A LA DUCHESSE DE NEVERS

(Autographe. — Bibliothèque royale de Paris, manuscrit Béthune , no 8698 , fol. \ . )

Remerciments adressés par Marie Stuart à la duchesse de Nevers , à raison du souvenir qu'elle a gardé de leur ancienne amitié. — Son désir de la renouveler. — Témoignages d'affection pour le duc de Nevers.

De Sheffield, le 28 février (1577).

Ma cousine, m'ayant, mon ambassadeur, l'esvesquo de Glascou, faict entendre la mémoire qu'aviez encores de nostre ancienne amitié, et le soing qu'aviez de vous enquérir de mes nouvelles, je n'ay voullu faillir, par ce petit mot, vous en mercier et vous tesmoigner le grand contentement que j'en ay receu 5 je vous priray doncques que nostre première intelligence soit entre nous renouvellée; et, me faisant part de voz nouvelles, m'aymer comme je vous promets de faire vers vous. Et, pour ceste fois, n'ayant plus grand loisir, je ne vous ennuyray de plus longue lettre, que pour vous prier fayre mes affectionnées recommandations à mon cousin, vostre [mari], monsieur de Nevers, et

DE MARIE STUART. 363 en prenant \ostre part; je priray Dieu, qui vous cloinl, ma cousine, en santé, longue et heureuse vie. De Schefild, ce dernier de fevbvrier.

Yostre très affectionnée cousine et ancienne amye ,

Marie.

Au dos : A ma cousine, Madame la Duchesse DE Nevers.

a L'archevêque de Glasgow.

(Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome.)

Inquiétude causée en Angleterre par la pacification des troubles de Flandre. — Crainte d'Élisabeth qu'une ligue secrète ne soit formée entre les rois de France et d'Espagne contre elle, et qu'elle n'ait pour objet de faire réussir le mariage de Marie Stuart avec don Juan, — Préparatifs de guerre qui se font en Angleterre. — Restriction mise à la liberté de Marie Stuart. — Danger auquel elle sera exposée si don Juan, exécutant l'entreprise dont l'archevêque de Glasgow a été averti , opérait une descente en Angleterre. — Ignorance dans laquelle elle se trouve à l'égard de ce projet. — Nécessité pour elle d'être instruite de ce qu'il a de réel. — Nouvelle négociation entreprise pour faire conduire le prince d'Écosse en Angleterre. — Instructions données à ce sujet par Marie Stuart à Mauvissière. — Refus fait par Élisabeth d'accorder un passe-port au laird de Fcrnihurst, dans la crainte de déplaire à Morton. — Remontrances de Marie Stuart contre cette détermination. — Communications qui seront faites à l'archevêque de Glasgow par son frère sur l'état dans lequel il a laissé Marie Stuart.

Du manoir de Sheffield, le 18 mars (1577).

Monsieur de Glasgo, je suis bien en peine de ce

que, par vos dernières lettres ouvertes, vous me mandez n'avoir receu la response de la dépesrhe en chiffre que vous m'avez envoyé par le commis de mon trésorier, car je la feiz délivrer, dès le sixiesme du moys de janvier, à un gentilhomme de ceste maison que j'employe en mes correspondances, lequel me promeist d'estre de retour dans le vingtiesme du mesme moys, pour recepvoir le surplus qui me restoit à envoyer, tant pour M. de Ross, que aultres de ce pays. Depuis je n'en ay poinct eu de nouvelles, de façon que le pacquet m'est demeuré entre les mains jusques à ceste occasion qui se présente par vostre frère, lequel je n'ay voulu laisser partir sans vous faire ce mot, pour vous donner advis de la jalousie et soubçon que ceste Royne et ceulx de son Conseil ont pris de moy, sur la pacification des troubles de Flandres, craignans qu'il n'y ayt correspondance secrète entre les roys de France et d'Espagne, pour troubler le repos de ce royaume et que je ne soys de la partye avec dom Joan. Et sur ce discours fait, comme je pense, en l'air, sans aucun certain advis ou fondement asseuré, ilz se sont si bien mis en alarme, qu'ilz commencent desjà à entrer aux préparatifs de la guerre, et, pour destourner cest orage, dresser, le plus instamment qu'ilz peuvent, toutes practiques envers les rebelles de France et Flandres, pour les engaiger de nouveau en la continuation des guerres civiles, qui est leur meilleure espérance. De ma part, je ne faictz qu'entrevoir à travers tous ces mouvemens, et sans rien y comprendre. Je trouve, qu'avant la main, on a commencé à me

DE MARIE STUART. 365 retrancher de ma liberté accoustumée , qui me fait apréhender que je ne tumbe cy après en plus grand danger ou mauvais traictement, par les sinistres impressions [de ceux] qui se sçauront fort dextrement servir et prévaloir de ces faulx bruitz pour me mectre au pire mesnage qu'ilz pourront avec ceste Royne, et luy faire user de toute rigueur en mon endroict, s'il advenoit que dom Joan descendoit en ce pays, selon le desseing général de l'entreprise dont m'avez cy devant escript, combien ce fust sans mon adveu et consentement : de manière qu'il sera bien nécessaire que vous y ayez l'œil ouvert; et d'autant pour descouvrir et me mander les particularitez de la dicte entreprise, et si elle continue, car je vous asseure n'en avoir esté faite participante plus que de ce que m'en avez escript. Et d'autant que ceulx de deçà soubçonnent que le Roy de France s'en entremesle secrètement, m'asseurant que, s'il est ainsi, messieurs, mes parens seront de ce conseil, vous les prierez de me mander la vérité, afïin que, selon leur advis et le vostre, je puisse pourvoir de bonne heure à mes affaires et aille au devant pour empescher que je ne sois transportée hors de ce lieu , qui est le principal poinct auquel vous debvez le plus veiller et tenir la main, si vous entendez qu'on y veuille attempter ou que l'occasion s'en présente.

Escripvez moy le plus souvent que vous en aurez l'occasion, et n'oubliez à me mander ce que vous aurez appris de Testai des affaires d'Escosse. Car j'ay entendu qu'il se fait une nouvelle practique du costé de deçà pour y amener mon fdz, de peur, dit-on, qu'ad-

venant la morl de Morton, qui a esté extrêmement mallade , il ne tumbe en quelque meilleure main. J'en ay donné advis à monsieur de Mauvissière, pour en sçavoir la vérité, et l'ay bien amplement informé de ce qu'il doibt respondre en mon nom pour assurer ceste Roy ne et luy lever tous ses soubçons, qu'on luy remect devant les yeulx pour luy faire peur ainsi que d'un épouventail. Je ne sçay si le diet sieur Mauvissière vous aura adverty de sa négociation pour le passport de laird Fairnyhest, lequel j'avois mandé et fait proposer, en espérance que, lorsqu'il seroit par deçà, j'aurois moyen d'y faire venir sa femme et sa fdle pour ma compagnie. Mais je n'ay esté moins malcontante du refuz qui m'en a esté fait, que de l'occasion sur laquelle on s'est fondé, qui a esté pour ne desplaire à Morton, duquel ledict sieur Fairnyhest estoit ennemy, et que ceste Royne, comme M. Walsingham dist plainement, ne vouloit commectre aucune chose qui peust, en quelque façon que ce fust, altérer ou diminuer la bonne amitié et correspondance qu'elle a voit avec le diet Morton, lequel faisoit toute poursuitte pour avoir le diet Fairnyhest, mort ou vif, et ne fauldroit de la prier , comme il avoit cy devant fait, de luy envoyer s'il venoit en ses pays. Je ne me suis pas oubliée de bien répliquer à ceste impudence, et remonstrer le peu d'honneur que ceste Royne recepvroit d'advouer , contre ses promesses, les trahysons et rébellions du diet Morton., duquel tous mes fidelles subjectz avoient juste occasion d'estre mortel z ennemyz, et que je n'en avois poinct

d'aultres sur mon estât, ny que je désirasse appeler près de moy; j'ay enfin offert mon estât, pour choisir à leur volonté, de ceulx qui y sont employez, celuy que ceste Roy ne approuvera; et, remectant à vostre frère de vous faire entendre plus au long de mes nouvelles, je prieray Dieu qu'il vous ayt, monsieur de Glasgo, en sa saincte garde.

Escript au manoir de Sheffield, ce dix huitiesme de mars.

Au dos : Receue le quinze avril 1577, par de Rethon , à Paris.

1577. — Le 2 mai, le duc d'Anjou, commandant l'armée du roi, prit la ville de La Charité-sur-Loire, et, bientôt après, le maréchal de Damville , qui agissait alors de concert avec le duc , enleva aux protestants plusieurs autres places fortes et mit le siège devant Montpellier.

A la fin de mai, Marie Stuart fut conduite aux bains de Buxton. Leicester s'y rendit également et fut reçu chez le comte de Shrewsbury % ce qui donna beaucoup d'ombrage à Burleigh.

Le 11 juillet, la reine d'Écosse revint à Sheffield.

' Voyez dans Lodge, t II, p. 154, la lettre qu'Élisabetli écrivit le 25 juin 1577 au comte et à la comtesse de Shrewsbury, afin de leur exprimer sa reconnaissance des attentions toutes particulières qu'ils avaient eues pour Leicester.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle, à Preshome. )

Nécessité d'envoyer de l'argent à Marie Stuart pour qu'elle puisse entretenir ses intelligences secrètes. — Voyage de Leicester aux bains de Buxton. — Réception qui lui a été faite par le comte de Shrewsbury. — Efforts de Marie Stuart pour parvenir à apprendre de Leicester lui-même le but de ce voyage. — Désir de Leicester d'obtenir le consentement de la noblesse pour son mariage avec la reine d'Angleterre. — Opinion générale que déjà ce mariage a été contracté secrètement. — Liberté des propos de Leicester lui-même à cet égard. — Assurance que Leicester a fait donner à Marie Stuart de l'affection d'Élisabeth envers elle ainsi que de la sienne propre . particulièrement en ce qui concernait la succession d'Angleterre. — Rigueur dont il a usé, pour complaire à Marie Stuart , envers le comte de Huntingdon , son beau-frère. — Peu de confiance qu'elle met dans les assurances et les démonstrations de Leicester. — Avis qui doit en être donné à Morgan , Liggons et autres. — Démarches de lord Burleigh pour se rapprocher dç Buxton, afin d'entraver les projets de Leicester, son mortel ennemi. — Refus qui a été fait à Burleigh de le laisser partir. — Inimitié ouverte du comte de Sussex contre Leicester, qu'il a juré de faire périr de quelque manière que ce fût, si on leur refusait le combat. — Divisions suscitées entre tous les seigneurs d'Angleterre. — Craintes où ils sont que les princes étrangers n'en veuillent tirer parti. — Offre faite par Leicester à Marie Stuart d'écrire en sa faveur à Elisabeth et de solliciter son consentement pour le mariage de Marie Stuart avec don Juan d'Autriche. — Conseil qu'il lui a donné de solliciter les princes chrétiens de s'entendre pour demander à Elisabeth sa liberté. — Réponses faites par Marie Stuart à ces propositions. — Désir de Leicester que Marie Stuart ait à Londres un chargé d'affaires. — Dis» crédit dans lequel est tombé Mauvissière, ambassadeur de France. — Néces sité de lui donner un successeur plus habile. — Remercîments qui doivent être adressés au cardinal de Guise pour ses offres relatives au prince d'Écosse. — Persistance de Marie Stuart, à l'égard de son fils, dans les intentions qu'elle a déjà fait connaître à l'archevêque de Glasgow. — Peu d'espoir qui lui reste dans le secours du Pape. — Injonction de Marie Stuart à son trésorier de fournir aux frais des missions en Écosse, sans qu'il soit besoin pour cela de faire un fonds spécial. — Ordre qui doit être mis dans les finances de Marie Stuart. — Recommandation pour Morgan. — Remercîments pour les lettres envoyées par le frère de l'archevêque de Glasgow.

Du manoir de Sheffield, le 11 juillet (1577).

Monsieur de Glasgo, j'estois en grande peine lors du parlement de Du Verger, pour le manque de ce porteur, lequel avoit pris congé de mon service, de sorte que j'estois demeurée sans aucun moyen de vous escrire; mais depuis, [ceux] qui me sont attachés l'ont si bien remis qu'il s'est de rechef venu offrir à moy pour continuer comme il avoit fait par le passé. Il est gentilhomme assez aisé, toutesfoys je crains que le peu que je luy peux départir de l'argent qu'on m'envoye, ne soit en partie cause de ceste innovation, et, à ceste occasion, voyant que je ne puisse entretenir mes anciennes correspondances, ny en practiquer de nouvelles, sans présens et hienfaitz, je désire que, par la première occasion du trésorier ou quelque aultre voye secrette, comme vous adviserez, vous m'envoyez jusques à quatre ou cinq mil escuz , dont je me puisse ayder, selon que la nécessité le requerra, et vous prie qu'il n'y ayt faute.

Le principal subject que j'aye maintenant de vous escripre est du voyage de Leicester aux baings de Boukston, où il a esté receu fort honorablement de mon hoste Shrewsbury. Plusieurs en sont entrez en grande jalousie, soubçon et deiïîance. De ma part, après avoir sondé, par tous les meilleurs moyens que j'ay peu recouvrir, son intention et principalle occasion de ce voyage, j'ay sceu qu'il s'est acheminé exprez en ce pays pour practiquer les volontez de la noblesse tou-

chant le mariage qu'il prétend solemniser avec cesle Roy ne, lequel chascun tient avoir esté de longtemps secrètement contracté entre eulx, et quasi luy mesmes en parle de ceste façon un peu plus librement qu'il ne luy seroit par avanture proifitabie. Mais oultre ce, sçachant bien que difficilement je seray induicte à y consentir, et sans que j'en reçoipve quelques grands advantages, il s'est mis en toul debvoir de me faire asseurer, par un tiers, tant de la bonne affection de ceste Roy ne vers moy, que de la sienne, mesmes pour son regard en ce qui touche ma prélension à la couronne d'Angleterre. Et, pour me complaire sur ce poinct, il a fort mal receu le conte d'Huntington , son beau-frère, qui l'estoit venu trouver, et ne luy permeict de séjourner près de luy qu'un demy jour. Je n'ay besoing de vous mander inliniz aullres discours à ce propos, qui m'ont esté tenuz, desquelz, en lin de compte , je ne puis apprendre aultre chose , sinon que le diet sieur Leicester se veult maintenir et conserver sa faveur durant ce règne, et se pourvoir et asseurer pour l'ad venir; en quoy je n'ay pas délibéré d'adjouster plus de foy à ses parolles que ses déportemens, pleins de toute dissimulation, m'en donnent occasion; et vous prie faire entendre à Morgan, Ligons et aullres qui en pourroient rester en crainte et def- (iance. My lord Bourgley, sur la jalousie qu'il a prise de ce voyage, s'estoit acheminé en une sienne maison , vers ces quartiers, en délibération de passer jusques aux baings, et, comme je croy, d'effacer et renverser tout ce qu'il appréhende que l'aultre, son

DE MARIE STUART. 371 mortel ennemy, y peust avoir négotié à son désadvantage, principallement en mon endroict. Mais il a esté conlremandé et n'a sceu obtenir son congé. Le conte de Sussex s'est déclaré ouvertement contre le diet sieur Leicester, jusques à luy menasser lui osier la vie, par quelque moyen que ce soit, si la Royne ne leur veult permectre le combat. 11 y en a plusieurs en (;e royaume de mesme volonté, les factions et partialitez y estans si grandes que jamais les princes es- Irangers n'eurent plus belle occasion de se garantir des incommodité/ qu'ilz reçoipvent du costé de deçà; ce que ceulx de ce pays redoublent infiniment, principallement si la paix se conclud en France, comme ilz la tiennent asseurée en Flandres, soubçonnant qu'il y ait estroile correspondance entre les Roy de France et d'Espagne, et que, si je suis de la partye, je leur peux beaucoup nuire, que leur fait me rechercher plus [que] de coustume et travailler tant pour s'asseurer de moy.

Le diet Leicester m'a fait proposer d'escripre en ma descharge à ceste Royne et de l'advertir si j'estois aucunement recherchée de dom Juan, sans y entendre (|ue de son bon gré et consentement, me conseillant, oultre ce, demoyenner envers les princes chrestiens, à ce qu'ilz fairoient, tous d'un accord, instance pour ma liberté et meilleur Iraicteuient , lequel pour le moins il espéroit en pouvoir réussir. Ma response a esté en bref que, lorsque la Royne, sa maistresse, me feroit [ connoîlre ] par effect et bon traictement sa bonne volonté vers moy, je m'efforcei ois, de plus en

plus, de la satisfaire par la mesme sincérité que j'ay lousjours gardée en son endroict, mais que tant de foys j'avois esté trompée sur ses promesses, comme lorsqu'elle me feist lascher les armes en Escosse, et congnoissois tous ses principaux et intimes serviteurs si mal disposez au bien de mes affaires, qu'il m'estoit bien mal aisé d'en espérer mieux que par le passé; que si les princes estrangers avoient quelque ressentiment de tort et injure qui leur aye esté faite, je ne pou vois les en empescher, ny beaucoup leur ayder, joinct qu'on m'avoit osté tout moyen de leur escripre, et que si ceste Royne me vouloit autant de bien qu'il me faisoit entendre, elle me le pou voit faire paroistre d'elle mesme , pour luy en rester seulement obligée.

Je ne sçays ce que je doibs actendre de tout ce discours, mais il semble qu'ilz veulent gaigner ma bonne volonté, ou pour rompre ceste entreprise, induicts par la crainte qu'ilz en ont, ou pour faciliter leur mariage. Et celuy, avec lequel j'ay eu ceste conférence, adjousta qu'il seroit bien à propos que j'eusse quelque agent à Londres pour négotier lidellement ce qui se présenteroit pour mon service, sans en rendre participans ceulx qui ne s'en veulent et peuvent acquicter, comme il seroit bien nécessaire. Ce que j'interprète pour l'ambassadeur de France, duquel on a perdu toute opinion. Et sur ce souvenez vous que, lorsqu'on le changera, vous teniez la main auprès du Roy et messieurs mes parens, à ce qu'on luy donne un.successeur vray catholique, plus advisé et entièrement attaché au service de son maistre, si l'on veult

recouvrir les commodilez qui ont manquay par l'insuffisance de cestuy cy ; et advisez par mesme moyen de qui je me pourrois servir pour agent, s'il m'esloit accordé.

Je vous prie remercyer affectueusement de ma part le Cardinal, mon bon oncle, de sa bonne volonté et offertes qu'il m'a fait pour la personne de mon filz, dont je ne puis vous mander aultre chose que ce que je vous en ay escript par mes dernières, hormis le peu d'espérance qui me reste du secours du Pape, selon l'advis que m'en donnez, lequel suyvray sans en faire plus grande instance.

Et pour le regard des affaires d'Escosse, quand vous y dépescheray pour occasion important et qui le mérite, j'entends que le trésorier y satisface, sans faire un fonds à part pour telles négotiations. Au surplus, tenez la main que je ne sois importunée d'aucunes requestes, et épargnez ce que pourrez pour ma nécessité, à laquelle je veulx doresnavant pourvoir après m'estre mise en arrière pour subvenir à celle d'aultruy. Travaillez pour appointer Morgan auprès de quelqu'un de messieurs mes parens et donnez ad vis à vostre frère de la réception de ses lettres en chiffre , dont je le mercye, priant Dieu qu'il vous ayt, monsieur de Glasgo , en sa saincte et digne garde.

Escript au manoir de Sheffield, ce douziesme juillet.

Post'Scriptum de Naii : Je trouvay hyer, à mon retour de Bukston , ceste dépesche à faire et pressée de partir ce jourdhuy, qui me gardera de vous faire main-

tenant plus particulière response que pour vous asseurer d'avoir parlé à Sa Majesté de ce que m'escripvez, sans en avoir sceu obtenir aultre résolution que ce qu'elle vous mande de sa nécessité. Je vous baise très humblement les mains, comme vostre très attaché serviteur.

Nau.

Au dos : Reçue par monsieur Arnault, le vu augst