz le craindront; s il est doux, ilz le braveront, et m'en croyez. Elle est fort maladive et cholère de cest mariage icy ' ; elle

1 Le mariage de Charies Lennox, frère de Darniey.

en soupsonne le Roy aussi bien que moy. N'ayez craincte que l'advertissement que me faites de l'agent d'Espagne aille plus oultre. H est faux; car je luy avoys à l'heure rien écrit, ni luy à moy, sinon qu'il m'envoya une image, de quoy je le remercié.

Hz voudront bien avoir delà mon fdz aussi, mais ne l ung ne l'autre ne l'auront, si je ne suis seure la première. J'ayme mieux que tous deux prenions le hazard, que de bailler mon fdz à qui ne m'en sçauroit gré, ne n'auroit soing de la mère; et qui aura ligue avec moy, aura mon fdz, ou il demeurera attendant la fortune, à mon regret. Mais pluslost que me faire desplaisir, moy mesme j'entendz qu'il diet qu'il n'ira jà en France ne ailleurs, si sa mère ne luy commande, et, qu'en despit de touts, il fora ce (|ue je vouidray ; car c'est pour luy, dict-il , que je travaille en ce pays. Dieu veuille qu'il continue en ce propos.

Je prie mon oncle de vous faire délivrer quatre mil livres, que je vous donne, et n'abandonnez la court, que ne me mandiez quelques confortables nouvelles. Cependant procédez à dépescher M. d'Ogilvy, et luy faites mes recommendations. Quant aux vingt mil livres que le Roy veut donner pour les Escossois, je vous prie les distribuer, car, les voyant tous les jours, comme faites, vous pouvez mieux congnoistre leur nécessité que moy, et je n'ay loisir pour ceste foys de vous en donner rolle ou instruction, mais j'aloueray ce que vous ferez , et vous en recommanderay en particulier monsieur de Ross, Gartly,

DE MARIE STUART. 247 William Walcar et le capitaine Car. J'é receu seurement ma cassette, et les mil escuz, avec deux cent pour \ostre frère.

Escript au chateau de Shefeild, le xx\i de décembre.

De Monteth, s'il est bien chastié, des Escossois craindront de se mesler de faire des menées pour cesle Royne; autrement ilz feront pis, pensant qu'ilz ont plus de liberté que les autres. Si l'on feroit bon guet secrètement autour de l'ambassadeur d'Angleterre, ilz s'en trouveroyent d'autres.

P. S. Monsieur de La Molhe désire bien de tout sçavoir; car il a désiré \eoir l'alphabet de celuy qui fait pour moy à Londres, qui sagement s'est excusé. 11 me \eult fort repatrier avec le conte de Lecester, qui ne sera jamais que faulx.

Au dos : Receue le xxvi janvier 1575.

157Zi. — Le 26 décembre, mort du cardinal de Lorraine à Avignon , où il se trouvait avec le roi de France.

1575. — Le 2 2 janvier, mort du duc de Châtellerault ; son fils aîné, le comte d'Arran , ayant perdu l'usage de ses facultés intellectuelles, ce fut lord John Hamilton, commendataire d' Arbroath , qui devint le représentant de cette illustre et puissante famille. Après Marie Stuart et son fils, lord d' Arbroath était alors le plus proche héritier de la couronne d'Écosse.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW ET AU CARDINAL DE LORRAINE '

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle , à Presliome. )

Recommandation qui doit être faite au seigneur qui sera chargé de venir en Angleterre pour le roi , de visiter Marie Stuart et de lui rendre Leicester favorable. — Rapports que M. d'Ogilvy , s'il se rend en Ecosse , doit établir secrètement avec Alexandre Erskine, le laird de Drumquhassil et George Douglas. — Avis qui doit être transmis par Erskine à Douglas qu'il est soupçonné. — Consentement que donne Marie Stuart à ce que Tévêque de Ross soit envoyé à Rome , vers le Pape, si le cardinal de Lorraine le trouve bon. — Mécontentement de Marie Stuart contre son trésorier. — Nouvelle autorisation qu'elle accorde à l'archevêque de Glasgow pour faire la distribution de l'argent provenant du roi. — Son désir que Crosby soit ajouté à la liste de ceux qu'elle a désignés pour prendre part à cette distribution, — Regret qu'éprouve Marie Stuart des communications qui lui ont été faites par le cardinal de Lorraine touchant le peu d'espoir qu'elle doit fonder sur les secours de France. — Déclaration qu'elle a chargé l'archevêque de Glasgow de faire au roi que , s'il voulait la prendre sous sa protection, elle s'engageait à lui livrer son fils. — Intrigues d'Élisabeth contre elle, en France, en Espagne et dans les Pays-Bas. — Avis qui doit être donné au roi que la reine d'Angleterre cherche à faire une ligue avec le comte Palatin, le Landgrave et les autres protestants de l'Allemagne contre la France. — Communications secrètes que Marie Stuart aurait à faire à un envoyé sûr dans l'intérêt du roi. — Excuse de Marie Stuart sur ce qu'elle a dû manifester son mécontentement au sujet de l'administration de ses affaires en France. — Recommandation en faveur des Écossais et des Anglais qui sont bannis. — Vives instances afin que le cardinal obtienne du roi un bénéfice pour l'archevêque de Glasgow, ou qu'il lui en donne un de ceux qui sont à sa disposition. — Désir de Marie Stuart que Dolu soit remplacé dans sa charge de trésorier. — Soin que le cardinal doit avoir de tenir une somme prête pour l'exécution des projets de Marie Stuart. — Recommandation adressée par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow de lui faire passer de l'argent. — Nécessité que les gages de ses serviteurs soient payés pour éviter leurs mutineries. — Remboursement qui doit être fait â l'évêque de Ross de diverses sommes qu'il

* La nouvelle de la mort du cardinal de Lorraine n'était pas encore parvenue à Marie Stuart.

a payées à Norton. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé, de France , un bijou avec le chiffre d'Elisabeth et le sien. — Ordre qu'elle donne de faire faire quatre de ses portraits pour être remis secrètement à ses amis en Angleterre. — Envoi de divers chiffres pour le cardinal de Lorraine, l'évéque de Ross et George Douglas.

Du château de Sheffield , le 9 janvier (1575).

Depuis vos chiffres receuz du dernier septembre, sept d'octobre , et xi novembre , je vous ay écrit le XXVI de décembre par voye d'amy, où je vous ay touché les plus importans poinctz de tous vos diets chiffres. Néanmoins, selon que l'occasion se présentera, je ne lairay par ceste dépesche vous dire mon opinion de rechef de quelques uns des diets poinctz. Et premier, je vous pryeray soliciter que celuy qui aura charge de venir en ce pays de par le Roy, ayt charge bien expresse de me visiter, et de flatter Leicester, pour prendre quelque bon ordre pour moy. Si monsieur d'Ogilvy va en Escosse^ il faut qu'il face moyen secret avec Alexandre Erskin, et lard de Dromquhassil, et s'aydera ce dernier de George Douglas, sondant premier s'il est constant luy-mesme, ce que je ne puis me persuader au contraire, pour son bien de luy, et vous envoyé ce petit mot en chiffre ainsi marqué, que le diet sieur d'Ogilvy luy portera. Il cognoistra son intention par sa responce, car je luy mande qu'il communicque avec luy, ou qu'il vous en face responce, qu'il fera, je m'asseure, s'il a son alphabet; et s'il y a quelque pique entre le diet Ogilvy et luy, mandez à Erskin, de bouche seulement, que je vous ay commandé luy mander qu'il se souvienne qu'il est soup-

sonné en ce pays, et qu'il soit sur ses gardes. Il entendra bien d'où je tiens cest mot du guet. Mais que j'ay responce de \ous sur ma dicte lettre de décembre, je manderay plus à plain ce qu'il se pourra faire. Cependant acheminez le diet sieur d'Ogilvy. Mais ne liastez rien , que n'ayez bonne responcci du Roy pour la seureté de moy mesmes touchant la ligue.

Monsieur de Ross me propose son voyage à Rome. Si Mgr. le Cardinal mon oncle le treuve bon que j'envoye quelqu'ung là, pour faire mon obédience, et qu'il luy semble qu'il me puisse servir là , il n'y aura pas grand mal , pour tousjours faire mon debvoir vers Sa Saincleté, et veoir s'il pourra obtenir quelque support pour luy mesme, pour me descharger d'autant. J'en escris ung mot à mon diet oncle. Je vous prye luy ramentevoir, pour m'en mander son advis, ou l'expédier, s'il le treuve bon, sur l'instant luy ordonnant, pour son voyage, sept ou huict cens escus, ou ce qu'il trouvera raisonnable, plus ou moins.

J'ouy bruict que mon trésorier s'est embrouillé en cest argenterie du Roy; j'ay mandé à Du Verger, pour estre seul sur le lieu durant vostre absence, d'y pourvoir, jusques à ce que mon oncle et moy y eussions advisé. Je luy supplie d'y mectre ordre qu'il ne me face pas la banqueroute, et me mander son advis pour y en pourvoir ung autre, qui soit homme de bien, et non tant embrouillé.

Je vous prye de rechef prendre la peine de distri-

buer les vingt mil livres du Roy, pour les raisons, que je vous ay jà mandés, et leur dire qu'avez tout fait par mon ordonnance ; et , oultre le nombre d<? ceux que cognoissiez par delà , je vous prye y adjouter le . pauvre Crosby, beau-père de Bastien, car il a beaucoup souffert. D'icy en avant je vous partiray ce que devrez monstrer, ou non. Geste foys, monstrez tout à mon oncle, et dictez en, par son advis, pour ce coup-, car je n'ay loysir, durant ces festes, de faire autre division. J'avois délibéré de faire écrire ce qui s'ensuict (qui est pour le Cardinal mon oncle) en son alphabet ; mais, considérant, qu'il n'estoit nécessaire qu'autre que vous et luy eh soyez participans, j'ay commandé de tout mestre en ung.

Mon bon oncle, j'ay veu, par le chiffre de mon ambassadeur, ce qu'il vous a pieu m'escrire, par lequel je voy le peu d'espérance, que Testât des affaires de la France me peut donner , qui m'est assez ennuyeux, non seulement pour mon particulier, mais pour le bien que je souhaicfce pour le pais de ma nourriture, et où sont tous ceux qui me sont les plus chers : Dieu, par sa miséricorde, y vueille pourvoir, et vous garder, car d'icy je vous promets tous les mauvais offices qui se peuvent penser, et spéciallement contre nostre maison, pour la fidélité qu'ilz portent à la couronne de France. Je mande à monsieur de Ross vous en monstrer quelque tesmoignage, qui luy est tombé entre les mains par le moyen d'aucuns de mes amys, de ce pays , de qualité. Toute l'amytié que le

2o2 RECUEIL DES LETTRES

Roy aura avec cesle Royne ne sera jamais que pour \ous esloigner de luy, et y mectre des gens à sa poste, comme par le passé. Au reste, si le Roy me laisse, en faisant ligue avec elle, il mectra ma vie à l'enquent, et fortifiera ses ennemys et les myens. Je ne le veux requérir faire aucune entreprise pour moy , durant la vie de ceste Royne; mais aussi, si du tout il m'abandonne pour le soupson que l'on luy a donné de moy, je ne m'entremectray poinct de mectre ma vie en péril pour luy faire avoir mon filz, ny la faveur de ceux qui me sont affectionnez en ce pays. J'en écris à monsieur de Glasgo, pour, selon vostre advis, en proposer quelque chose au Roy. Je vous supplie luy respondre pour moy, que pourveu qu'il me veuille recevoir en sa protection , comme il a fait mes prédécesseurs, que je feray tout ce que me commanderez.

Ce n'est pas à l'endroict du Roy seul que ceste Koyne cerche me dénigrer, mais partout, et mesmes vers le Roy d'Espagne. Elle a envoyé ung de ceux qui m'examinèrent à la mort du feu duc de Norfolk, en Flandres pour traicter quelque brouillerie contre le Roy , et me mectre en sa mauvaise grâce. Aussi elle faict courir le bruict, par advertissemens de son ambassadeur en France, qu'elle est requise du conte Palatin et Lansgrave , qui sont joinctz avec tous les protestans , de leur assister dé ses forces ce primtemps. 11 m'en est tombé ung seur advis en main de bonne part; je vous prye qu'il ne se sçache que je vous en écrive, car il y en a du Conseil, ou bien près, qui advertissent contre moy

DE MARIE STUART. 253 ce qu'ilz peuvent, pour despit de vous; mais vous pouvez en secret asseurer le Roy , comme si le teniez d'autre part, et qu'elle est délibérée luy nuyre en ce qu'elle pourra. Je ne luy demande autre chose, sinon qu'il ne me perde du tout, comme il fera, faisant ligue sans m'y comprendre, qui ne sera receue en ce pays que pour l'affoiblir, et l'empescher, elle venant à mourir, de tenir ce pays à sa dévotion. Si je pouvois parler à quelqu'ung, qui peut vous faire le raport de Testât des affaires de ce pays en particulier, je vous pourroys faire des ouvertures autant avantageuses pour le bien de la France, qui ayent esté faites de nostre âge, et ce, sans charger le Roy de guerre ouverte, ne de grande dépense. Si les choses sont bien espluchez , et que je puisse estre seulement préservée en vie, et ne changer de prison, j'espère que ma tribulation fera non seulement fruict pour moy, mais à la Ghrestienté, et par vostre moyen, si l'on se veult hazarder de se fyer en moy, et tenir mes moyens secretz ; et si je ne prétendray de déposséder personne, soit à tort, soit à droict, qui sont desjà en possession. Si vous pouvez faire que quelqu'ung, bon catholique, soit envoyé vers cesle Royne, avec grande instance de me visiter, par le Roy, je vous informeray de mon intention , que je mèneray à tin, avec l'aide de Dieu, si la treuvez bonne. Mais je vous supplye respondez pour moy, si l'on me soupsonne; car de me comporter et entretenir avec la bonne grâce de tous les princes chrestiens, veu le besoing que j'ay de ne les faire mes ennemys, il me semble que l'on ne me doibt

blasmer; mais j'ay assez bon gage en France, vous et tous les nostres y estant , pour ne me soupsonner où l'on vouldra se servir de moy.

Au reste, mon bon oncle, je vous supplie me perdonner, si je vous ay écrit trop librement du mescontentement que j'avois d'aucuns déportemens de noz gens en mes affaires. Je ne vous puis particulariser les faits de chacun, mais j'é senty que je n'estoys guères bien obéye. Je vous supplye n'en estre offencé, contre moy, mays que m'envoyez ung secrétaire, je vous en manderay, selon vostre mandement, ce que j'en pense. Cependant je vous baise mil foys les mains des offres qu'il vous a pieu me faire en voz lettres ouvertes. Je vous supplie seulement d'avoir les pauvres bannis escossois et angloys pour recommandés, et qu'ilz ne soient du tout désespérés; et mon ambassadeur, monsieur de Glasgo, de la fidélité duquel vous avez fait assez d'épreuve, comme j'espère, mon bon oncle: s'il vous plaisoit moyenner qu'il eût quelque bon bénéfice du Roy , et cependant s'il n'en vacquoit si promptement , luy en donner quelqu'ung qui pourra vacquer à vostre don, vous m'obligerez beaucoup. Il a nul moyen , et j'ay bien peu de l'ayder , en ayant tant à contenter. Je vous prye, mon oncle, adviser de l'aider par quelque bon moyen. Je vous écrivis si affectionément pour monsieur de La Molhe, car il peut beaucoup pour moy. J'écris à mon ambassadeur pour vous parler du voyage que désire faire monsieur de Ross à Rome Je seroys bien ayse qu'il peut advancer par delà, pour me descharger d'autant. Vous en advi-

serez, s'il vous plaist, et luy ordonner ce qu'il vous semblera meilleur. Je vous supplie vous enquérir de quelque bon trésorier; car Dolu, à ce que j'entends, est bien empestré, à quoy je vous pr} e donner ordre, et allouez à monsieur de Glasgo, pour ses voyages, la somme de quatre mil francz. Il vous dira le reste de ce que je désire. Tous mes amys de ce pays pryent Dieu pour vous, et ne diminuent poinct. Dieu mercy. Mais il faut que vous pourvoyez d'une bonne somme de deniers touts prestz en ung coffre, si vouliez respondre à leur espérance, en cas de change; et je ne vous demanderay , qu'à une foys une bonne ayde; je dys du mien, du vostre et du Pape. Il seroit temps icy à pourvoir. Je vous écris si librement pour ce que je désire vous pouvoir ung jour servir de quelque chose ; car c'est ce que je désire en ce monde autant qu'autre chose. Et pour fin, mon bon oncle, je vous prye m'aymer, et me commander comme vostre lille qui vous ayme comme elle mesme.

Ce qui s'ensuict est pour vous, monsieur de Glasgo.

Ce qui me faisoit désirer d'avoyr ung des my ens près monsieur de La Mothe, estoit pour me rendre compte de l'argent qui me seroit envoyé. Mais cependant il ne faut pas que j'en demeure sans; et, pour cela, il faut que mon oncle mecle ordre de m'en faire envoyer autre mil escuz pour moy et cinq cens pour monsieur de La Mothe, pour employer où je luy prieray donner à mes amys, ou pour acheter quelque chose. Il est vray que ceux qui reçoivent mes lettres à

Londres se plaignent de sa tardivité, mais il faut avoir patience. Geste année des gaiges de mes gens , dont par cy devant je vous avoys écrit, je vous prye le faire envoyer par quelque comptable, pour compter avec eux, au moins de Londres par lettres, s'il n'a congé de venir icy. Car mes gens se mutinent desjà de n'estre payez. Si j'avois moyen d'avoir d'autres à leur lieu, je nelessouffriroys; mais si rien leur manque icy, ilz me chasseront de mon lict, ce que je n'ay pas accoustumé ; car ilz sçavent bien que personne icy les punira. Hz sont bons et fidelles, mais hautz à la main, et promptz à me demander congé pour une paille. Je vous prye me faire relever de ceste peine. Je parle de ceux qui ne sont mes subjeclz, et des femmes de touts deux. N'oubliez de flnre rembourser à monsieur de Ross les cent escuz advancez par luy à Norton, ce que je lui ay ordonné pour sa part , oultre les premiers cent escuz desjà enrollés, que le diet monsieur de Ross avoit pareillement advancés à milord Morly.

Écrit leix^ de janvier, au cbasteau de Shifeild.

Je vous prye faytez moy faire ung beau miroier d'or, pour pendre à la ceinture, avec une cheine à le pendre; et qu'il soit sur le miroier le chiffre de ceste Roy ne, et le myen, et quelque devise à propos, que le Cardinal mon oncle devisera. Il y a de mes amis en ce pays qui demandent de mes peinctures. Je vous prye m'en faire faire quatre, dont il lluildra qu'il en soyent quatre enchâssez en or, et me les envoyez secrètement, et le plus tost que pourrez. Je vous envoyé avec ce présent

DE MARIE STUART. 257 chiffre, ung autre petit pour le Cardinal, marqué dessus de ceste marque H. encores que le reste soit en son alphabet mesmes; et ung petit pacquet ainsi marqué S : pour monsieur de Ross. Celuy de George Douglas n'a rien dessus que le cachet.

Au dos : Receu le xxvi febv. 4575 à Paris par la poste.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome. }

Mécontentement causé à Marie Stuart par la mission projetée de Mandreville en Ecosse. — Bruit que l'on a fait courir en Angleterre du prochain départ du frère du comte de Retz pour l'Écosse. — Déclaration de Marie Stuart qu'eUe ne peut consentir à ce que son fils soit nommé roi. — Sollicitations qui doivent être faites auprès du roi de France pour qu'il exige d'Elisabeth que Marie Stuart soit comprise dans le traité qui se négocie entre la France et l'Angleterre. — Irritation d'Elisabeth contre la comtesse de Lennox au sujet du mariage de son fils. — Emprisonnement de la comtesse de Lennox et de quelques-uns de ses serviteurs. — Lettre écrite à cette occasion par Marie Stuart à la reine d'Angleterre. — Désir de Marie Stuart qu'il lui soit envoyé un secrétaire, sous la promesse qu'il n'aura à s'occuper que des affaires de son douaire en France. — Vives instances faites par Marie Stuart auprès du cardinal de Lorraine en faveur de l'archevêque de Glasgow. — Assurances qui doivent être données à Ogilvy et autres Écossais. — Recommandation pour les Anglais et Écossais fugitifs et spécialement pour Curie. — Détails particuliers donnés par Beatoun.

Sans date ( 13 janvier 1575).

J'ay receu toutes voz lettres par du Vassal seurement, et en assez bonne diligence. Pour y respondre,

je VOUS diray que du voyage de Mandreville, si je n'entends autre chose, il ne me plaisl nullement ; car jà le bruyt estoit semé par ce pays qu'un frère du conte de Retz y debvoit aller, qui les fait davantage haster de contreminer par delà. Et de mon filz, je ne sçaurois estre contente qu'il soit nommé roy, pour beaucoup de respectz que vous pourrez entendre par un discours que Rosse vous aura monstré devant ceste heure. A mon advis, si le Roy voulloit me comprendre en la ligue avec ceste Royne, comme il a bonne excuse de faire à present, pour sa seureté, veu les menées qu'il a descouvertes, il asseureroit ma vie, et m'augmenteroit les moiens de luy advencer les affaires, et pour le présent et pour l'advenir, en ce pays. Du transport de mon filz, avec bonnes conditions, je le désyrerois bien, mais le temps n'y est pas propre si tost. Car ma belle mère est en trouble, et soubsonné d'avoyr fait ce mariage de son filz \ à la persuasion du François, sien serviteur, qui est aussi prisonnier, accusé d'avoyr esté envoyé par le feu Roy pour tel effliict ; et Dieu le sçayt, car c'est un grand hugenaut. Foullar est aussi prisonnier, et enquis de ce qu'il a eu à faire avec Ross ou Kilsyth, ou aulcun des ambassadeurs. Mais leur soubçons sont si mal foundés, que j'espère qu'il n'en réussira rien. Quant à moy, j'ay esté conseillé d'escrire à ceste Royne pour m'excuser; ce que j'ay fait, mais je n'ay encores eu response. Quant à mon secrétaire, je l'attends tousjours. Mais puisque

' Charles Stuart, fils de la comtesse de Lennox, qui venait d'épouser la fille de la comtesse de Shrewsbury.

DE MARIE STUART. 259 l'on craint me permettre autre près de La Mothe qu'un Françoys, je vous diray que bien que je n'y désyrasse point d'autre, qu'encores cela, avec cest faulx advertisment de La Mothe, me fait penser que l'on me vouldroit tenir en trop grand subjection, comme personne suspecte, et, pour ce, je vous prye advertir mon oncle que le secrétaire , qui me sera envoyé , aura charge de respondre aux affaires de mon douaire , mais que des affaires de ce pays ou d'Escosse, il n'aura que veoyr; je me serviray en cela, comme j'ay fait ce temps passé. Cest advis ne passera pas plus oultre que vous deux. Au reste je le traicteray bien.

Quanta voz affaires, j'escfis à mon diet oncle pour vous faire délivrer quatre mil francs , et pour vous ayder d'obtenir quelque honeste bienfait du Roy. Je m'asseure qu'il vous le dira, et y faira ce qu'il pourra, pour l'amour de moy, et de vous aussi. Recommandés moy à Aukindon, et Ogieby, et Wacklon, et leur faites tousjours entendre ma bonne volonté, où j'auray le ïnoien. Je vous prie vous souvenir des Angloys, et des Escossoys, j'avoueray ce que fairés. Je vous ay nommés quelques uns desjà. De Gourl, je m'asseure, que l'aurés assés pour recommandé.

Post-Scriphim de Beatoun : Monsieur, Sa Majesté m'a donné ce que dessus sans date et subscription. Au reste je ne sçays autres nouvelles à vous mander sinon que l'Angleterre fait bien sa paix de la guerre civile de France. Elle triomphe pareillement de la perte du : en sorte qu'il me semble que

ceste nation ayt été faite pour se réjouir de la mau vaise fortune de tous ses voysins , comme yous avez assez expérimenté autrefoys. Dieu vous donne la paix par delà, et à nous la grâce de nous sentir des fruits d'icelle par deçà. M. de La Mothe écrit qu'il a charge de demander passeport pour le secrétaire Nau, pour la damoyselle de Rallay et troys autres; mais qu'il n'espère pas tant obtenir. J'ai peur que le secrétaire

ne viendra assez tost pour luy,

que la dicte damoysselle vienne bientost, encore que nous ne soyons pas tous en ceste volonté. Si Mgr. le Cardinal ne pousse bien fort la roue, je crains que nous n'advenserons guère son voyage.

Je vous prie présenter mon très humble service à Mgr. le Cardinal de Guyse, et luy dire qu'il m'a esté bon besoing d'avoyr eu souvenance du commandement qu'il me donna, à mon partemenl de Yilliers- Cottrès, touchant le soing que je debvois avoyr de la bouche de la Royne nostre souverainne, car en vérité, sans la providence et grâce de Dieu , et bonne diligence des serviteurs de Sa Majesté, nous eussions esté, longtemps y a, sans maistresse. Dieu vous doint, monsieur, et à tous voz bons amys, consolation en ce monde et la joye éternelle en paradis.

De Chefild , ce liui de janvier.

Vostre plus obligé et plus humble frère et serviteur.

Ju dos: Receue le xxvi febv. 4575 à Paris, par la voye ordinaire de la poste.