AU LAIRD DE R0WALLANE, A MUIR

(Imprimée. — Sir Oswald Mosley's History of the Castle of Tulbury ; London, 1832, in-S°, p. 166. j

Satisfaction que témoigne Marie Stuart au laird de Rowallane pour son activité et son dévouement. — Circonspection qu'elle est obligée d'observer dans ses lettres, parce qu'il arrive souvent qu'elles sont interceptées. — Conseil qu'elle donne au laird de Rowallane d'observer avec soin la conduite astucieuse de Murray, qui ne semble pas encore très-décidé à employer des moyens extrêmes. — Ordre, s'il en était autrement, d'agir avec la dernière vigueur. — Avis que le laird de Gartly , qui part dans deux jours , sera chargé de communiquer au laird de Rowallane tous les éclaircissements nécessaires. — Assurance qu'il ne doit concevoir aucune inquiétude de ce que Marie Stuart est conduite à Tutbury. — Annonce du départ du duc de Chàtellerault, qui a quitté Londres pour se rendre en Ecosse.

non passi se è possibile questa di

cosloro.

MARIE STUARÏ

(De Rotherham) le 30 janvier 1568-69

Traist friend, we grete yow weell. Understanding your diligence and gude will to the setting fordwart

of our affaires and authority, we ar maist verrifiit of the samen, and prayis you to continue in your gude procedingis. We maye not wryte our mynd to you at this present sa amplie as we wald do for dyvers weighty considerations , and specially tjecause our wrytingis ar commonly tane be the waye; but that ye hald yourselffis togidder in reddines, behalding the dole of Murrayis doingis, quha, as we heir, will not use extremities so haistely. And gif he does, then spair na thing nauthir for feir nor fair promisis, ffor gif he beginis tak noticing of himallwayis, that ye sail not neid to be effrayit at his boast, but begin nor thoell na thing. Bot in twa day is we sail depesche our lovit servitor, the Laird of Gartlie, towart you vith other particularis, and be him ye sail be resolvit of all doubts to your contentment, to quhom ye sail credeit. Albeit we be transported to Tutbury ye sail tak no feir thairof. Ourcousing the Due of Ghastrelorault has tane his lief alreddy from the court, and is on his voyage to be vith you shortly. Sua committis you to the protection of God Almighty. The penult of Januare, 1568.

Your gude friend ,

Marie R.