DECLARATION
FAITE PAR LA COMTESSE DE SHREWSRURY ET SES FILS CHARLES ET WILLIAM CAVENDISH.
( Copie du temps. — State paper office de Londres , Mary Queen of Scots , vol. 1 4. )
Protestation faite par la comtesse de Shrewsbury et ses fils contre les calomnies ' répandues en Angleterre pour porter atteinte à l'honneur de Marie Stuart. — Leur déclaration qu'ils tiennent pour faux et mensonger le bruit que Ton a fait courir que Marie Stuart aurait des enfants du comte de Shrewsbury. — Serment solennel qu'ils prêtent à cet égard.
A Londres (en décembre 1584).
MÉMOIRE POUR CE QUE LA COMTESSE DE SHREWSBURY ET SES DEUX FILZ PUISNEZ ONT DESCLARÉ :
Que jamais ilz n'ont cogneu ny sçeu que la Royne d'Escosse aye eu aulcuns enfans depuis son arrivée en ce royaulme, ny se soit déportée aultrement qu'une royne et princesse de sa qualité n'a deu faire, en honneur et chasteté.
N'ont jamais, soit secrètement ou aultrement, en aulcune manière ny avec personne quelconque que ce soit, diet et rapporté, faict dire et rapporter directement ou indirectement aulcune chose contre l'honneur de la dicte Royne d'Escosse en tel cas.
Tiennent pour très faulx, scandaleux mensonges et malitieusement inventez et semez les bruicts qui cydevant ont esté répanduz, tant en ce royaulme qu'ailleurs, que la dite Royne d'Escosse avoit eu un ou plusieurs enfans du comte de Shrewsbury, mary de la comtesse; protestent n'en avoir esté les auctheurs, ny inventeurs ou semeurs. Et leur tesmoignages et déclarations cy-dessus, conformes à ceulx qu'ilz ont jà faicts devant messieurs du Conseil, jurent solemnellement, sur leur foy vers Dieu et allégeance vers leur souveraine, estre véritable, offrant le maintenir par tout et contre tous, où il sera besoing.
ANTOINE STANDEN
{Déchiffrement du temps. — State paper ofp.ce de Londres^ Mary Queen of Scots, vol. 15. j
Mort du pape Grégoire XIII. — Regrets donnés à sa mémoire. — Élection du cardinal de Montalto, qui se propose de prendre Pie V pour modèle. — Espoir que cette élection a fait naître chez Standen et Ridolfi pour le succès des affaires de Marie Stuart. — Départ de Ridolfi afin de se rendre auprès du nouveau pape. Sixte V, pour profiter, dans l'intérêt de Marie Stuart, des bonnes dispositions qu'il doit avoir à son égard. — Liaisons de Ridolfi avec le cardinal Rusticus, ancien secrétaire de Pie V, et actuellement secrétaire du nouveau pontife. — Charge donnée à Standen de faire connaître à Marie Stuart ces dispositions. — Influence du grand-duc de Toscane sur le nouveau pape. — Espoir que l'on doit fonder sur l'habileté de Ridolfi.
De Florence, le 8 mai 1585.
Madame, le trépas du feu Pape, de saincte mémoire, Grégoire', me donne pour le présent ceste occasion d'escrire pour adviser Y. M. qu'il mourut le 10 d'avril, de l'âge de huict vingt cinq ans". Les actions duquel ne se peuvent sinon louer pour avoir en son vivant beaucoup employé au soulagement des pauvres catholiques, affligez et chassez de leur pays de toutes pars; ayant dedans Rome et ailleurs par le monde, à ses despens excessifs, fondé des collèges et
' Le pape Grégoire XHI.
- Quatre-vingt-cinq ans.
lieux pour eslever gens d'eslude; ayant esté de son naturel fort doux et fort mal volontiers s'empeschoit des guerres et intelligences de dehors, principalement depuis le mauvais succès de par là de ses ministres qu'il eust en Irlande'; depuis quelque temps, il n'a guères volontiers presté l'aureille aux affaires d'Angleterre ny d'Escosse, craignant d'en estre abusé. Ores en son lieu fut créé Pape et pasteur souverain de la Sainte Église, le cardinal de Montalto, le 24 du mesme moys, avec allégresse et contentement universel, pour sa bonté, grande saincteté de vie et doctrine; et tant plus croyt l'espérance de tous pour avoir esté, de pauvre frère cordelier, créé cardinal du pape Pie V, de glorieuse mémoire, les vestiges duquel il lasche à suivre, et par conséquent tascheroyt estre le fléau des hérétiques, et protecteur des princes catholiques. Et, sur ce propos, quand la nouvelle de l'élection vint à Florence^ Robert Ridolfi et moy estions ensemble, discourant sur ce faict et sur les affaires de V. M., et conclusmes que ce Pape doibt estre fort à propos pour faire revivre en Angleterre ce qu'alentour le service de V. M. mourut avec son prédécesseur Pie V. Alors, sans aultre [délai], Ridolfi se résolut de monter à cheval, et, à ses despens, se conduire à Rome pour parler à S. S., et me pria d'escrire le tout à V. M. et à M. de Ross, et adviser tous deux qu'à Rome il attendra la response troys moys, où, ce pendant et après, il s'efforcera de tout son pouvoir à faire chose
1 Les expéditions faites en Irlande en 1579 et 1580.
que peult résoulclre pour le service et bien de V. M., dont il espère succès heureux , veu que le cardinal Alexandrin, neveu dudit Pie V, gouverne entièrement ce Pape Sixte V , car aynsi se fait-il appellor depuis. Le cardinal Rusticus, qui, par le passé, avoyt esté secrétaire dudit Pape Pius Y, est à présant secrétaire de celuy-cy, lequel se sert de tous ceulx qui autrefoys avoyent servi le dit Pie V, et cognoist bien Ridolfi , comme aussy du passé il a eu cognoissance des négoces de V. M.; et le cardinal Alexandrin, très affectionné à tout ce qui touche Y. M., aydera de tout son pouvoir. En oullre, je ne puis oublier de vous dire que ce bon Pape a esté faict par la faveur grande de ce duc de Florence, pouvant Son Excellence disposer de luy grandement; lequel j'ay bien voulu ramantevoir à cette fin que, le tout ensemble bien considéré, Y. M. puisse disposer à son profit, et ne faut point douter que, là où il ne se tousche à la bourse, Son Excellence s'y mettera à bon escient à ayder et favoriser Y. M. auprès du Pape. Et le Pape, en une occasion si juste, se pourra introduire à mettre la main à la bourse, comme, pour ayder à la guerre que désiroit contre les Huguenots, Pie Y fit faire au feu père' de ce duc. En somme. Madame, que la saison et la matière soyent si promptement disposés que je n'ay pu manquer de lui en toucher un mot, et d'autant que par le passé Ridolfi a manié les affaires, et qu'il est cogneu à tous ces princes, et, à mon jugement,
' A Cosme l^', grand-duc de Toscane.
m RECUEIL DES LETTRES
homme dextre, accort, fidèle et affectionné, et que plus est, y ayant de son interest, qu'il fera autant de cas qu'aultres que je puis imaginer. Me remettant néantmoins à la grandeur de V. M. et à tout ce qu'elle commandera, à laquelle, en toute humilité et dévotion, je baise les mains royalles, priant le Seigneur Dieu incessamment la consoler, en donnant fin désirée à toutes ses contrariétés et travauk. De ceste court de Florence, le 8 may 1585.
— ^eas0- —
