LISTE
DES NOMS DES SERVITEURS DE LA REINE D'ÉCOSSE QUI SE TROUVAIENT A CHARTLEY LE 29 AOUT 1 586 ' .
( Original. — State paper office de Londres, Mary Queen of Scots, vol. 19. )
The names of the Scottishe Queeines famylye
REMAYNINGE AT ChARTLEY, THE 29*'' OF AUGUST d586, AND IN WHAT ROOMES THEY SERVE.
MEN SERVANTES
Frenche.
W BuRGOiGNE , phisicien.
Fr.
Gervais, chirurgian.
Fr.
Nic. DE La Marre, apothecarye.
Fr.
Fr.
Bastian Pagez. . ) ^ ^, , ,
Groomes of her chamber.
Hannibal. . . . )
Fr.
Symon, page of her chamber.
Fr.
BALTAZAR,oIde and impotent. ) Taylors ofher
Englishe. Robert Mooreton j wardrobe.
1 Cette liste fut dressée la veille du jour où Marie Stuart fut ramenée, par sir Amyas Pawlet, de Tixall à Cliartley.
MEN SERVANTES
Frenche. Charles Plouvart, embroderer.
Fr. Dédier, an old man.
ScoUishe. John Lawder. . . .
Fr. Martyn IM^ cooke.
Fr. Nicholas. . . .JPasteler.
Scofl. Hamilton. . . .] Under cooke.
Eng. Percye \
Fr. Silvester. . . . / Boyes, and lurnebroches
Eng. Little Hamerlyn. l of ihe kylchen.
Eng. Thomas Welshe. ]
One of this number hath bene discharged within these two dayes for his misdemeanour.
Eng. Roger Sharpe, cocheman.
Eng. Lawrence Barloe. 1
Eîig. John Jackson. . . .[Croomes of the stable.
Eng. RoRERT )
Eng. Henry, Nau's servant.
Scott. Lawrence, Curie's servant.
Eng. George, Mehin's servant.
Eng. Ralph , Burgoigne's servant.
Panterers.
WOMEN SERVANTES
Scott. Curle's Wife. . .
Fr. Beauregard. . . .
Scolt. Jane Kenethye. .
Scott. Elizabeth Curle.
Scott. G I L Li s Mowbray.
Eng. Catharyne Braye. / Maydens to serve ihe Scott. A Scottishe Mayd. ' O. gentleNvomen.
Bastian's wyfe.
Scott. ^Her two daucjhters.
Her sone.
Elizabeth Butler. . ^ Eng. ) Alice Sharpe. . . . Laundresses.
^\LICE FoRSTER. . .)
Of which number the following seeme to be unnecessarye, yf this Ladyeshalbe restrayned of her libertye.
Gentlewomen of her
chamber.
MEN SERVANTES
Baltazar, taylour of her wardrobe.
Charles Plouvart, embroderer.
Dedier, panterer.
Hamilton, under cooke.
MEN SERVANTES
Roger Siiarpe, cocheman.
Lawrence Barloe. . . .1
John Jackson |
Robert
Henry, Nau's servant.
Lawrence, Curie's servan George, Melvin's servant.
May be spared if their mistress be not alowed to ryde abrode.
WOMEN SERVANTES
Curle's Wyfe, gentlewoman of her chamber. Catharyne Bray, who servelh the gentlewomen. Bastian's wyfe.
Her two daughters.
Her sone.
The three laundresses mav be reduced to two.
If Bastian's wyfe be discharged yt is like that Baslian will desire to go with his wyfe, wherein there were no greate losse because he is cunning in hys kynde, and full of sleightes to corrupt yonge men.
INVENTAIRE
DES BIJOUX, DE LA VAISSELLE, DE L'ARGENT ET DES AUTRES EFFETS APPARTENANT A LA DÉFUNTE REINE D'ÉCOSSE, TROU- VÉS, APRÈS SA MORT, ENTRE LES MAINS DE SES SERVITEURS.
( Original. — State paper office de Londres , Mary Queen of Scots ^ vol. 21 ,)
Fotheringay, le 20 février 1587.
(An inventarye of the jewells plate MONEY AND OTHER GOODS FOUND IN THE 20 february / CUSTODY OF THE SEVERAL SERVANTES 1586-87. j Qp THE lATE QuENE OF SCOTTES I aS
followethe.
IN THE CUSTODV OF ANDROWE MELVIN, GENT.
Furniture for a bedd wrought with needle woorke of silke, silver and golde, with divers devices and armes, not through lye finished.
A peece of an unicornes horne, with a little pendant of gold.
A clothe of Estate garnished
with armes.
Certen pictures of the said
late Quenes auncestors.
To be delivred by him to the Kinge of Scottes.
JEWELLS.
IN THE CUSTODY OF
A little tablet of gold enameled, containinge the picture of the Kinge of Scottes.
The pictures of the French Kinge and Quene set in a fayre booke of gold enameled blewe, with a chavne of gold to the same also enameled and garnished with stones.
A pay re of bracelettes of gold, sett with agattes, contayninge the historye of the Passion of Christ.
Three little cupps of hebene woodd, tipt with gold, with their severall cases.
A little bottell of gold contayninge a stone medicinable for the collicke.
Another little bottell of silver contayninge a stone medicinable against poyson.
A ringe of gold with a fayre tabled saphir.
A lesser ringe of gold enameled.
IN THE CUSTODY OF
The Apothecarye
The Surgeon.
The Priest.
Dedier.
Lawder.
The
^ A ringe of gold with a fa}» re tabled diamond.
A great Agnus Dei , with a glasse of ehristall sett in hebene woodd.
The said apothecarye hath in his custodye a ringe of gold with a counterfett agatt geven by the sayd Q. to her pasteler.
'A ringe of gold enameled.
A jeamowe ringe.
A browche with a counterfet agatt.
A little looking glasse of ehristall.
Two small silver boxes with balance ,
black and white. « A little gunn with wheeles, seeminge
to be of gold.
A little crosse of golde, playne.
A little ringe of gold.
A crosse of gold, playne.
A signet of gold.
A little bird of gold , enameled greene.
A ringe of gold with a counterfet agatt. A ringe of gold enameled while.
A little sculchen of gold with a crown and a red lyon.
A ringe of gold with a counlerfet agatt.
M' Cooke. (A small ringe of gold enameled
IN THE CUSTODY OF
A little gunn with wheeles, seminge to
be of gold.
A little boAve and arrowe of gold.
, I A little rinffe of gold enameled black
^ANNIBALL. ( , , •
and white.
A mattins book with claspes of gold sett Avith diamondes and covered with i black velvet.
/A jewell made in the forme of a scorpion garnished with rubies and other small stones.
A tablet of gold with a cupide, sett about with small rubies, thre diamondes and a greate pearle in the end.
A clia} ne of corail and muske; the sayd muske being inclosed in gold and in- Elizabeth j vironned in the middesl with pearle. CuRLE. \ A chayne of small pearle.
A chaîne of amber intermixed with small pearle and other little grayns.
A booke of gold enamelled, conlayninge the pictures of the late Scottishe Q., I her husband, and her sonne.
A ringe of gold with a rubye.
A ringe of gold with a diamond.
1 A ringe made of the mother of pearle , \ with a blewe saphir.
TOM. VII. — \ PARTIF. 17
IN THE CUSTODY OF
Elizabeth
CURLE.
A speare of gold enameled.
A little tree of gold, with a 0- silting in the top and a boy pulling down the branches.
A little looking g'asse, covered with silver.
Twelve billiars with the bowle of ivorye.
The sayd Elizabeth Curie hath also in her custody e these parcelles following :
l'A device of Esope in gold. 1 lo be de
Elizabeth
CuRLE.
Jane Kenethye,
Two little ringes, the one of^ ^'''''^^^
them with a diamond.
A littleBeare, enameled white.
Two small ringes of gold, the
one of them with fyve little
opales.
A little chayne of corail and mother of pearle.
A jewell of gold made in the forme of a rocke, all sett with diamondes and rubies.
A looking glasse of gold cutt and sett about with little \ diamondes.
I her to Cur- \ le's wife.
For Curie's yong childe.
* Tins jewell is said to have bene sent Irom
her Ma''e to the sayd
late Quene 11 yeares past, by M"^ Beale.
Jane Kenethye.
IN THE CUSTODY OF
/A looking glasse of gold, enameled red, containinge the picture of Frauncis the French King, with a pendant of gold.
A pay re of Beades of gold and agattes,
with a crosse of gold at the end.
A Martren, the head and feete being of gold, and the neck set with diamondes and rubies.
A Hermine, with feete and head of gold, the neche and eyes sett with rubies and diamondes.
\ Certen chaynes of jeate.
A ringe of gold, with a fay re tabled diamond.
Renee \^ chayne of pearle and amber. Rallay, Ja jewell of christall compassed with
alias I gold.
Beauregard. I A little gold bodekin to stick in a woman's heare with a white saphir at the end.
/A pay re of gold bracelet tes .
A ieweil of christall, sett in eold.
Mowbray. . •> o
I A little oxe of gold, enameled red.
[A little hart of amber, inclosed in gold. Mauv Page/.. I a little crown of ihornes in gold ena- \ meled with a white saphir at the end.
IN THE CUSTODY OF
/ A little horse of gold, with a man upon Mary Pagez. j } t.
( A little hart of silver gilt and enameled.
The sayd Marye Pagez hath in her custody e for her father Bastian Pagez :
A jewell of gold sett ^vith 4^ pearles and 3 other stones, with a blew saphir in the ! To be de-
> livered to
middest. , 1 Bastian.
A little bird of gold, enamelled greene. /
Item, for her Mother.
A pay re of parfumed brace- \
lettes intermixed with sil-f Hvered^t
/ Bastian's \ wyfe.
A jeamoweringewith6linkes.^
iA little hart of gold enameled.
A small tablet of silver gylt.
Another little tablet of silver, enameled. A little ringe of gold.
