ADRESSÉ DE LA PART DE MARIE STUART A TOUS LES PRINCES CHRÉTIENS

{Traduction officielle du temps. — Archives Médicis , à Florence.)

Exposé fait par Marie Stuart des intrigues du comte de Murray , dès le temps où il n'était que prieur de Saint-André. — Troubles qu'il n'a cessé de fomenter en Écosse dans le but de s'emparer du gouvernement. — Ses efforts , tentés à plusieurs reprises, pour se rendre maître de la personne de la reine. — Clémence dont elle usa trois fois envers lui. — Odieuse machination à laquelle il résolut d'avoir recours, en voyan^ qu'il ne pouvait pas réussir par la force. — Complot formé par lui pour faire assassiner le Roi , et rejeter ensuite sur Marie Stuart toute 1 horreur de cet attentat. — Sécurité de Marie Stuart, qui, après la catastrophe, donna aux complices mêmes de Murray charge expresse de rechercher les coupables. — Lenteurs calculées qu'ils apportèrent dans les poursuites. — Leur feinte réconciliation avec Bothwell. — Démarches qu'ils firent auprès de ce seigneur pour l'engager à épouser Marie Stuart , déclarant, par acte souscrit de leurs mains , que cette union importait au bien de l'État. — Enlèvement de la reine exécuté par Bothwell à leur instigation. — Révolte des seigneurs conjurés, qui se soulevèrent immédiatement , sous prétexte de tirer Marie Stuart des mains de son ravisseur. — Retraite de Marie Stuart et du comte de Bothwell vers Dunbar. — Promesse des seigneurs de ne point attenter à la liberté de leur Reine et de respecter son autorité. — Résolution qu'elle prit alors de se remettre entre leurs mains. — Perfidie des rebelles, qui la firent immédiatement enfermer dans une étroite prison, en l'accusant, afin d'abuser le peuple, d'avoir attenté aux jours de son mari. — Ardeur avec laquelle ils profitèrent du pouvoir pour satisfaire leur avide cupidité en s'emparant des châteaux, des maisons, de l'or, de l'argent, des bijoux, en un mot de tout ce qui appartenait à la Reine. — Moyen qu'ils employèrent afin de couvrir leur tyrannique usurpation , en déclarant Roi le jeune prince , à peine âgé d'un an, et en déférant la régence à leur chef et protecteur, le comte de Murray. — Fausseté de l'accusation portée contre Marie Stuart, établie par le fait même du titre conféré à son fils, puisque le jeune prince ne peut tenir ses

droits que d'elle, et rien de son père. — Inquiétude des conjurés malgré toutes les mesures qu'ils avaient prises. — Violence qu'ils ont employée pour arracher à la Reine un acte d'abdication, contre lequel elle a protesté aussitôt. — Précaution prise par Murray de rester en France au milieu de ces événements.

— Double motif qui l'avait déterminé à faire ce voyage, d'abord pour éloigner tous les soupçons que la Reine aurait pu concevoir contre lui , puis pour faire croire au peuple que la cruauté déployée contre elle ne procédait pas de lui, et que c'était uniquement dans l'intérêt de l'État qu'il acceptait le gouvernement qui lui serait déféré, comme il en était bien sûr, pendant son absence — Son retour immédiatement après l'exécution du complot. — Hypocrisie de son refus, lorsqu'il fit difficulté de se charger de la régence. — Entrevue qu'il eut avec la Reine , à Loch Leven , pour lui demander son consentement. — Représentations qu'elle lui fit, ce qui le força de lever le masque et de déclarer nettement qu'il avait accepté. — Nouvel argument contre l'accusation, tiré de cette démarche de Murray et de l'abdication exigée d'elle, laquelle eût été complètement inutile si, par un crime, elle eût encouru la déchéance. — Convocation des États par les partisans de Murray. — Discussions qui s'élevèrent dans cette assemblée. — Protestations de plusieurs seigneurs contre ce qui se faisait au préjudice de la religion catholique et de la Reine. — Demartde afin qu'elle fût amenée dans l'assemblée avec pleine liberté de repousser 1 accusation portée contre elle. — Consentement des comtes d'AthoU, et de Tullibardine à cette juste requête, qui fut repoussée par tous les autres. — Mesures prises pour l'établissement de la nouvelle religion et la proscription de la religion catholique. — Poursuites qui furent ensuite dirigées, au sujet de la mort de Darnley, contre cinq ou six personnes de basse extraction , qui , malgré toutes les instances faites auprès d'elles au moment du supplice , refusèrent de charger la Reine. — Résolution prise par les rebelles de faire mourir Marie Stuart, mais qu'ils n'osèrent mettre à exécution dans la crainte d'un soulèvement général du peuple. — Démarches qu'ils firent alors auprès d'elle pour la déterminer à changer de religion. — Refus formel par lequel elle leur répondit. — Nouvelle convocation des États, dans le but de mettre la Reine en jugement.

— Danger imminent qu'elle courait , alors que ses ennemis acharnés étaient à la fois juges et parties dans leur propre cause. — Faveur spéciale de la Providence qui lui permit de s'échapper sur ces entrefaites. — Réunion autour d'elle de la plus grande partie de la noblesse. — Démarche inutile faite par l'envoyé du roi de France auprès des rebelles pour les engager à reconnaître l'autorité de leur souveraine, en les assurant d'ailleurs de son pardon. — Refus des rebelles. — Attaque qu'ils dirigèrent contre l'armée de Marie Stuart au moment où elle se retirait vers Dumbarton. — Résolution qu'elle a dû prendre, de l'avis de son Conseil , après la malheureuse journée de Langside, de chercher un refuge en Angleterre. — Sa confiance dans l'appui qu'elle attend de la reine Elisabeth, non-seulement en raison des liens de parenté qui les unissent, mais parce que sa cause est celle de tous les princes. — Excès de tout genre

auxquels les rebelles se sont portés, depuis, contre les personnes et les biens des sujets fidèles de Marie Stuart. — Récapitulation des crimes de Murray et de ses partisans. — Dangereux exemple qu'ils ont donné à tous les sujets des princes chrétiens. — Position critique dans laquelle Marie Stuart se trouve en Angleterre. — Sa crainte que la bonne volonté d'Élisabeth ne soit entravée par les gens de son Conseil. — Appel qu'elle adresse à tous les princes chrétiens, qui , en lui prêtant leur appui, défendront leurs propres intérêts.

' Sans date (de Carlisle, en juin 1568).

SUCCESSO DtLLA ReGINA ET ReGNO DI ScOTIA

Ciascuna persona di sano intelletto et che senza particolar passion voglia considerar la verità, conosce assai chiaramente che le aclioni del conte di Murray fin da quel tempo che egli era semplice priore di S. Andrea (comincio egli a tramar li tunmlti avvenuti in Scolia poco prima che la Reina reggente % di pia memoria, morisse), sino adesso, non sono state indirizzate ad altro fine che a usurparsi l'autorità et dominio del Regno, qualunche hipocrisia o simulation ch'habbi usato per colorir il suo disegno. Et chi \olessi raccontar tutte le scelleratezze ch'egli et suoi adherenti hanno commesse in questo negotio, ne faria ^ un gran volume; ma per raccontar in somma l'ultime et più nuove, dove è la crudeltà unita con fraude et malilia inaudita, toccherassi qui solo quello che con cerne un fatto, sot'ombra del quale hanno falsamente

1 Ce mémoire fut envoyé à Cosme I^*", grand-duc de Toscane , par le commandeur Petrucci, son ambassadeur en France.

2 Marie de Guise, mère de Marie Stuart.

accusalo la lor Regina et cercato col medesimo prclesto di levarle la corona.

Il conte di Murrav, in manco di otto mesi havendo tentato tre volte la inripresa che ha final mente fatta, cioè di farsi padrone délia persona délia Regina, et essendogli tulte tre le volte venuto fallito il disegno, geltatosi a piedi di Sua Maestà -, ella tre volte gli perdonô et rimesse questo error, che lo amava perché era tenuto per suo fratello baslardo, et l'haveva honorato et beneficato délia contea di Murray et di altri gran beni. Yedendo dunche egli che per la forza sola non poteva pervenir al suo disegno, che il popolo era sempre per Sua Maestà, non estante che solto mano, doppo il ritorno di lei in Scotia , havesse fatto tutto quelle che gl'era stato possibile, col mezzo delli ministri heretici, per fargliela odiosa; che nelle prediche loro publicamente la chiamavano idolâtra, lui et quelli délia sua fation trovarono un modo il più disleale che si possa immaginar per insidiar al honor di Sua Maestà, et non solo divertir il popolo dalla affettion che le portava, ma metervela in odio et farlo suo nimico : et questo fu di fare morir il maritb di Sua Maestà con tale et strano modo che potessero col tempo gettar la colpa sopra di lei. Non havendo la Regina alcun pensicro di questo tradimento che si macchinava et contre la persona et contre la reputation sua, diede lor carico espresso di far inquisitione del delitto et perseguitar per tuUo i colpevoli. In che non accade maravigliarsi délia poca diligentia che vi usarono, et se si guardavano l'un l'altro corne persone che non

sapessero che dirsi et mostravario di non saperlo, quando si trovavano nel Consiglio di Sua Maestà congregato per questo effetlo; essi sapevano ben che, stando Sua Maestà molto tempo in libertà, li haria scoperti et se ne saria risentita et li haria dato il debito gastigo di questa e dell'altre loro scelleraggini : et perciô fingendo una nuova amicizia col conte Bothvel, il quale essi odiavano a morte, gli fecero credere di contentarsi che egli fussi marito délia Regina, et ne fecero apparir scrittura sottoscritta da loro, dichiarando che questo lorneria in grandissimo benefizio del Regno ; et con questo lo persuasero a rapir la persona di Sua Maestà et farsene padrone. Onde lui, un giorno che la Regina se ne andava quasi sola per vedere il figlio, la assallo in strada con molti de' suoi, et, con buone parole et con mostrarle che la Maestà Sua si trovava in grandissimo pericolo, la condusse in uno delli suoi castelli. Il che veduto da quelli, subito solto color di volerla difender et liberar dalla lirannide del detto conte, presero le armi et tirarono dalla lor parte alcuni di quelli troppo facili a creder, pensavano che ciô fussi per servitio di Sua Maestà, come di poi hanno dichiarato vedendo il line délia impresa. Et cosi credendosi con poche forze poterla pigliar insieme col detto conte, andaron per trovarla nella casa di milordo Bortvich, di donde ella temendo la loro insolentia, fu costretta salvarsi verso Dumbar. In questo mezzo essi accrebbero le forze loro, dicendo che ciô era per liberar Sua Maestà dalle mani et dalla tirannide di detto Conte. 11 che vedendo Sua Maestà né as-

sicurandosi mettersi nelle mani loro fin lanto che non havessi ben inteso quello che addomandassero , fece chiamar alcuni dei suoi sudditi et usciti alla campagna mandô a parlar con loro alcuni nobili, et essi a lei ; et doppo lungo ragionamento dichiarando loro che non addomandavano altra cosa che la libertà di Sua Maestà, promessero, mettendosi ella nelle sue mani, di far ritirar le genli loro, et che si porterien con lei corne con la loro Principessa naturale, non desiderando altro che servirla et honoraria. Su queste promesse et parole Sua Maestà fece ritirar le sue genti, non volendo veder sparger il sangue de' suoi sudditi, et si messe nelle mani loro. Ma non \i fu si tosto che contro la fede data, et contro il debito de' sudditi, et contro la promessa che havevano fatta, la messero in una ben stretta prigione, nel mezzo di un lago, dove persona, o che le volesse bene, o che desiderassi l'equità o la giustizia, non poteva andar, senza lasciarle pur un solo de' suoi Signori , allegando per ingannare il populo che ^lla era colpevole délia morte del marito; et incontinente s'impadronirono delli castelli , case, artiglierie, monitioni , oro, argento, gioje, mobili , vasi, veslimenli et d'ogni cosa di Sua Maestà, convertendo tutto in loro benefitio particolare et in stabilimento délia loro tirannica usurpation. Per coperta délia quale fecero coronar il Principe, figlio délia Regina, dichiarandolo Re in età che a pena haveva finito un anno, et gli dettero per suo governatore il conte di Murray, lor capo et protettore, limitando il tempo del suo governo a 17 anni, che è tanto a dir

come tuUa la vita sua et de' suoi heredi, se sarà possibile. Per questo acto essi apertamente vengono a dichiarar la Regina innocente del delitto per il quale dicano di haverla incarcerata, perché se ella havessi commesso il tradimento, corne essi temerariamenle allegano, délia morte del suo marito, in che modo potriano essi fare il suo figlio Re? Et per quai modo potria esso succedere, poichè il regno non puô appartenergli se non per causa di lei et non del padre , che in questo caso non saria conosciuto se non per forestière et naturale Inglese, o vero per suddito di essa, havendo Sua Maestà rislituito nella contea di Lenox il suo padre. Essi sono troppo accorti et considerati per ingannarsi in questo , né bisogna creder che non intendino ben quello che fanno, ma questo è per abbagliar il populo per qualche tempo, et, poi che haranno deposto la Regina, cacceranno anco il lîglio allegando il delitto délia madré, et alhora apertamente scopriranno quello che adesso cercano tener nascosto. Essendo passate le cose in questo modo, essi non si tenevano ancora assai sicuri di questa amministration, non ne havendo il consenso délia Regina, et pero la minacciavano délia morte se non approvava con sua sottoscritione l'acto fatto da loro délia coronation del figlio et délia election del Conte di Murray al governo del Regno. Onde trovandosi Sua Maestà prigione et essendo avvertita per cosa certa che negandolo volevano farla morire, fu costretta, per salvar la vila, sottoscrivere cio che essi volsero, ma prese perô per testimoni Georgio Douglas et Roberto Melvingh,

quali erano stati mandati a Sua Maestà per questo effolto, come la sottoscrittion che ella faceva era sforzata et contro sua voluntà, et perciô di niuno valore.

H conte di Murray in questo tempo era ancora in Francia, dove egli era passato per fin a tanto che la congiura fatta dalli suoi complici non fussi exeguita; et la cagion del suo viaggio fu per due ragioni, l'una per levar a Sua Maestà ogni sospetto, acciocchè, non havendo da temer di lui, cadessi più facilmente nelle forze sue, l'altra per far credere al populo che la crudelta che si usava conlro la Regina non venissi da lui, et che egli accettassi il governo solo per il publico bene, che ben sapeva che in absenza gli saria dato questo carico. Et per meglio paliar questo fatto, al ritorno suo, che fu subito fatto la esecution délia impresa, finse di far quella difïîcultà in pigliar l'offizio fin tanto che fussi alla presenza délia Regina per havere (corne egli diceva) il libero consenso di Sua Maestà dalla propria bocca di lei; et perciô andô a trovarla nel luogo di Locleving dove stava prigione. Ma conoscendo egli che Sua Maestà cercava persuadergli di non accettare il governo, et che ella haveva ancora qualche speranza in lui, credendosi che dovessi mostrarsi verso di lei quale esso doveva per essere stimato et reputato suo fratello baslardo , abbassô la visiera replicando che egli già haveva accettato il carico, et che non era più a tempo a scusarsene. Hora si vede per questa seconda action com essi medesimi dichiarano la Regina innocente del delitto appostole, perché se ella havesse commesso il tradimenlo del quale impudente-

menle l'accusano, che varria la sottoscrittione che le hanno fatto fare ! Et havendo, corne hanno, giudicato Sua Maestà innocente, non bisogna che pensino autorizzar il procéder loro con la sottoscrittione, poichè ella è stata fatta per forza, contro voluntà di lei, et per paura délia morte. Di più nella pretensa asseml)lea di Stati, dove la niaggior parte délia nobiltà, che non si era mescolata con le loro actioni, non si degnô comparir, si tro\eronno alcuni che publicamente protestarono di nuUità contro tutto quello che si facessi in pregiudilio délia Religion Cattolica et délia Regina ; altri teniendo délia vita loro , et altri per la suddetta sottoscrittione di Sua Maestà, si sottoscrissero, dichiarando nondimeno che, se in advenir si trovassi che questo fussi contro la volunià délia Regina, che saria di nessun valore; ancorchè molti, che non erano loro adherenti, facessero instantia et domandassero che Sua Maestà vi fussi condotta accio che ella potessi liberamente parlar alla presenza de' suoi sudditi, et similmente che ella addomandassi con instanzia grande che con ogni diligentia si facessi inquisition del delitto di che veniva iinputata, et che non fussi permesso che ella fussi accusata se nella publica assemblea non le fusse concesso di poter difender la causa sua, nè volea altro advocato che se stessa ; essi non volsero acconsentirvi. Ben è vero che il cont€ di Alhol et il conte di TuUibardin, duoi de' primi délia impresa, a' quali Sua Maestà trovô modo di mandar per questo effetto qualcuno, fecero risposta che se ne contentariano essi, ma che li altri non lo permetteriano mai. Et cosi non

TOM. VII. — l""^ PARTIE. 21

potè Sua Maestà impelrar gratia dai suoi crudeli ribelli che fussero ascoltale le suedifese, cosa che aperlamente dimostra la loro calumnia et malitia, perché non possono allegar scusa alcuna che gli serva. Yedendosi essi padroni di ogni cosa, né restando più di che potessero tcmere, stabilirono la loro prelensa aulorità , similmente la loro religione, et prohibirono l'antica Cattolica Roinana alla pena délia morte, et nel reste hanno fatto ciô che hanno voluto, senza altra contradilion che délie sudette protestationi. Finite questa bella assemblea, per continuar di finger la loro innocenza col popolo, essi mostrarono di cercare diligentemente et perseguitare gli homicidiarj del marito di Sua Maestà; che se l'havessero fatto corne conveniva hariano cominciato da molti di loro, siccome per scrittura di propria mano si puô verificar, ma conoscendosi ben fra essi, et favorendosi l'un et l'altro, non si \olsero tanto accostare, et fecero impiccare alcune povere persone, al numéro di 5 o 6, le quali, non obstante cosa che questi scellerati impostori havessero fatto per subornarle, andando alla morte, scaricarono la Regina del sudetto peccato, et accusarono li complici del dette conte di Murray, perseverando in questo proposito sino alla morte, senza mai in modo alcuno mularlo 0 variarlo, di che tutlo il Regno di Scotia é testimonioj cosa che ha interamente posta la innocenza di Sua Maeslà fuor d'ogni dubio\ et nondimeno c

' Il est très-important de se rappeler que ce Mémoire fut publié peu de temps après l'exécution de ces malheureux, et qu'alors rien n'était plus facile que de s'assurer en Écosse de la vérité de cette assertion.

DE MARIE STUART. 323 stata ritenuta quasi un anno in prigione, con quelli tratlamenti che Dio sa.

In questo tempo essi più volte risolsero di farla morire, et lo ha\eriano fatto se non havessero temuto di far tanto più conoscere al mondo il tradimento loro et la lor malitia, et sollevar contro di loro il popolo, il quale di giorno in giorno veniva accorgendosi délia fraude et délia loro hipocrisia. Non bavendo ddnque ardir di tentar questo ultimo eccesso, hanno tentato più volte Sua Maestà per farle lasciar la Religion Cattolica et pigliar la sua, promettendole et assicurandola facendolo di ritornarla nel esser suo; il che Sua Maestà ha sempre negato et recusato di voler fare, dicendo chiaramente che piuttosto voleva insiem con la libertà et con la corona perder la vita, che lasciar un iota délia sua Religione, nella quale consiste la salute dell'anima. Essi havevano disegnato di fare un altro parlamenlo nel mese di giugno 68, convocando in esso tutta la nobiltà del Regno, per ottenere che fussi commesso al conte di Murray et ai suoi complici giudicar di questa calunnia apposta per loro alla Regina, cosa in vero ragionevole, come tutto il mondo puô conoscere, che egli con li suoi fussero giudicj et parte contro Sua Maestà. Ma Dio, per sua bontà et misericordia, ha dissipato questo loro scelerato disegno, permettendo che in questo mezzo Sua Maestà sia uscita di prigione et con modo miracoloso scappata dalle loro crudeli mani, nelle quali ella conosce che Dio voleva che ricevesse questo gastigo per la troppo gran clemenza che ella haveva usata, rimettendo etperdonando

Iroppo spesso le dislealtà et tradimenti commessi da loro.

Dopo la liberatione di Sua Maestà una gran parte délia nobiltà, che non era stata con li suoi nemicj , et siniilmente alcuni di quelli che vi erano stati, che veduti li loro iniqui porlamenti gli havevano lasciati , si ritirarono con lei; onde il numéro di questi era maggiore che quello de' ribelli, perché con essi non erano più che Otto 0 nove personaggi di riputatione. Nondimeno, non desiderando Sua Maestà il sangue di alcuno de' suoi sudditi, mando ai detti ribelli un cavalière dell'ordine del Re Crislianissimo, il quale era stalo mandato da Sua Maestà Crislianissima in Scotia per procurar la liberatione délia Regina', et fece dirgli che disistessero dal procéder loro et la riconoscessero per loro Principessa, restiluendole la sua solita autorità, che dal canto suo ella voleva veramente scordarsi ogni cosa passata et rimetterli et perdonarli. 11 che ostinatamente ricusarono di \oler fare, dicendo di non voler riconoscere altra autorità che quella che essi havevano istituita per il loro parlamento, et approvata per sottoscrittione délia Regina, mostrandosi resoluti di volersi fermare in questo ; non ostante che fussi già notorio a tutti che, corne cosa fatta per forza et per timoré, Sua Maestà l'havesse per pubblico bando revocata. Essendo recusata questa offerla, et vedendo Sua Maestà che non vi era modo di accordo , deliberô di ritirarsi nel castello di Dumbertam per starvi sicura

^ M. de Beaumont.

fintanto che senza effusione di sangue (se fossi possibile) havessi riunito il suo regno ; ma , essendo in cammino et trovandosi un fiume fra essa et li suoi ribelli, essi la costeggiarono con gran numéro di archibusieri, inoltre molti altri soldali, li quali assaltali quelli di Sua Maestà che non erano molti, et ammazzatone assai, la costrinsero a mutare proposito et pigliare altro cammino, et, vedendo di non poter guadagnare luogo alcuno sicuro ne! suo regno , risolse Sua Maestà, per opinione del suo Consiglio, di passare in Inghilterra, essendo che quella Regma moite volte li haveva promesso di ajutarla, et sperava che dovesse farlo, tanlo per il parenlado che è fra loro Maestà, quanto che la detta di Scotia era ingiustamente et cosi mal trattata dalli suoi sudditi ribelli : l'esempio del quai fatlo non solo riguarda la Regina d'Inghilterra ma tutti li altri principi ancora.

Essendosi la Regina cosi ritirata in Inghilterra, îi suddetti ribelli et usurpatori délia sua autorità, persistendo di più in più nella perversa et disleale impresa loro , hanno fatto un esercito col quale vanno qua et là , ammazzando et facendo prigioni tutti li sudditi fedeli di Sua Maestà, li quali possono havere in mano; et dove non li trovano, abbrucciano, saccheggiano et rovinano le case loro, et usano tutti gli atti d'inimicizia crudele contra di loro, di modo che dopo havere prima rovinati et messi per terra tantî belli et ricchi edifizj di chiese et monasterij , hora vollandosi a rovinar le fortezze et li palazzi délia nobiltà, haranno al fine rovinato tutto il regno, con lanto detrimento et

perdila del pubblico bene che malamente et con lungo tempo si polrà ristorare.

Ecco l'opéra di questo bastardo, il quale con questa sua ultima actione ha ben mostrato di essere slato sempre parlecipe délia congiura, poiché la simulata sua innocenza che egli fingeva innanzi agli occhi del semplice et rozzo populo, allegando che cio che faceva era per seguire la suddetta sottoscrizione , non ha più luogo , essendo che Sua Maestà l'ha publicamente revocata, come di ragion puô fare, et insieme ha re\ocato tulto quello che é seguito per mezzo di essa, et corne dopo la detta revocatione egli ha usato ogni crudele et abbominevole dispregio di quella Dama sua Regina et délia sua autorità, cosi mancano tutti li belli colori et simulationi délia sua hipocrisia et falsilà , manifestandosi a tutti clie egli è ingrato , disleale et scellerato; di che sono ancora colpevoli li suoi complici ed adherenti quali lo seguitano, che, dopo havere ricevuti tanti benefici et honori da Sua Maestà, che li ha fatti grandi più di tutti li altri di Scotia, li rendono in ricompensa tradimenli et crudeltadi , havendo posto le mani nella persona di Sua Maestà lor principessa, depostola délia corona, alla quale ella è successa per ordin di Dio et per legittima successione, et, dopo haverle falsamente apposto un dehtto, non le dare pur luogo di giustihcarsi et di dire le sue ragioni ; il che non saria recusato da Turchi et barbari al più inhmo uomo délia terra.

Sua Maestà crede che non sia Principe Christiano

che giudiclîi che queste cose possino esser lecite a sudditi, et che si Iroveranno pochi sudditi che le approvino, se non fosse qualcuno délia medesima natura di quosti et che s'intendono con essi, li quali cercheranno colorirle et scusarle per poter con questo esempio commetterne di simili. Con questa consideratione Sua Maeslà se n'è andata in Inghilterra, dove adesso si trova, aspettando per le suddette ragioni soccorso et favore da quella Regina; ma sino adesso non \i si vede altra apparenza se non di restare ingannato da questa speranza, temendo che la detta Regina d'Inghilterra sia remossa dal darîe qualche soccorso da qualcuno del suo Consiglio che favorisca questi ribelli.

Et perô trovandosi in taie afïlitione Sua Maestà prega tutti li Principi Cristiani, per l'amor che portano a Nostro Signor Jesù Crislo, dal quale tengono li nomi loro et li loro stali, et per la reverenza in che hanno la sua Santa Chiesa, et finalmente per la volontà che hanno della conservation loro et de' suoi posteri, di porgerli qualche ajuto in questa sua si travagliala afflitione , trovandosi oppressa si crudelmente dalla disleallà et tradimenti di cosi scellerati et iniqui sudditi, acciocchè questo detestabile et abbominevole fatto non resti impunito, et passi in esempio , anzi che per questo gli altri sudditi conoschino che il sollevarsi contro i superiori è querela comune di tutti i Principi, per essere cosa contraria a tutte le buone legge et buoni costumi ; allramente, per la tolleranza di questa lemeraria presuntione, non è dubio che molti non vogliono imitare questi tali in questo cosi

corne hanno di già fatto in altre cose, et che la inso-

Collazionata , ec.

DaW Jrchivio Mediceo y H 17 febbraio 1840.

L'arghivista : G. Tanfaini.