A SIR WILLIAM CECIL

{Original. — State paper office de Londres, Scotland. ]

Confiance de Marie Stuart dans les dispositions de Cecil à maintenir la bonne intelligence entre elle et la Reine d'Angleterre. — Informations qui lui ont été données par Robert Melvil , et qui ont complètement détruit dans son esprit les bruits contraires qu'on avait fait courir. — Assurance qu'elle lui donne de sa bonne volonté et du plaisir qu'elle aurait à faire quelque chose pour lui.

Édimbourg, le 8 février 1566-67.

Richt trusty and weilbelovit, we greit zou weill. The ernest guidwill that ze have aiwayes schewiii towartis the intertenyng of the gude intelhgence and amytie betuix ws and our dearest suster the Queue zour Soverane, is sa weill knavin to ws, that at all occasionis we can not omit at leist to gif zou thankes, sen utherwyse for the present we can not acquite zou. And allhocht sum bru le past of zour affectioun to tend otherwyse, zit did we nevir gif place to the report bot alvvayes estemit of zou as of a gude servand and minister to zour Maistres, and na hinderair of the contincwance of our amytie, bot rather a weilwillar of all our gude causses. At the returnyng of Robert Malvile we understude mair cleirly of

zour part and inclinatioun lowart ws, to be honest and upricht, quhairin we pray zou continew; for we wald be sory to ministrat unto zou ony uther occasioun, and with that we salbe alwayes reddy and weilwilling to schaw zou sic plesure as slandis in ws, gif at ony tyme it sail lyke zou to lay that thing to our charge quhairby ze can be gratify t; quhilk occasioun we wald be verie glaid anys to see. In the menetyme we sail want na guidwill ; and sua remittand further declaratioun of oure niynd to the berair our servand we bid zou maist hartlie fare weill. At Edinburgh the 8 day of Februar 1566.

Zour gud frind ,

Marie R.

Au dos : To our richt trusty and weilbelovit Sir Williame Gecill, Knycht, principall Secretary to the Q. our gude Suster.

MÉMOIRE