DE MARIE STUART AUX COMMISSAIRES D'ÉLISABETH

{Minute originale. — State paper office de Londres , Mary Queen of Scots, vol. 20.)

Déclaration de Marie Stuart qu'elle regrette de voir que ses intentions ont été méconnues par Elisabeth ; que toutes les offres faites par elle ont été rejetées, et que tous les avertissements par elle donnés sur divers points qui intéressaient la sûreté d'Élisabeth et de ses États ont été méprisés. — Que l'acte d'association formé en Angleterre et l'acte du Parlement, qui en a été la conséquence, lui faisaient suffisamment comprendre ce qui était tramé contre elle.

— Qu'elle voyait bien que tout ce qui pourrait arriver à Elisabeth , soit de la part des princes étrangers , soit par suite du mécontentement de diverses personnes, soit pour cause de religion, lui serait attribué. — Qu'elle avait ellemême à se plaindre de la ligue formée, à son insu, par Élisabeth avec le prince d'Écosse. — Quant aux lettres d'Élisabeth : qu'elle trouvait étrange qu'elles fussent conçues en forme d'un ordre auquel la reine d'Écosse serait tenue de répondre comme sujette; qu'elle était née reine et qu'elle ne voudrait porter ce préjudice ni à son rang, ni à son État, ni au sang dont elle était sortie, ni au fils qui devait lui succéder, et qu'elle ne donnerait pas un si dangereux exemple aux princes étrangers, que de répondre conformément à ce qui était prescrit par ces lettres, car son cœur était grand et ne céderait à aucune affliction.

— Qu'elle se référait à cet égard à la protestation par elle faite au lord chancelier, demandant que cette protestation fût visée. — Que, dans l'ignorance où elle était des lois et statuts du royaume d'Angleterre , étant privée de conseil, ne sachant pas qui pouvait se prétendre ses pairs, et voyant que tous ses papiers lui avaient été enlevés et que personne n'osait ou ne voulait parler en sa faveur, elle ne pouvait que protester de son innocence, ajoutant qu elle n'avait jamais favorisé ni encouragé aucun projet contre Élisabeth ; qu'elle ne reconnaissait de charges contre elle-même que celles résultant de ses paroles ou de ses écrits , ce qu'on ne pourrait jamais lui opposer, et, qu'enfin, après tant d'offres par elle faites à Élisabeth et qui n'avaient pas été acceptées, elle se remettait elle et sa cause dans les mains des princes étrangers.

Fotheringay, le 12 octobre 1586.

Upon Ihe repaire of sir Walter Myidmay, sir Amias

Paulet and Edwarde Barker unto the Sco. Queene and the delivery of Hir Majestés letters, the saied Sco. Queene redde the same and thereupon saied she was very sory that the Queene her good sister was so evil informed of hir as that after so many offers made on hir behalf for any assurances to be given to Hir Majestic by hir and hir f rendes, she founde she was neglected and that though she had forwarned thinges dangerous to Hir Majestic and the state, she was not beleeved therin but contemned; which greeved hir much, she beinge Hir Majestés neerest kinswoman; sayeng that the association made here , and the acte thereupon passed in Parliament , gave hir sufficient understanding what was intended against hir. And she added that she sa we well whatsoever danger should happen to Hir Majestic either through the procurement offorrein princes, the miscontentement of any private persones, or for mater of religion, it should all be layed upon hir, for she had many ennemies, as she saied, al)out Hir Majestic. And after some other discourses to the lyke effect, and a récitait of hir longe indured captivity and of some supposed unkindnesses offred unto hir, and namely this, that a league had ben made between Her Majestic and the kinge hir sonne without hir consente or privitie. For answer to Hir Majestés lettere , she saied she founde it very strange that Her Majestic wrote in suche sorte, for it was in nature of a comma ndemente that she should answere as a subject, but for hir parte she saied she was borne a Queene, and that she would not prcju-

dice hir rancke and slate, nor the bloode wherof she was discended, nor hir sonne, who was to follow hir; nor would she give so prejudicial! a president to forreine princes, as to come to answere, according to the effecte of those letters; for hir harte was great, she saied, and could not yeald to any affliction ; but she referred hir self touching such maters to the protestacion which she hade heretofore made to the now lord Chancelour, the lord Delaware, and others, whereunto she will stande, as she saieth; and therof desireth a sight. Adding further for hir excuse, that she is ignorant of the lawes and statutes of this realme, that she is destitute of Counsail , and knoweth not who be hir compétente Peeres, that hir papers are taken from hir , and that no bodie darelh or will speake in hir behalf. After all which she protested that she was innocent, and had not procured or encouraged any hurte against Hir Majestic and that she was not to be charged but by hir worde or writing, sayeng she was sure that neither the one nor the other coulde be shewede againste her; confessing notwithstanding that after so many offers made by hir self and not accepted by Hir Majestic she re mi ted hir self and hir cause to forrein princes.

42 October 4586.

Ju dos : 42 October 4586.

The Scoltyshe Queenes first answere, refusyng hir Iryall.