MY LOUD OF BOURGIILEY
282 RErXTIL DES LETTRES
XÎARIE STUART
A M. DL LA MOTHE FÉNÉLO.N
(Copie. — Archives du royaume à Paris, Cartons des Rois, K. n" 9o. )
Vives plaintes de Marie Stuart contre les secours d'hommes donnés par les Anglais aux Écossais rebelles. — Dissimulation d'Elisabeth. — Charge confiée par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow de faire des remontrances au roi de France et à la reine-mère sur l'état des affaires d'EcQsse, et de solliciter un secours. — Prière afin que La Mothe Fénélon appuie ces demandes. — Avantage qu'il y aurait, pour rattacher à la cause de Marie Stuart les villes et les communes d'Ecosse , à faire arrêter dans les ports de France les navires écossais qui ne pourraient pas justifier d'une patente émanée de la reine. — Sacrifice que fait Marie Stuart de sa vie pour conserver l'honneur de sa couronne. — Malheureuse position dans laquelle elle se trouve. — Envoi de lettres venant de Ridolfi , avec prière de les détruire après en avoir fait usage.
De Shefiield, le 12 juin I57l.
Monsieur de La Moliie Fénélon, le rapport que dernièrement je vous escrivois m'avoir esté foict, que le mareschal de Barvich et le cappitaine Drury estoient passés en Escosse pour fortiffier mes rebelles, m'a despuis esté confirmé par un aultre , avec quelques particularités que lors je n'avois entendu, et c'est que, soubs couUeur d'essayer à adoucir les choses, ils sont allés tancer mes obéissants subjects et trouver à redire à toutes leurs actions; et cependant ont desjà faict couller trois cens harquebusiers sans conduitte de personne , lesquels se sont randus avec mes rebelles. Je ne fay doubte que ce ne soit tout ce que la Reyne d'Angleterre pour cette fois a estimé néces-
saire à mes dicts rebelles, ayant moyen d'en envoyer davantage à la fois quand bon luy semblera. Par ainsi le retardement du voyage du lord de Housdon semble n'empescher guières son dessein d'ayder et soutenir mesdicts rebelles. Elle accommode et faict servir co retardement d'une occasion pour amuser le Roy de parolles et dissimulations, et se servir de contraires effaicts. Je donne charge présentement à l'archevesque de Glasco mon ambassadeur , de faire entendre au dict sieur, et à la Reyne madame ma bonne mère, les aultres particularités dont je vous ay escript ces jours passés, affin qu'il leur plaise considérer le mi sérable estai de mes affaires, et de se résoudre d'envoyer quelques hommes en Escosse, sans attandre plus longuement que la Reyne d'Angleterre ait reffusé au dict sieur de me mettre en liberté suivant sa promesse ; car il se peut asseurer qu'elle n'en faira rien, et sera miracle si en cet endroict vous en tirés jamais certaine et droicte responce. Je vous prie escrire à leurs Majestés à cet effaict, et, s'il est possible , que vostre advis et ce que leur dira mon dict ambassa deur concourent ensemble. Il sera pareillement requis que leur escriviés combien il importe à eux et à moy l'arrest des navires escossois qui se trouveront sans adveu de moy ; car cella séparera ceulx des villes et communaultés d'avec mes rebelles, et diminuera gran dément leurs dictes forces : au moyen de quoy il sera plus aisé, et pourra le Roy avec moindre despence en avoir la raison. Cette crainte a esté cause que plusieurs me sont venus recercher et protestent que doresna-
\ant ils me seront bons et fidelles subjecls, et qu'ils s'aclvoueront à moy. 11 ne touche en rien à la Re\ne d'Angleterre que, suivant les anciennes alliances de France et d'Escosse , le Roy en cessy et en aultre chose favorise mes obéissants subjects , et oppresse les aultres à ma requeste. Ce n'est m'oster par force d'entre ses mains, ni la mouvoir à me faire un mauvais tour , si d'ailleurs elle n'en a envie. Je vous ay ci devant escript que si elle faict ses affaires en Escosse, j'ay plus occasion de craindre quelque extrême viollence que aultrement ; de quoy je ne vous fairay redicte, bien vous asseureray-je que quand ainsi me seroil, je suis résollue préférer la conservation (le mon royaulme à ma vie , et plustost que la couronne , qui par longs siècles est demeurée au droict sang dont je suis descendue, soit en danger de tomber en un aultre incertain , j'eslimeray ma vie dignement employée. Aussy ne suis-je pour la faire longue en Testât où je me trouve : j'ay esté fort mal ces jours passés , et n'attends de meilleure disposition , estant tourmentée, non pas tant d'ennuy de ma captivité et mauvais traictement, que de voir peu à peu miner et perdre mon royaulme , la lin de quoy m'asseure de cette viollence et mauvais tours dont je suis par tant d'endroicts menacée. Je vous fais une lettre sans chiffre , et vous envoyé certaines lettres de Ridolti, lesquelles je vous prie deschirer après les avoir monstrées. Escript au chasteau de Cheyfeild, le 12 juin dST-l
La Koy.ne d'Escosse.
A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW
(Déchiffrement. — Collection du docteur Kijle , à Preshome. ]
Déclaration de Marie Stuart que la crainte où l'on est en France pour sa vie ne doit pas arrêter l'exécution de la promesse qui avait été faite de secourir l'Ecosse. — Conviction où elle est qu'au contraire la vie lui sera 6tée , si Elisabeth parvient à se rendre maîtresse de l'Ecosse. — Danger que courrait alors son fils. — Mépris qu'elle fait des menaces d'Elisabeth. — Instances que l'archevêque de Glasgow doit renouveler auprès du roi et de la reine-mère. — Nécessité d'envoyer des secours en Ecosse. — Mauvaise foi du comtS de Morton. — Attaque dirigée par lui et les siens contre le château d'Edimbourg. — Prétendu parlement tenu par le comte de Lennox pendant le siège. — Déclaration de forfaiture prononcée dans ce parlement contre Lethington et K^irkaldv do Grange. — Levée du siège par les rebelles. — Succès dû à Huntly, Argyll , Boyd et Herries, qui étaient dans le château d'Edimbourg. — Convocation d'un parlement par les Écossais fidèles. — Secours de trois cents arquebusiers envoyés clandestinement aux rebelles par les Anglais. — Entrée en Ecosse du prévôt de Berwick, sous prétexte de travailler à la pacification. — Mesures qui doivent être prises pour assurer l'arrivée en Ecosse de l'argent envoyé de France. — Remontrances qui doivent être adressées au roi pour qu'il envoie également des secours d'hommes. — Efforts d'Elisabeth afin que le château d'Edimbourg lui soit remis. — Avis donné par Marie Stuart à La Mothe Fénélon à ce sujet. — Sollicitations que l'archevêque de Glasgow doit faire auprès du cardinal de Lorraine pour l'argent dû à Marie Stuart. — Ordre qu'il doit donner à lord Seaton de se rendre en Ecosse. — Efforts que lord Seaton doit faire pour ramener avec lui quelques troupes flamandes. — Avantage qui en résulterait pour la justification de l'évêque de Ross. — Souvenir pour madame de Guise. — Désir de Marie Stuart de connaître l'état de la négociation du mariage entre Elisabeth et le duc d'Anjou. — Instance afin d'avoir une réponse au sujet du propos tenu à M. de Vérac par le comte de Lennox, qui aurait fait menace d'empoisonner Marie Stuart. — Sollicitations adressées par Morton à la reine d'Angleterre afin d'obtenir des secours. — Nouvelles instances que doit faire l'archevêque de Glasgow pour que le roi , cessant de temporiser, prenne enfin d'une manière énergique la défense de Marie Stuart.
De Sheffieid, le 12 juin (1571).
Avant hier, x'"'= de ce moys, je receu voz chiffres du xxvr''du passé, par Skelton, et pour ce qu'il ne m'est
permys retenir plus longuement ce porteur, vous aurez brève responce. Je loue grandement la prudence et bonne volunté envers moy de monsieur de La Mothe, lequel, voyant à l'oeil par infinis indices et apparentes démonstrations la sinistre intention de la Royne d'Angleterre, crainct que si ouvertement le Roy de France entreprend rien pour moy qui déplaise à la dicte Royne, elle me fera faire quelque mauvais tour par violence. iMais je suis d'autre opinion, et m'asseure qu'il n'y a rien qui l'en empesche tant que luy rompre ou traverser les desseings qu'elle a en teste , de se faire maistresse de mon royaume. Car j'ay assez d'expérience qu'elle ne me garde pour autre chose, sinon par mauvais traictement , dissimulations et faulces pratiques, me rendre, s'il est possible, instrument delà faire parvenir à ce poinct là. Je ne crainct tant ma vie, laquelle je sçay qu'elle me feroit perdre incontinent qu'elle se verroitasseuréede mon royaume, que la désolation et ruyne de ceux qui me sont obéissans subjectz , lesquelz elle bailleroit en proye à mes trahislrcs et rebelles animés et acharnez contre eux; mon tilz seroit à sa miséricorde, et ce qui en adviendroit, Dieu le sçait. Le regret d'avoir devant ses yeux un légitime héritier de ce que, contre tout droit divin et humain, elle possède , pourroit estre cause d'une pareille cruauté à l'endroit de l'enfant, qu'elle auroit usé en celluy de la mère. Dieu ne plaise que la couronne, qui, par tant de siècles, est demeurée au sang dont je suis descendue, se transfère à ung autre si doubteux et incertain! J'éliray plus volontier la mort.
el ne faut que ce respect retienne mes amys de me secourir au besoing. Aussi je vous advise que je sen mon indisposition telle , que j'estime ne pouvoir la faire longue en Testât où je suis, estant captive, et à la miséricorde des ennuys ei fascheryes que je reçoy à toute heure des allarmes que l'on me donne. Je sçay que ceste cy est de ses communes menasses dont elle use contre moy, jusques à me penser intimider par l'exemple du duc d'Albe, lequel elle dict avoir à ung coup trenché les testes de ses prisonniers et les causes des guerres et troubles qu'il savoit venir. De quoy voyant que je suis toute rebatue et qu'elle n'en fait plus son prolict en mon endroit, elle s'esforce le pratiquer en celluy de mes amys. Le fait me touche plus qu'à pas ung ; et ne suis poinct ignorante de ses ruses, ny , Dieu mercy , du tout sans intelligence en ce pays, quehiue rudesse [qui] me soit faite par son commandement; et pour ce, sans mettre en jeu personne de qui en a3ez eu advis, pouvez en entamer le propos au Koy de France et à la Royne mère, comme venu de moy , qui plus tost vous eusse donné charge de leur en parler , n'esloit la craincte que j'aye eue de les mettre en peine sans occasion et d'empescher le secours. Oultre ces considérations, remonstrez leur que si ceste Royne n'a envye me mal faire , elle n'y sera provocquée encor que le Roy , suyvant ses anciennes alliances , supporte et mainctienne mes légitimes subjectz, surlesquelz elle n'a rien à cognoistre; et combien qu'ayant promys au Roy de me mettre en liberté , son intention soit au contraire , il ne
s'ensuict pas que ce que le dict sieur entreprendra pour la défence et support de mes obéissanssubjeetz, contre l'oppression de mes rebelles ou autres, soit pour me tirer par force d'entre les mains de ceste Ro} ne, qui no peut y avoir intérest, estans les traictés entre le dict sieur et elle inviolablement gardés, sinon en tant qu'elle vouldroit plainement déclarer l'usurpation qu'elle entend foire de mon royaume, et prescrire et donner loy par tout. Vous m'escrivez que le Roy attend qu'elle ayt plainement refusé de me mettre en liberté, selon la promesse qu'elle luy a faite, que le dict sieur se déclare ouvertement. Et vous pouvez luy remonstrer qu'il n'est icy question de ma liberté, mais seulement de secourir mes subjectz ; suppliez le toutes foys instamment de ma part la vouloir fayre requérir et presser de parler clairement. Car s'il s'a^ muse es ambages et subterfuges dont elle est pleine , il ne verra jamais le bout.
Il ne faut attendre que le conte de Morton retourne pour traité ; car luy, et ceux de sa faction, ont assez monstre, depuis qu'il est en Escosse, que l'excuse de la commission, qu'il disoit aller quérir , n'estait que déception et faulceté. Mes gens leur offroient la ville patente, et de ne les empcscher à faire telle assemblée qu'ilz voudroient, pourveu que ce fust pour l'effect de la dicte commission , ainsi que le dict Morton et ses collègues avoient promys à ceste Royne, et non pour forfairc aucun de mes obéissans subjectz , ce qu'ilz ne voulurent accepter ; et ayans assemblé leurs forces, jusques à cinq mil hommes vouloient entrer
pa?^ bravade, d'où ilz ont esté repoussez, après l'avoir tenue assiégée l'espace de sept jours et battue en flanc de quelques pièces, qu'ilz avoient mises sur la montagne près le collège; l'assaillant au reste par escalades et sapes, soubz la faveur d'un grand nombre de harquebuziers logés dans les maisons joignans au costé du Canigait, où estoit leur camp. Et là, dans une grange, le conte de Lennox feit une convention de sesadhérens, qu'ilz appellent parlement, en laquelle ils ont forfait Lethington , ses frères, et le capitaine du chasteau. Le frère du dict capitaine estoit arrivé deux jours devant qu'ilz veinssent au petit Lyth, où ilz se logèrent premièrement. L'artillerie du chasteau les ennuyoit beaucoup durant le dict siège , et estoient les pouldres venues bien à propos , car les myens n'en avoient guères, et sans cela la ville estoit au hazard. J'en ay eu lettres secrètement du xxvi^du passé, et s' estoient les rebelles retirez le xix^. Les contes de Huntly et Argill , Eoyd et Herys estoient dedans avec quinze cens hommes seulement , car la plupart estoient venus quasi seulz. Les rebelles, de leur costé, ont perdu beaucoup d'hommes, et y en a quelc'uns des grands, comme l'on dit, qu'ilz tenoient encore celé -, et du costé des myens sont mortz seulement deux ou trois soldatz. Je suis fort satisfaite de mes gens , car ilz ont bien fait leur devoir , et ont publié ung parlement au huitième de ce moys pour le restablissement de mon autorité. Les passages ont esté depuis étroitement gardez, pour empescher que j'en aye aucune intelligence. Le mareschal de BerNvik,
TOM. m. 19
et le capitaine Drury sont passez en Escosse , soubz couleur d'essayer à adoulcir les choses, mais c'est pour tencer les myens, et cependant ont desjà fait couler et se joindre avec mes rebelles troys cens harquebuziers qui sont sans chef.
Je suis bien ayse que avez envoyé par Scliesohne les deux mil escus dont m'escrivez , oultre les dix mil francs du Roy, et vouldroy bien qu'il fust arrivé seurement. Il ne fauldra qu'attendez la lin du nioys pour solisiter la provision que le Roy a ordonnée , car il est nécessaire pour l'entretenement des soldatz qu'ilz ayent de l'argent. Et pour ce que la Royne d'Angleterre va faire sortir des vaisseaux pour empescher tout secours, il seroit bien requis, s'il estoit possible, y envoyer, à ung coup, la provision de deux ou troys moys, et le plus tost seroit le meilleur et plus asseuré. Tout cecy n'est que pour temporiser attendant secours d'hommes pour restablir les choses en leur entier ; à quoy il faut nécessairement que le Roy se résolve, autrement il y a danger de tout perdre. Car ceste Royne, pouvant dresser une armée, et la faire entrer en mon royaume du jour au lendemain, elle pourroit, avec la faveur de mes rebelles , faire quelque notable exécution, devant que le dict Sieur en fust à peine adverty. Il ne reste que le chasteau d'Edimbourg, où elle ne commande, et seroit desjà Dumbarlon en sa possession, n'estoit que la publication, que les myens ont faite qu'ilz s'assembloieiit pour la liberté du pays et résister au gouvernement et invasion des estrangers , a esté cause que
le conte de Mar a monstre ouvertement ne vouloir consentir qu'il fut baillé aux Angloys. Elle employé tous moyens et pratiques qu'elle peut pour gagner le chasteau d'Edimbourg; car, l'ayant , elle s'asseure d'avoir mon lilz , et toutes les autres forteresses , et que rien ne luy feroit teste. Je m'asseure que Grange ne me fera poinct de faux bon; mais il esta craindre qii'il soit trahy par quelqu'un des siens, et qu'il en advienne comme à monsieur de Flaming , quelque bonne garde qu'il face, à la longue. Je prye Dieu qu'il soit autrement. Il s'est desjà découvert plusieurs intelligences, et y en a là dedans qui ne valent guères, et jusques à sa femme , ains que j'entends. Je fay tout ce que je puis pour les entretenir tous , et recognoistre ceux qui se sont monstrez les plus fidèles , et ont esté cause de la conservation de la place. Il me semble que c'est ung navire qui flotte à la miséricorde de fortune, et tout le refuge des myens en dépend. Il n'y aura poinct d'asseurance jusques à ce que mes rebelles soient battus ou rengez, et que la force face perdre à ceste Royne l'espérance qu'elle en a, et qu'elle ne s'y attende plus. J'ay, ces jours passez , écrit à monsieur de La Molhe louchant ce propos, et luy réitère encore présentement, atîn que sa dépêche et l'instance que ferez concourrent ensemble , s'il est possible. Je luy écris aussi pour l'arrest des vaisseaux, et, quant à l'argent que me mandez que estiez sur le poinct de m' envoyer par le sieur de Sabran qui est tombé malade , je remect à votre prudence et bon jugement de faire élection, quand
l'occasion s'offrira pour le dict argent, et pour autre, de telles gens du dict de La Mothe que verrez bon estre; je luy en toucheray aussi ung mot.
J'écriray par la première commodité à mon oncle le Cardinal de Loiraine, pour les deniers de mes partyes casuelles, à ce qu'ilz me soient conservez, ains qu'il m'avoit esté mandé. El cependant je vous prye l'en soliciter et ramentevoir, et tenez la main que je soys satisfiaite du contenu en mon mémoyre, de quoy je n'ay encor responce. Écrivez, le plus tost que faire se pourra, à monsieur de Seton, s'il est en Handre, que je le prye se haster, car mes gens le désirent fort en Escosse, et s'il estoit possible qu'il menast quelques Walons, cela feroit bien en plusieurs sortes : il ayderoit grandement , et donneroit courage aux myens, il pourroit estre cause de stimuler le Roy de France à faire le semblable, et osteroit le soupson où ceste Royne et son Conseil sont entrez, car l'évesque de Rosse a respondu aux interrogatoires qui luy ont esté faictes sur la déposition de Charles', quil n'y avoit d'autre intelligence avec le duc d'Albe ny entreprise que pour envoyer quelque secours en Escosse; ce que voyant sortir effect, ilz en seront hors de doubte.
Entretenez ma cousine madame de Guise , et me mandez ce que apprendrez du mariage. Si cesle Royne fait ses affaires à mes despens en Escosse, comme elle espère, je vous advise qu'elle ne se contentera des articles proposés , et qu'il fauldra que le duc d'Anjou
' Cliaries Baill) , celui qui avait été anété à Douvres.
soit grandement advantagé par delà pour s'acquérir estre icy quelque peu de chose. Je vous avoy fait écrit du propos que j'avois entendu que le conte de Lcnnox teint à Vérac devant son partement d'Escossé, me menassant qu'il me seroit fait comme au cardinal de Chastillon , qu'il dict avoir esté empoysonné en ce pays; de quoy vous ne me faites poinct de responce. Je désire que vous en enquérez du dict Vérac, et en prenez, s'il est possible, attestation.
Écrit au chasteau de Sheefeild, le xii de juing.
Je viens présentement d'estre advertye que Morton a envoyé homme exprès à ceste Ro} ne, pour la presser de leur donner plus de moyens qu'ilz n'ont encore , et luy mandant que , si promptemenl elle ne leur envoyé gens et argent, ilz sont contrainclz appoincter. Ce que je m'asseure qu'elle fera en quelque sorte que ce soit, si ce n'est ouvertement, ce sera soubz main, et cependant s'efforcera amuser le Roy de France de paroles. J'ay pryé monsieur de La Molhe y avoir l'oeil, et la presser aussi vifement de son costé de luy donner finale et absolue responce et asseurance de l'efTect de ses promesses , encore que je m'asseure qu'il n'en tirera autre chose que feintes et dissimulations. C'est à ceste heure que les coups de la partye se doibvent jouer, et qu'il est temps que le Roy y mette la main sans plus temporiser. Ce que je vous prye luy remonstrer et faire entendre en la meilleure sorte que vous pourrez.
Âa dos : Reçue à Meaux , le m"" juillet 1571.
1571. — Cependant Ridolû , qui avait quitté Bruxelles presque en même temps que Bailly, s'était rendu à Rome. Le pape Pie V, ayant pris connaissance des pouvoirs et des instructions dont il était porteur, l'accueillit de la manière la plus favorable, et lui donna des lettres pour Philippe II dans lesquelles il recommandait particulièrement à ce prince le but de sa mission. Don Juan de Zuniga , ambassadeur d'Espagne près le Saint-Siège , s'empressa également d'en écrire à son maître de la manière la plus honorable pour Ridolfi.
1571. — Le 20 juin, La Mothe Fénélon essaya d'intercéder de la part de Charles IX près d'Elisabeth en faveur de l'évêque de Ross; mais la reine d'Angleterre lui témoigna son étonnement de ce qu'un prince qui se disait son allié pût s'intéresser à un homme qui avait projeté d'introduire des troupes étrangères dans ses Etats , et de soulever contre elle une partie de ses sujets.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
{Copie. — Archives du royaume à Paris , Cartons des Rois, K. n° 93. )
Contentement de Marie Stuart de ce que la blessure du roi a été légère. — Secours envoyés par Elisabeth aux rebelles d'Ecosse. — Dissimulation d'Elisabeth à cet égard. — Bruit répandu par elle que le roi de France lui a fait promesse de changer de religion et de se déclarer ennemi du Pape. — Avis qui en aurait été donné par "Walsingham sur un propos que le roi lui aurait tenu. — Mission donnée par Elisabeth au capitaine Drury, en Ecosse. — Menace qu'elle a faite d'envoyer des troupes à Stirling , si les Écossais qui tiennent Edimbourg voulaient s'emparer du prince d'Ecosse. — Ses intrigues pour se rendre maîtresse du château d'Edimbourg. — Confiance que place Marie Stuart dans l'appui du roi d'Espagne. — Son désir que le roi de France veuille bien s'unir à ce prince pour la secourir. — Charge qu'elle donne à La Mothe Fénélon d'en faire la proposition au roi de France. — Sommation que l'ambassadeur doit adresser à Elisabeth pour qu'elle tienne la promesse qu'elle a faite au roi de mettre Marie Stuart en liberté , si le traité ne pouvait se conclure. — Con-
fiance entière que Ton peut avoir dans la fidélité de Kirkaldy de Grange et de Lethin" ton , qui sont prêts à recevoir les Français dans le château d'Édimbour". — Résolution prise par Marie Stuart de donner ordre à tous ses sujets fidèles de se retirer dans les montagnes en abandonnant le château d'Edimbourg , si aucun secours ne doit leur être envoyé de France. — Menaces faites contre la vie de Marie Stuart. — Danger que courrait bientôt son fils. — Instance pour que le roi demande que le prince d'Ecosse soit remis entre ses mains afin d'être élevé en France. — Impossibilité où l'on est de temporiser plus lono'-temps. — Hésitation que commencent à montrer les comtes d'Argyll et d'Atholl et lord Boyd. — Avis qu'il faut donner en France de l'occupation de Lcith par les Écossais rebelles. — Précaution qui doit être prise de faire débarquer les secours dans le nord de l'Ecosse.
De Sheffiekl, le 28 juin (1571).
Monsieur de La iMolhe Fénélon, je loue Dieu tie la bonne disposition du Roy , monsieur mon bon fi'ère, de quoy j'ay esté en extrême pêne despuis que j'entendis sa blessure ' jusques à maintenant que m'asseurés de sa guérison par vostre chiffre, que j'ay receu, du 21 du présent, ensemble l'extrait de ses lettres que m'avés envoyé. Quant à mon autre chiffre que me mandés n'avoir receu, le messager , se trouvant pressé de l'exacte recherche qui se faict, fut .contrainct de le cacher en chemin et le laisser en un lieu secret où il doit le retourner quérir et me le rapporter seurement. Je ne vous en fairai reditte , d'autant que par le second qui vous a esté rendu , vous avez veu , avec quelques circonstances, ce que je vous escrivois simplement sur le premier rapport qui m'avoit esté faict du voyage du capitaine Drury en Escosse; de quoy vous me mandés que vous aviés
* Charles IX s'était heurte de toute la force de son cheval contre une branc'ie d'arbre en courant le cerf.
esté desjà adverti : toutes fois que vous n'aviés point encore sceu que les trois cens harquebusiers y fussent coulé, comme je vous faisois entendre , ce que maintenant vous est certitfié. L'advis que l'évesque de Ros en a receu parle de deus cens qui se sont trouvés en l'exploit que mes rebelles ont faict contre les miens. Et par autre voye je suis seurement advertie que pour ceste entreprise il y avoit quinze cens Anglois en mon royaume. Ils peuvent entrer de la frontière en une nuict, et se retirer en un'autre soubs la faveur de mes rebelles, sans estre aperceus des miens, sinon quand ils les ont en teste et qu'ils se trouvent aus mains. Ainsi mes gens sont surpris et misérablement tués par les cruelles pratiques de ceste Reyne, laquelle veut cependant repaistre le Roy de paroUeset dissimulation.
Elle vous a prié, le 18*= de ce mois, d'asseurer le dict sieur mon bon frère qu'elle n'a envoyé ni n'envoiera aucunes forces en Escosse; et je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon , d'advertir icelluy sieur de ce que voyés et touchés au doit , c'est qu'elle se moque * de vous et de luy. Toutes ces ruses et cauteleus amusemens dont elle veut se servir à l'endroict dudict sieur et de la Roy ne mère du Roy, madame ma bonne mère, sont pour se faire chemin à l'usurpation de mon royaume, et non à autre lin, quelque fard ou coulleur qu'elle y sache mettre. Je vous en ay cy devant tousché quelque chose et vous prie croire, monsieur de La Mothe Fénélon, que ce ne sont des discours fondés seulement sur la juste crainte que j'en ay ,
mais sur asseurés advis qui m'en sont donnés de bon lieu. Et pour vous en parler clairement, le seul respect de la conservation de ma vie et de ma couronne oblige quelques uns de m'advertir de beaucoup de particularités qui autrement me seroient inconnues, mesrnes où il est question de ce qui concerne la France, à cause de la naturelle inclination qu'ils sçavent que j'y av. Ils sont Anglois, et quant ceste Royne se seroit moquée du Roy de France, où il y auroit apparence d'utilité pour leur patrie, ils s'en rejouiroient et loueroient ses actions. Mais Dieu m'a faict ceste grâce, parmi mes afflictions, qu'ils ont soin de ma vie et ne me veullent perdre, et pour ce bien souvent ils me donnent des fidelles advis absolument de tout ce qui !eur semble me pouvoir prolitter ou préjudicier.
Je suis seurement advertie que ceste Royne, pouieffacer l'espérance qu'elle croit que quelques uns de ce païs ont maintenant en moy, et par ce moyen les porter à m'abandonner tout à faict, s'efforce de persuader que le Roy, pour confirmer la nouvelle alliance et confédéracion qu'il faict avec elle, est résolu et luy a mandé qu'il changera de relligion , se séparera de toute obéissance et reconnaissance de l'église Romaine, et qu'avec la Royne d'Angleterre, il va se déclarer ennemi du Pape et du Roy d'Espagne. Les uns y adjoustent foy, les autres, qui ont la veue meilleure, connoissent que ce malicieux artifice est pour faire croire qu'il ne faut plus que j'attende secours ny ayde d'aucun prince, puisque le Roy m'abandonne et
que pour satisfaire la Royne d'Angleterre, il se bande contre moy et contre tous ceux de qui je puis espérer support et faveur. J'ay fait response que j'oserois mettre la main au feu que c'est une manterie, estant si asseurée de la vertu et constante affection du dict Sieur en la foy et relligion que poui' toutes les alliances ou royaumes du monde il ne la changera, et je croy que j'en serai toujours advouée. Je vous prie luy faire entendre cecy de ma part : et, pour ne faire tort à ceux dont je l'ay appris, le supplier que Yualsingan (si d'avanture il luy en est tousché quelque chose) ne s'apperçoive que rien vienne de moy. L'on asseure que le dict Yualsingan a donné cet ad vis à la Royne sa maistresse , l'asseurant que le Roy luy a tenu ces discours. De quelque part qu'il vienne, c'est une invantion très malicieuse qui tend à faire naistre une jalousie entre deus Roys, de la commune intelligence desquels dépend le repos de la chrestienté et le soustien de l'église catholique. Ce sont des traits accouslumés aus ennemis d'icelle qui ont usé cy devant de mesme imposture contre moy, publians par toute la chrestienté que je changeois de relligion; de quoy Dieu m'est tesmoin que je n'eus jamais envie , ny ne leur donnai argument de le penser : toutes fois j'ay senti combien cela m'a faict de dommage. J'en laisse la vengeance à Dieu, ensemble des autres injures que j'ay receues de ceux (yji ont faict jusques à ceste heure et font profession de se joindre à ces rebelles de tous les princes chrestiens, et les forlilfier en toutes leurs malheureuses et détestables entreprises. Il n'est
DE MARIE STUABT. 599
besoin de redire les choses passées, mais prendre garde seulement à ce qui se présante.
Vous avés desjà entendu à la vérité que la Royne d'Angleterre a nouvellement envoyé de l'argent à mes rebelles , et elle vous a advoué qu'elle a donné charge au capitaine Drury de dire à ceux d'Edimbourg que, s'ils entreprennent de se saisir de mon fils , elle envoyera des gens à Stirling. C'est une occasion qu'elle se forge et prépare pour s'excuser de l'infraction de sa foy et parolle qu'elle vous a donné, qu'elle n'a envoyé ny envoyera personne en Escosse , et se moque ouvertement de penser ainsi masquer ses actions très iniques et partiales de l'office de médiatrice : ne vous estant inconnu , comme je m'asseure, que c'est elle qui a empesché le traitté , destournant le comte de Morton , qui estoit en termes de se reconcilier avec moy , paj" promesses et assurances qu'elle luy a faites de l'assister et mes autres rebelles, en sorte qu'ils auront tousjours l'advantage sur les miens, soit en abstinance ou en rupture ouverte. La grosse despence qu'il luy faut faire ne luy plait pas tant que les pratiques et simples négociations des Iraittés ; par lequel moyen Donibertran a esté desrobé et espère d'en faire autant d'Edimbourg, plustot que de l'avoir par force : car ce n'est une entreprise qu'elle puisse exécuter si promptement que le Roy n'ait loisir d'y mettre la main et que les desseins de la Royne d'Angleterre ne puissent estre rompus par secours des estrangers ; et ce qu'elle craint le plus en ce monde est la dessente de quelques forces non moins en mon royaume que si
c'estoit en celluy cy. Je ne fais double que pour s'en asseurer de touscostés, elle consentira plus facilertient à un accord avec le Roy d'Espagne de leurs difTérans ; ainsi que par l'extraict de la lettre du Roy je voy qu'il est 1res prudament considéré, car elle est en grand soubçon que je dois estre secourue de Flandres, et pour l'amener à la raison peut-estre que le Roy d'Espagne seroit contant de se servir de ce moyen. Mais qu'il se vouliùt unir avec elle pour me nuire ou fascher, il n'y sçauroit avoir honneur ny advantage. Il est prince catholique et en bonne paix et amitié avec le Roy, monsieur mon bon frère; et quand il n'y auroit autre respect que la seule alliance que moy et mon royaume avons avec les siens, il ne voudroit , pour suivre la passion de la Royne d'Angleterre, attempter rien à mon préjudice 5 au contraire je m'asseure que, s'il plait au Roy l'en requérir,, il l'assistera, très volontiers à restablir toutes choses en mon royaume soubs mon authorilé. Je vous prie d'en faire ouverture et requeste de ma part au dict Roy mon bon frère et que le plustot que faire se pourra les fers s'en mettent au feu, afin d'empescher pour le moins que le Roy d'Espagne ne preste trop facilement l'oreille à l'accord des dits ditîérens. L'évesque de Ross estant en liberté avoit l'œil à ce qui se piatiquoit d'une part et d'autre pour la négociation du dict accord, et je croy, monsieur de La Mothe Fénélon, qu'à présent vous n'obmettés rien de l'office de tous les deus , en ce que le commun intérest du dict Sieur et de moy requiert que cela soit traversé s'il est possible.
Par un autre exlraict que vous m'avés aussi envoyé, je voy que le Roy, sur l'incertitude où il estoit, lors de l'observation de l'abstinance, du retour du comte de Morton et des autres affaires d'Escosse, avoit appris cependant qu'ils s'estoient battus près d'Edimbourg, dont touteffois il estoit entré en doubte, et en ce cas vous mande que , n'y ayant plus espérance de traitté, il faudroit faire souvenir la Royne d'Angleterre de la promesse qu'elle luy a faict, parlant à vous, de me mettre en liberté, et sur ce user de mon advis. Lequel, monsieur de La Molhe Fénélon , est conforme à celluy du dict Sieur et vous prie la sommer très instament de sa dite promesse, combien que je m'asseure, comme je vous ay desja escrit, que vous n'en aurés que des parolles fainles et des dissimulations, et sera miracle si elle vous donne absolue et droitte response. Mais je vous prie aussi de n'adjousler foy à aucune chose qu'elle vous die, et que le dict Sieur ne laise de donner ordre d'envoyer promptement des forces , s'il ne veut perdre du tout son alliance. S'il s'attand d'eslre adverti des entreprises pour y remédier devant le coup , il n'aura jamais moyen d'en empescher une seule, car avant que vous ou moy en ayons senti le moindre vent , elles seront exécutées. Vous en avés l'expériance par ceste dernière où mes gens ont esté surpris des forces de ceste Royne qui sont prestes et sur les frontières à toutes occasions et meslés entre mes rebelles : de sorte que les miens sont maintenant asseurés de les rencontrer toutes les fois qu'ils se mettront en cam-
pagne; ce que, avec les menasses dont ses ministres usent par tout, ne peut faillir de les intimider grandement, s'ils ne sentent du secours. Ils ont bonne volonté , et il ne faut que le dict Sieur double de la constance de Grange et de Lethington et qu'ils tournent contre moy ce qui leur sera envoyé d'argent et de munitions ; car ils ont commencé de très bien employer ce qu'ils ont receu et sont résolus de garder la ville d'Edimbourg, ayans, à ce que j'ay appris, mis le feu à mon logis de Ste-Croi\ et abastu le fausbourg de Canongaite où mes rebelles s'estoient dernièrement logés. Us sont délibérés d'endurer un autre siège et de deffendre la ville en attendant le secours que je leur ay promis, soubs la fiance que j'ay au Roy ; lequel je supplie de n'adjouster foy ny à Vualsinghan ny aus Escossois qui luy veullent persuader que le dict Lethington et le comte de Morton sont amis, car il y a haine mortelle entre eux. Le dict Morton estant sur le point de se reconcilier avecque moy et de recevoir mon pardon , je lis ce que jepeus pour les accorder, mais il ne me fut jamais possible. Ce sont invantions de mes traistres et du dict Vualsinghan pour divertir le Roy et destituer les miens de son ayde et faveur. Lethington est tout à fait décrédité en ce païs et est asseuré (ju'il n'y faira jamais son proût ; de sorte qu'il n'y a condition si dure que luy et Grange n'acceptent à ceste heure pluslost que de se faire Anglois. Ils ne m'abandonneront point et tant s'en faut qu'ils facent difficulté de recevoir des Erançois et ce qui sera à la dévotion du Roy, que c'est
OÙ gist toute leur espérance. C'est pourquoi je supplie le dict Sieur de se résoudre en cet endroit et de m'en faire advertir afin que je puisse leur donner advis de ce qu'ils auront à faire.
Mes ennemis sont logés au Petit Leyth, lequel ils veullent fortilfier pour affamer la ville et le chasteau : et partant si les miens ne doivent estre secourus , j'ayme mieus qu'ils quittent ceste maison et qu'il se rettirent en Alhol , Argyle ou autres lieus dans les montagnes que de perdre les hommes avec les forteresses. Elles ont esté autres fois entre les mains des ennemis de ma couronne, et Dieu a permis qu'ils en ont tousjours esté chassés par ceux qui s'estoient rettirés es dites montaignes, où les forces de la Royne d'Angleterre n'oseroient entreprendre de les aller chercher pour les battre. Je. supplie le dict Sieur de ne voulloir permettre que mes bons subjets et moy tombions en ceste extrémité. Ils auront beaucoup de pênes ; mais ils sauveront leurs vies et le nom d'Escossois. Quant à la mienne, vous sçavés combien elle est menassée de poison et autres violances. Les lettres que Thomas Randolphe en a escrittes, qui sont venues entre mes mains, et les discours du comte de Lenox en sont des preuves suffisantes. Je croy qu'on useroit bien tost d'une pareille cruauté à l'endroit de mon fils , quant , avec les forteresses , il tomberoit en la puissance de ceux qui ne l'ayment non plus que la mère. Et puisque ceste Royne fait semblant d'en avoir tant de seing qu'elle craint qu'il ne feut seurement entre les mains de ceux qui me
sont obéissans subjets, le Roy , monsieur mon bon frère, sur la déclaration qu'elle vous en a faictelors (le la publication du livret qu'ils on fait imprimer, du danger où ils disent qu'est mon fils, et sur la juste crainte que moy et les miens avons de la faction du comte de Hertford , peut , et je l'en supplie , prendre occasion de demander le consentement d'icelle à ce que mon dit fils luy soit baillé pour estre nourri en France, comme j'ay esté. Et que le Roy face connoistre à la dite Roy ne qu'il a soing de mon fils et qu'il veut prendre sa protection.
Il est temps que le dict Sieur mette la main à l'œuvre, s'il ne veut tout perdre; et pour ce je le supplie de ne voulloir aucunement plus temporiser et haster le secours le plus qu'il sera possible. Il sera bon qu'il escrive au plus tost aus comtes d'Argyle et d'Athole et à mylord Boyde, les priant de demeurer constans de mon costé, avec asseurance qu'ils seront secourus. Car j'entends que, comme désespérés d'aucune ayde , ils commancent à se reltirer et regarder qui aura du meilleur. Je receus hier seulement vostre chiffre et n'ay eu loysir ny commodité, pour lahaste de ce porteur qui ne pouvoit attendre sans donner de soubçon , pour faire un seul mot à l'archevesque de Glasgo pour faire souvenir de moy le Roy et la Royne madame ma bonne mère, mais je m'asseure que vostre dépesche suffira. Je vous prie surtout de faire advertir mon dict ambassadeur qu'il tienne la main que ceux qui seront envoyés avec argent , munitions ou autres choses preignenl bien garde de ne se précipiter
entre les mains des ennemis qui occupent le petit Leith ; qu'ils descendent plustost en quelque lieu asseuré du pais du north, ou qu'ils attendent le secours qu'il plaira au Roy d'y envoyer.
Du chasteau de Chefeild, le 28 de juin.
Marie R.
1571. — Le 2 juillet, Chesein, venant de France avec des munitions et de l'argent, aborde à Leith, et tombe entre les mains des rebelles écossais , qui s'étaient emparés de ce port quelques jours auparavant.
Le 3 juillet, Ridolfi, étant arrivé à Madrid, remit au roi d'Espagne les lettres et les instructions dont l'avaient chargé la reine d'Ecosse et le duc de Norfolk K Mais Philippe II, prévenu contre Ridolfi par le duc d'Albe (qui s'était toujours montré opposé au projet de mariage de Marie Stuart avec le duc de Norfolk) , hésita long-temps avant de prendre une décision relativement aux secours qu'on lui demandait. Après en avoir délibéré plusieurs fois avec son Conseil, il finit par déclarer que, pour le moment, il ne disposerait que de douze mille écus en faveur de Marie Stuart , et que ix)ur le reste il s'en remettait à la prudence du duc d'Albe.
' Voyez Memoiias de la Real academia de la hisloria, Tom. VU, p. 360 et suiv.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
(Copie. — Arcliivcs du royaume à Paris, Carions des Bois , K. n° 9b. }
Nouvelles d'Ecosse. — Déclaration du parlement tenu par les Écossais du parti de la reine, qui a consacré la nullité de l'abdication consentie par Marie Stuart, et proclamé la reconnaissance de son autorité. — Protestation faite à ce sujet par le prévôt de Berwick. — Conditions qu'il a imposées pour la suspension d'armes. — Refus des rebelles de les accepter. — Craintes qu'éprouvent Leihington et de Grange, s'ils ne reçoivent pas l'argent qui doit leur être apporté de France par Chesein. — Avis donné à Marie Stuart que le château de Tamtallon aurait été pris par les siens, lord Hume délivré et Drumlanring fait prisonnier et, conduit au château d'Edimbourg. — Propositions adressées à Lethington et à de Grange pour les détacher de Marie Stuart. — Bruits que l'on fait courir en Angleterre. — Assurance que le duc d'Anjou aurait promis d'abandonner la religion catholique , et que le roi se serait engage par un article secret à ne point secourir Marie Stuart. — Attenta de la venue en Angleterre de M. de Montmorenc;- pour la conclusion dune ligue entre Elisabeth et Charles IX. — Pleine confiance de Marie Stuart dans la protection du roi , de la reine-mère et du duc d'Anjou. — Instances que La Mothe Féuélon est chargé de faire auprès d'Elisabeth. — Avis qui vient d'être donné à Marie Stuart de la prise de l'un des navires de Chesein à Leith. — Sa crainte que l'autre navire ne soit également perdu. — Nécessité d'envoyer sans retard le secours entier en Ecosse.
De Sliefiûeld, le 2 juillet 1571.
Monsieur de La Mothe Fénélon, par plusieurs chiffres qui m'ont esté randus secrettemenl j'ay eu nouvelles d'Escosse où Testai de mes affaires est tel : mes obéissants subjets ont tenu parlement avec les solemnités requises, auquel la démission de ma couronne a eslé trouvée nulle, et mon authorité y a esté pubriquement proclamée. Le mareschal de Barvich a voit fait
plusieurs menées pour empescher le dit parlement, et le 12 du passé, qui fut le jour mesme qui avoit esté procédé touscliant la dite démission , partit de Dalkeith et vint sur le soir à Edimbourg fort piqué contre mes gens, avec lesquels il dit qu'il ne voulloit plus négocier sans entendre de nouveau la volonté de sa maistresse, puisqu'ils avoicnt innové en une si grande chose. Le lendemain il passa outre Sterling, et despuis est retourné proposant des conditions fort dures à mes gens, de la part de sa dite maistresse, pour une abstinance de vingt jours , attendant que le plaisir d'icelle fut entendu plus amplement; comme s'ils estoient ses subjets et qu'ils ne deussent rien faire sans elle. Il demandait que, dès ceste heure là, la ville d'Edimbourg fût ouverte à tous ; et que la session et exercisse de justice y fût libre, en la sorte qu'il estoit au mois de mars dernier ; et qu'à cet effect ceux de mon parti licenciassent leurs soldats, excepté le nombre requis pour la guarde du chasteau. Le jour de la datte des dits chiffres , qui est le 22^ du dict mois , mes gens me mandent (ju'ils accorderont l'abstinance , le mareschal donnant passage à un gentilhomme pour aller négocier avec la Royne d'Angleterre pour leur intérest, et que, durant la dite abstinance, la ville sera ouverte à tous en douce et paisible manière : mais qu'il n'y auroit cession ny innovation de l'une iiy de l'autre aulhorité; pourveu toutes fois qu'à la lin d'icelle abstinance, la ville fût remise en Testât présant, au cas (pi'il n'y eût d'accord. Ils ont foit ces offres, ainsi que Lelhyngton et Giange me mandent,
}3our oster tous les prétextes (jue la Pioyne d'Angleterre pourroit prendre de les quereller plus ouvertement : mais ils ne croient pas que l'autre parti les accepte, estans devenu trop orgueilleus , ainsi qu'ils me mandent, sur une petite occasion.
Par autres lettres de l'évesque de Gallovay, escrittes despuis que les autres eurent fermé les leurs, j'ay appris que mes rebelles ont reffuzé les conditions. Les miens ont bon courage et espérance de se maintenir bravement, attendant rentiers secours; mais qu'il y ayt de quoy entretenir les soldats qui font fort bien leur devoir; ausquels on est contrainct avancer tousjours un mois devant la main, car si tost que l'argent manque, ils sont sur le point de se mutiner et ne veulent plus servir. Ce que les dicls Lelhyngton et Grange m'escrivent incommoder grandement le chasteau et le rendre nécessiteus, d'autant que des dits soldats despand aujourd'huy le hazard de la cause et que sans eux le feu se trouveroit tellement esteint qu'à grand pêne en resleroit-il une étincelle pour le rallumer. Il n'y a point de nouvelles de Chesolme, de quoy je suis bien en pêne, car ils me mandent qu'ils n'ont pas un denier entre leurs mains pour bailler aus dits soldats et que, s'ils n'en reçoivent devant le premier de juillet, ils craignent la perte du tout. Je vous prie , monsieur de La Molhe Fénélon, d'en faire une rescharge le plus tost que faire se pourra, que si d'avanture le dit Gliesolme n'avoit esté dépesché, ainsi qu'il m'a esté escrit , qu'il soit adverti de bien regarder où il descendra, car Morton a mis quelques
navires dehors pour le guetter. Ils me mandent aussi que je fasse tant, s'il est possible, qu'il leur soit envoyé la provision de trois mois à un coup , pour n'estre en l'extrémité où ils sont sur l'incertitude des vens. Je vous ay desjà prié, monsieur de La Mothe Fénélon, par mes précédantes d'en escrire au Roy , monsieur mon bon frère , et je vous en prie encore de rechef d'autant p'us affectueusement que la nécessité le requiert.
Comme le porteur des susdits chiffres estoit en chemin, il dit qu'il luy feut envoyé un homme de cheval après pour luy commander de me dire que le chasteau de Tantalon estoit pris par les miens et mylord Hume délivré, et que Drumlangrig avoit esté pris en une escarmouche et estoit dans le chasteau d'Edimbourg; qui sont bonnes nouvelles, si elles sont vrayes. Il est encore venu un autre garçon par un'aulre voye (fui en dit autant : la place est gardable. Mylord Hume foriiffiera les miens, et le parti des rebelles sera affoibli en la frontière par la prise du dict Drumlangrig. J'ay donné cy devant telle espérance à mes gens qu'ils seront secourus que je m'asseure qu'il n'y a pierre qu'ils ne remuent pour s'ayder. Ce que je leur conlirme encore présantement avec promesse de les advertir tousjours devant la main de ce qui se faira pour eux, afin qu'ils soient plus asseurés et résolus en leurs entreprises et qu'il ayent occasion, quant leurs forteresses seroient toutes perdues, de se lier en moy et demeurer à ma dévotion. Et pour ce je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon, comme j'ay
(lesjà fait par mes deus chiffres précédans, [de m'instruire] de ce que eux et moy devons attendre de la résolution du Roy sur les secours, lis sont pressés par le mareschal de Barvich d'entrer en accord, avec grandes offres à Lcthinglon et Granges, s'ils veulent se renger à l'autre parti. Mais je m'asseure qu'ils seront constans, ainsi que je vous ay desja escrit, et qu'il n'y a respect qui les en empesche. Les ministres qui ont reffusé de faire prier Dieu pour moy, comme leur souveraine, et pour mon lils, comme prince, ont vuidé la ville.
J'ay fait part aus miens du contenu de l'extrait des lettres que m'avés envoyé en ce qui peut servir contre les sinistres advertissemens qui leur sont faits d'icy que le Roy m'abandonne, et autres mensonges qu'ils inventent pour les désespérer. Je vous ay mandé celluy qui est fondé sur Vualsinghan, comme le Roy luy avoit déclaré qu'il laisseroit la relligion catholique et fairoit guerre au Pape et à tous autres princes en faveur de la Royne d'Angleterre; et maintenant il en est venu un autre plus secret, mais un peu répugnant au premier, ils disent que monsieur d'Anjou, contre la volonté du Roy et de son Conseil, veut laisser la relligion catholique et prendre celle de la Royne d'Angleterre : et que tout cela et toutes autres conditions pour le mariage, telles que la dicte Reyne a voullu, sont accordées. J'ay adjousté aussi peu de foy à ce second advis que je faisois à l'autre , d'autant qu'il vient des plus pervers et des plus passionnés prolestans. Il est vray que je suis advertie d'ailleurs qu'il
ne se doit rien faire ouverlenient à mon préjudice; mais qu'il y aura une ligue secrette par la quelle le Boy promettra de ne me donner aucun secours, et que, pour la conclusion de ceste ligue et de. toutes autres choses, l'on attend la venue de par deçà de monsieur de Montmorency.
D'un costé, j(! ne fais doubte que mes ennemis n'ayent en teste de tels desseins, lesquels ne me procurent moins de mal que cela; et d'autre part je me lie à tel point au Roy , monsieur mon bon frère, à la Reyne , madame ma bonne mère , et au dict sieur d'Anjou que, quelque chose qui arrive, je croy qu'ils ne passeront rien en ce qui me tousche que pour le moins ils ne me fassent advertir de leur intention, laquelle vous sçavez que je n'ay eu autre pensée en toutes ces négociations que de suivre. Je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon , que je puisse entendre de vos nouvelles là dessus ; et ce qui vous a esté respondu par ceste Royne sur ce que je vous avois prié cy devant de luy faire instance de la part du Roy que vous peussiés envoyer devers moy, puisque mon ambassadeur est prisonnier, et que, suivant la bonne volonté du dict Sieur, vous embrassés mes affaires. Vous pourrés aussi faire entendre à la dite Royne que vous estes certainement adverti des mauvais offices que le mareschal de Barvich fait pour donner terreur aus miens et les attirer du costé de mes rebelles ; et vous piie , monsieur de La Mothe Fénélon , vou% opposer et empescher, tant qu'il vous sera possible, quand elle y voudra envoJ*er quelq'un ,
car c'est lousjours contre moy et les miens. Elle n'a que faire de se mesler de mes subjets sans mon sceu et consentement.
Au Chasteau de Chefeilth, ce ij de juillet 157i.
Marie R.
Despuis ceste lettre escritte, le garçon qui est venu le dernier dict qu'il y a aujourd'hui quinze jours que Cliesolme arriva en la rade de Petit Leyth avec deus navires dont l'un entra dedans le havre, et qu'il y avoit au dit navire des corselets et morions. L'autre s'appercevant des ennemis qui estoient dedans se rettira vers l'autre costé de l'eau, et ne sçait bonnement qu'est devenu ce qui estoit dedans. J'ay grande peur que le reste est aussi perdu. Il est nécessaire d'envoyer d'autres provisions en diligence, de quoy je vous prie adverlir le Roy, et que, s'il ne luy plait haster le secours entier, tout se va perdre. Les ennemis se forliffîent au dict Petit Leyth que les miens n'ont eu moyen de guarder, et plus ils auront de loysir plus ils donneront moyen aus Anglois de s'j fermer. Je n'ay moyen d'escrire ny à monsieur de Rosse, ny à monsieur de Glasgo, je vous prie leur faire part de mes nouvelles.
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON
( Copie. — Archives du royaume à Paris , Cartons des Rois ^ K. n° 9o. }
Détails sur la capture de Chesein, qui, en se présentant devant le port de Leith, est tombé avec son navire entre les mains de lord Lindsey. — Extrémité où vont se trouver les Écossais fidèles faute d'argent. — Vives instances faites par Marie Stuart pour que La Mothe Féiiélon avise aux moyens de leur en faire passer sur-le-champ. — Demande qu'elle adresse à cet égard à l'archevêque de Glasgow. — Sollicitations qui doivent être faites auprès du roi pour obtenir le secours. — Vive insistance afin qu'ordre soit donné d'arrêter dans les ports de France les navires écossais qui s'y trouvent.
De Sheffield, le 18 juillet 157 ;.
Monsieur de La Mothe Fénélon, je receus hier lettres d'Escosse par lesquelles j'ay la certitude de la prise de Chesolme par lord Lyndsay et de tout ce qu'il portoit, quasi en la mesme sorte que je vous ay escript. Le navire estoit adverty dès l'entrée du Firth par un batleau que mes gens y faisoient tenir, mais la trahison et laschetté des marchands et mariniers a esté telle qu'ils sont allés à Petit Leith, où il sçavoient que les ennemis esloient, et a esté le dict Chesolme prins en terre de l'aultre costé avec l'argent et amené au dict Petit Leith le 2 de ce moys. Mes gens sont en extrême nécessité et en danger que leurs soldats passent avec les ennemis qui sont près d'eux et font ce qu'ils peuvent pour les attirer. Je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon, employer à ce besoin
lous les moyens qu'il sera possible des amis et de tout le monde pour leur faire tenir jusques à deux ou trois mille escus, et je les vous fairay rembourser incontinent. Si pouvez tant faire avec cette Royne qu'elle voullùt entendre à moyenner une abstinence, cella donneroit loysir aux miens de respirer en attandant support, car ils s'en vont estre pressés de forces et de famine; et si, dans la fin de ce moys, ils n'ont quelque argent pourappaiser et entretenir leurs dicts soldats, le tout est en hazard. Si elle voulloit vous permettre envoyer en Escosse , comme pour parler aux rebelles de la part du Roy et aviser avec eulx quelque moyen de pacilication , le dict argent se pourroit envoyer aux miens soubz cette coulleurj si non, je vous prie, monsieur de La Mothe Fénélon , regardés s'il y aura moyen par quelque marchand ou autrement. J'escris à M. de Glasgo pour le mesme effect, auquel je vous prie fliire tenir le chifre cy enclos, mais je crains que l'ordre, qui se pourra prendre par delà, vienne bien tard : parcjuoy je luy donne charge ramentevoir au Roy une partie de ce que je vous ay escript ces jours passés, et vous prie, par la dépesche que lairez à cette heure, préparer et acheminer les choses, comme je sçay que vous pouvez ; en sorte que à cette fois il plaise au dict Sieur se résouldre et prendre ouvertement une cause en main qui luy sera ulille et honnorable. Je donne pareillement charge bien expresse au dict M. de Glasgo de poursuivre et solliciter vivement l'arrest des navires , car il n'i a meschanceté ni trahison qu'ilz ne mettent en œuvre ,
et mesmes aulcuns de ceux qui ont prins adveu de moy cy devant; et si comme mes rebelles ils ne doihvent estre appréhendés, et que la liberté, qui se donne en France aux estrangers, soyt plus à respecter que l'estroitte alliance avec ma couronne, qu'ils lesoyenl au moins à ma requeste comme larrons et volleurs, et qu'il me soit permis avoir justice de leurs corps et de leurs biens selon les maléfices et crimes dont ils se trouveront attaintz et convaincus. De quoy, monsieup.de La Mothe Fénélon , je vous prie escrire au Roy et luy remonstrer coml)ien cella importe et à luy et à moy , s'il luy plait avoir mon royaulme en sa protection ; car ils font plus de mal qu'il ne se peut réparer avec grand peyne et despence. Je vous ay escript des 4, 11 et 13 de ce mois.
Du chasteau de Schelfeild, le 18 juillet 1571.
Marie K.
A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW"
( Déchiffrer)} eut. — Collection du docteur Kyle . ù Preshome. )
Accusé de réception de lettres diverses. — Remontrances que l'archevêque de Glasgow doit adresser au roi au sujet des intentions que l'on suppose au roi d'Espagne et des soupçons conçus contre Lethington et de Grange. — Communications déjà faites à cet égard à La Mothe Fénélon. — Reconnaissance de l'autorité de Marie Stuart par le parlement tenu en Ecosse. — Déclarations du prévôt de Berwick. — Conditions qu'il a proposées pour une suspension d'armes. — Refus qu'ont fait les rebelles de s'y soumettre. — Assurance q^ue l'archevêque peut donner au roi de la fidélité de Lethington et de Grange . et du désir qu'ils ont de recevoir les Français dans le château d'Edimbourg. — Nécessité de leur envoyer de l'argent pour payer leurs soldats. — Retraite du comte d'Argyll et de lord Boyd . qui demeurent neutres , ainsi que le comte d'AthoU. — Prière afin que le roi leur écrive. — Découragement résultant de la capture de Chesein. — Secours d'hommes fournis par Elisabeth aux rebelles. — Préparatifs qu'elle fait secrètement pour envoyer une armée en Ecosse. — Ferme résolution de Marie Stuart de donner ordre aux siens , si le roi ne doit pas leur adresser de secours , d'abandonner le château d'Edimbourg pour se retirer dans les montagnes. — Méfiance que l'archevêque de Glasgow doit avoir contre un certain William Murray , auquel Marie Stuart s'est vue forcée de donner des lettres de recommandation. — Bruits que l'on fait courir en Angleterre au sujet du roi et du duc d'Anjou, ainsi que de la venue du maréchal de Montmorency. — Pleine confiance de Marie Stuart dans la protection du roi et de la reine-mère. — Danger que le roi court de perdre l'alliance d'Ecosse, s'il ne met promptement obstacle à l'exécution des projets d'Elisabeth. — Prière de Marie Stuart afin que La Mothe Fénélon puisse communiquer avec elle pendant la détention de l'évêque de Ross. — Nouvelles tout récemment venues d'Ecosse. — Précautions qui doivent être observées pour envoyer l'argent de France. — Détails de la capture de Chesein. — Embarras dans lequel se trouvent Lethington et de Grange. — Dispositions prises par les rebelles. — Nécessité d'user de ruse pour empêcher la ruine du château. — Désir de Marie Stuart que le roi envoie quelque personna.ge de qualité en Ecosse , sous prétexte de négocier entre les partis. — Facilité que l'on aurait de jeter des soldats dans le fortd'lnch-Keith, qui est abandonné. — Renseignements que le capitaine Anstruther peut donner à ce sujet. — Recommandation pour James Kirkaldy, qui doit se rendre en France au nom des Écossais fidèles , et qui , revenant avec le
détachement destiné à former la garnison d'Inch-Keith, l'esterait avec les Français comme otage de la fidélité de son frère. — Nécessité d'ordonner l'arrêt dans les ports de France des navires écossais qui s'y trouvent et de fatiguer les ennemis de Marie Stuart par tous les moyens possibles.
De Sheffield , le 1 8 juillet 157).
Je ne vous ay poinct écrit depuis le xii du passé , par Drysdal, n'ayant eu moyen d'envoyer aucune despesche, sinon quelques chifres avec grande difficulté à M. de La Mothe, et suis encore contraincte de mettre cestuy cy à l'avanture avec ung autre que je luy fay. J'ay receu le duplicata de vostre lettre du xxvi de may, que me mandiez envoyer par Lesly, et, ces jours passez, les extraitz des lettres du Roy, de la Royne, ma bonne mère, et du duc d'Anjou , écrites au dict de La Molhe depuis votre audience. Je luy ay fait assez ample responce, pour le peu de loysir que j'ay eu d'escrire , et vous eusse, par mesme moyen, donné advis de tout, s'il y eust eu comodité. Mes lettres luy ayant esté rendues ung peu tard, parce qu'elles faillirent quelques messagers, qui , de main en main , les dévoient prendre en chemin, où il se fait telle garde et recherche, qu'ilz sont quelques foys contrainctz les rapporter. Et pour ce il me semble qu'à votre première audience, il sera encore assez temps que leur rainentevez deux poincts de ma dicte response ; l'un sur le soupson où le dict Sieur est entré que ceste Royne se pourra lascher plus aisément à accorder avec le Roy d'Espagne de leurs différends, affin de se joyndre ensemble [pour] me nuyre et endommager;
318 RFXUEIL DES LETTRES
l'autre sur le double que fait le tlict Sieur de la constance de Lelhington et Grange, craignant qu'ilz tournent contre nioy ce qui leur est envoyé d'argent et des soldats , et qu'ilz s'accordent avec mes rebelles.
Quant au premier, je sçay qu'il n'y a rien en ce monde que ceste Royne craigne tant qu'une descente d'estrangers en quelque part que ce soit de ceste isle, ce qui pourroit bien estre cause qu'elle s'appoincteroit facilement avec le Roy d'Espagne ; mais je ne puis estimer qu'il se voulust unir avec elle pour me nuyre, car il n'y sçauroit avoir ny honneur ny avantage. Il est prince catholique, et en bonne paix et amitié avec le Roy de France, et, quand il n'y auroit autre respect que l'alliance que moy et mon royaume avons avec le dict Sieur mon bon frère, il nevouldroit, à l'appétit de ceste Royne, rien attempter à mon préjudice. Au contraire, je m'asseure que, s'il plaist au Roy de France l'en requérir, il l'assistera très volontiers à restablir toutes choses en mon royaume soubz mon autorité , et peut-estre sera content se servir de ce moyen pour amener ceste Royne à quelque raison touchant leurs dictz différens. J'ay pryé le dict de La Molhe en faire ouverture de ma part , laquelle vous pourrez continuer en mesmes termes, et, d'autant (|ue la nécessité et présent estât de mon royaume le raquiert, en presser le dict Sieur. Cela, à toufle moins, pourra estre cause que le Roy d'Espagne ne prestera sitost l'oreille à l'accord des dictz différons.
Quant à Lethington et Grange , j'ay pryé le dict Sieur n'adjouster foy à Walsinghani, ny à mes trahis-
DE MAHIE STUART. 319
1res Escossoys qui s'efforcent par de la le meltre erï soupson , el luy \eulcnl persuader que Lethinglon et Morton sont aniys, car c'est mensonge. Je ne feray icy redicte du discours que je fay làdessus au dicl de La Mothe, pour le faire cognoistre que, tout au contraire, il a hayne mortelle enlre eux, ayant plus récent et asseuré tesmoignage de la part des diclz Lethinglon et Grange, par ce qui s'est passé depuis. Hz sont cause que le parlement a esté tenu , où la démyssion de ma couronne a esté trouvée nulle , et que mon autorité est puMicquement proclamée; de quoy le mareschal de Berwik, qui avoit fait plusieurs menées pour empescher le dicl parlement, se monstia si mal content, qu'il leur dict ne vouloir plus négocier avec eux, sans attendre de nouveau la volonté de sa maislresse,puis(|u'ilz avoienl innové en chose si grande. H fut procédé le xii du passé, louchant la dicte démission , ce qu'entendant le dict mareschal , qui lors esloit à Dalkeit, passa le jour mesme au soir à Edinhourg, en ceste colère, el le lendemain à Slerling, et depuis est retourné, proposant des conditions bien dures et estranges à mes gens de la part de sa maistresse, pour une abslinence de vingt jours, attendant <|ue le plaisir d'icelle fust plus amplement enlendu, comme s'ilz estoient ses subjeclz et qu'ilz ne deussent rien faire sans elle. Il demandoit que, de ceste heure là, la ville fust patente à tous, et que la session y fust libre, ainsi qu'elle estoil au nioys de mars dernier, et que pour ce, ceux de mon party licentiassent leurs soldatz, excepté le nombre requis poui'
la guarde du chasteau. Le xxiv du dicl moys, qui est le jour que Lethington et Grange m'escrivent , mes gens accordèrenl l'abstinence ; le dict mareschal donnant passage à ung gentilhomme pour aller négocier en leur cause avec la Royne d'Angleterre , et que , durant la dicte abstinence , la ville seroit ouverte à tous en doulce et paisible manière, mais qu'il n'y auroit session ny innovation de l'une ny de l'autre autorité, pourveu toutesfoys, à la fin d'icelle abstinence, que la ville fust remise en Testât présent, au cas qu'il n'y eustappoinctemenl. Hz ont fait ces offres, ains que Lethington et Grange me mandent, pour osier tous prétextes et couleur à ceste Royne de les quereller plus ouvertement. Mais ilz n'estiment pas que l'autre party les accepte, estant devenu trop orgueilleux (ains qu'ilz me mandent) sur une petite occasion.
Par autres lettres de l'évesque de Galloay, escrites le mesme jour, depuis que les autres eurent fermé les leurs, j'ay eu advis que mes rebelles ont refusé les dictes conditions, de sorte qu'il n'y a poinct d'abstinence. Le dict évesque me mande que les ministres ont été mis dehors de la ville, ayant refusé de fayre pryer Dieu au peuple pour moy, comme leur souveraine, et pour mon filz comme prince, et que Là dessus il a fait ung sermon et exhortation au peuple. Estant dernièrement icy, il dict à quelc'un de mes gens qu'il se repentoit de bon cueur d'avoir jamais changé de religion. Je ne suis hors d'espérance que Dieu ne face encore la grâce à beaucoup d'eux de recognoistre leur
devoir premièrement envers luy, et puiè envers moy, qui suis leur souveraine.
Asseurez hardiment le Roy, monsieur mon bon frère, de l'entière volonté et résolution des dictz Lethington et Grange de me demeurer fidèles et obéissans serviteurs doresnavant, et qu'ilz sont du tout séparez do l'autre party ; et ne faut que le dict Sieur se laisse persuader par mes dictz trahistres Escossoys, qui sont par delà, ny par Walsliingan, ny autres ministres de ceste Royne que les dictz Lethington et Grange feroient difficulté de recevoir des François ; car c'est toute leur espérance. Hz m'escrivent qu'attendant l'entier secours, ilz se défendront bravement , mais qu'il y ait de quoy entretenir les soldatz, qui font fort bien leur devoir, auxquelz l'on est conlrainct avancer tousjours ung moy s devant la main. Car sitost que l'argent manque, ilz sont sur le poinct de se mutiner, et ne veulent plus servir; ce qui incommode grandement le chasteau et le rend nécessiteux. Car des dictz soldatz dépend aujourd'huy le hazard de la cause; sans eux, le feu se trouveroit tellement estainct, qu'à peine resteroit une estincelle pour le rallumer, ains que m'escrivent les dictz Lethington et Grange, y ayant si peu d'assistance de la noblesse , et si peu asseurée , que le tout s'en iroit bientost.
Le conte d'Argyle et lord Boyd se sont relirez , et demeurent comme neutres. Faites que le Roy leur escrive, et pareillement au conte d'Athol , qui ne se bouge non plus, les priant estre constans de mon costé, avec asseurance qu'il ne les abandonnera poinct.
TOM. m. 21
Le désespoir d'estre secourus est occasion que plusieurs laissent ma cause, et ce qui les troublera davantage, et leur fera perdre courage, c'est que Shesolme a esté pris avec ce qu'il portoit. Je n'en ay poinct de lettres. Le garson, qui m'a apporté celle que j'ay receu, entre autres nouvelles, qu'il a entendu depuis qu'elles luy furent baillées, le dict, et deux autres, qui sont encore venus despuis, le confirment. Ce qui me tient en extrême ennuy. Car mes gens me mandent (ju'ilz n'ont pas ung denier entre leurs mains pour bailler aux soldatz , et s'ilz n'en reçoivent devant le premier de juillet, ilz craignent la perte de la cause. Je n'ay moyen de leur rien envoyer d'icy à ceste heure. Car tout ce qu'eux et moy pouvons faire, c'est d'avoir intelligence par quelques chifres, qui eschappent d'avanture, tantost par des femmes , tantost par des pauvres garsons. J'avoy bien esté advertye que Morton tenoit prestz quelques navires pour guéter Shesholme, ou autre secours qui viendroit aux myens, et avoy pryé monsieur de La Mothe de vous l'escrire, aussi que le dict Shesolme, s'il n'estoit party , fust adverty de se donner garde, et qu'il allast plustost descendre au norlh , que se précipiter, comme il a fait, entre les ennemys qui se fortilient à Lyth. Mais ce a esté trop tard, et ne faut en cela, ny en autres choses, attendre pouvoir sitost donner advis en France, ny au dict de La Mothe, des entreprises des ennemys, qu'ilz n'ayent moyen de les exécuter devant que les nouvelles soient portées si loing , et que le remède en puisse venir. ]lz ont la main de ceste Royne sur la frontière, qu'ilz
employent à toutes occasions, l'argent, les hommes et les vaisseaux, quand ilz en ont affaire. Elle a promys au dict de La Mothe qu'elle n'a envoyé , ny envoyera aucunes forces en Escosse, et cependant fortiffie mes rebelles par tous moyens. Il y va grand nombre de soldatz angloys sans capitaine; et pour l'entreprise de ce qui se feit dernièrement entre Lyth et Edinbourg, où les myens eurent du pire , je suis advertye seurement , qu'il estoit entré quinze cens Angloys en mon royaume. Car quelque chose qu'elle dye ou promecte, elle y employé cependant la force, et toutes les praticques et inventions qu'elle peut , voulant abuser le Roy de paroles et dissimulations, et se faire maistresse de mon royaume. Elle est sur le poinct de dresser une armée, et, par les advis que j'en ay , c'est pour aller ruiner les myens après la cuilletle. Il n'est possible qu'ilz résistent d'eux mesmes, et si le Roy ne se hasle d'envoyer l'entier secours, il perdra son alliance. Le temporiser fait beaucoup de dommage; car mes ennemys se fortiflient à Lyth, et plus ilz auront loysir, plus ilz donneront de moyen aux Angloys de s'y fermer. Dombar reste ruyné , et n'y a aucune forteresse, de là à la frontière , qui les empesche. Si les Angloys s'y arrestent une foys, ayans la mer et la terre pour les secourir, il ne faut attendre d'en avoy r meilleur marché que de Berwik, et ne sera moins difficile le retirer de leurs mains. J'aimeray mieux qu'ilz eussent le chasteau du premier coup, (car aussi bien ne dureroit-il pas ) que de leur donner occasion de s'ar rester au dict lieu de Lyth , et d'y estendre leur frontière. Toutes les autres forteresses
de mon royaume sont desjà au commandement de ceste Royne, et luy estant rendu le chasteau d'Edinbourg de bonne heure, elle s'amuzera à le garder avec les autres plustost qu'à bastir une forteresse auprès, qui seroit son couppe-gorge; et je croy que Dieu me réservera encores les cueurs d'aucuns de mes subjectz, et que ce lieu là de Lyth leur servira quelques foysà recevoir secours, s'il n'est occupé et fortifié des ennemys. Déclarez , de ma part, au Roy, monsieur mon bon frère, que s'il ne luy plaist se résouldre d'envoyer ouvertement secours , et prendre ma cause en main, suyvant nos anciennes alliances (en quoy la Royne d'Angleterre n'a que voir), je suis résolue ne perdre les hommes avec les forteresses , ains de leur faire aJ3andonncr le dict chasteau à qui sera le plus habile d'entrer dedans. Je leur ay promys de les advertir tousjours devant la main de ce qui se fera pour leur suport, et ne les veux poinct tromper, espérant qu'ilz demeurront tousjours entiers et fidelles, encore que, pour ung temps, ilz soient conlrainctz se retirer dans les montagnes, comme ilz proposent de faire à l'extrémité. Lng nommé William Murray, qui se mesle de chyrurgie, et qui estoit barbier du feu Roy mon mary, est passé d'icy, je ne sçay pour quelle occasion, sinon qu'il dict s'en aller en France pour ses affaires particulières, et m'a fait demander une lettre de recomendation à vous addressante, que je ne luy ay refusé. Il a passeport bien favorable du mareschal de Berwik, et n'a veu personne des myens, de sorte que toutes ses instructions ne sont que de mes ennemys.
autrement il ne liiy eust esté permys venir si avant. Il asseureque Shesolme a esté pris en Fyf, où il s'est cuidé saulver, avec six mil escus et quelques dolares, par lord Lindsay , et qu'ilz luy donnent la géhenne. Geste Royne ne fauldra pas de prendre couverture, sur ce qu'ilz luy feront dire par force, ou feindront qu'il a confessé , de donner secours ouvertement à mes rebelles , et pour ce il est temps que le Roy se déclare, ou bien qu'il abandonne du tout mon royaume et moy, et perde son alliance. Je prye Dieu qu'il ne se laisse abuser de la vaine espérance queceste Royne luy veut donner de la sienne, qui n'est que piperie, ains que j'ay amplement escrit au dict de La Mollie. Son desseing est d'empescher que le Roy me donne secours, afin qu'elle ayt moyen et loysir de se faire du tout maistresse de mon royaume , et après elle se mocquera de luy et luy donnera des aflfliires. Elle n'a honte d'user de mensonges et faulcetez pour aliéner de moy et désespérer tous ceux qui me portent quelque bonne volonté, es autres pays, et en cestuy cy ; où, depuis quelques jours, elle a malicieusement fait semer ung bruict que le Roy de France a déclaré à Walshingan , qu'il est délibéré quicter la religion catholicque, et, en faveur de ceste Royne, se rendre ennemy du Pape et de tous autres princes ; c'est pour inférer que le Roy ne m'abandonne seulenjent , mais se déclare ennemy de tous ceux de qui je puis espérer secours. Je croy qu'il m'advouera de la responce que j'ay faicte là dessus, que j'oseray mectre la main au feu que c'est menterie, et que pour toutes les alliances
et royaumes du monde il ne changeroit de religion. Il n'est besoing que Walshingan s'appercoive que cela soit venue à ma cognoissance, pour ne faire tort à ceux de qui j'ay receu l'advis. Vous sçavez assez si la pareille calomnie et imposture, qui me fust mise assus, incontinent que j'arrivay en ce royaume, que j'avois changé de religion, (de quoy Dieu m'est tesmoing que je n'eu jamais envie, ny leur donnay argument de le penser) m'a esté préjudiciable ou non, à l'endroict de plusieurs qui en estoient en double ; et je croy que ceste cy est forgée en partie pour faire concevoyr une jalousie (qui est ung but que les hérétiques visent si fort) entre les deux Roys, de la commune intelligence desquelz dépend l'appuy de l'église catholicque et le repos de toute la Chreslienté. Il est depuis venu ung autre plus secret, et ce me semble aucunement répugnant au premier : ilz disent maintenant que le duc d'Anjou, contre la volonté du Roy et de son Conseil, veut quicter la religion catholicque , et prendre celle de ceste Royne, et que cela et toutes autres conditions pour le mariage, telle que la dicte Royne a voulu, sont arrestées d'une part et d'autre. J'adjouste aussi peu de foy à cestuy cy que je faisoy au premier ; d'autant qu'il vient principalement des précis protestans , et qu'il est fort esloigné de ce que naguères me mandasles du grand zelleen la religion catholicque <(ue le dietDuc faisoit de plus en plusparoistre, mesmement le caresme dernier par extrêmes jeûnes et abstinences. Bien suis-je advertye d'ailleurs qu'ouvertement il ne se doibt rien faire à mon préjudice ,
DE MARIE STUART. Se-
mais qu'il y aura une ligue secrète, par laquelle le Roy promect ne me donner aucun secours , et que pour l'efïect d'icelle ligue et conclusion de toutes choses pour le dict mariage , l'on attend par deçà le mareschal de Montmorency en bref. Je ne fay doubte que telz desseings ne soient en teste demesennemys, et qu'ilz ne s'etforcent me faire plus de dommage s'ilz peuvent , mais j'ay telle fiance au dict Sieur mon bon frère, à la Royne, madame ma bonne mère, et au dict sieur d'Anjou, que, quelque chose qu'il advienne, je m'asseure qu'ilz ne passeront rien, en ce qui me touche, que, pour le moins, ilz ne mefacent advertir de leur intention, laquelle M. de La Mothe est tesmoing que ma résolution a tousjours esté d'ensuyvre, et de me conduyre, comme j'ay faict , selon leurs bons ad vis et conseil, en ces négoliations passées d'appoinctement , et en toutes autres ; et , de vostre part, monsieur de Glasgo, vous pouvez les ramentevoir [de] l'expresse charge et commandement, qu'avez eu de moy, par plusieurs despeches, de sçavoir leur volonté, et de m'en adverlir, afin de ne rien faire contre leur opinion et bon plaisir. Je désirerois bien d'estre esclaircye de lelz soupsons, pour en meclre hors de peine et moy et ceux qui me favorisent en ce pays, et se monstrent soigneux de la conservation de ma vie, laquelle ilz estiment comme despeschée si ceste Royne vient audessus de ses entreprises en mon royaume. J'ay telle fiance en l'amour et l'affection que le Roy , la Royne mère et le duc d'Anjou me portent, pouil'honneur que j'ay eu de leur appartenir, qu'il n'est
besoing qu'ilz m'en asseurent , iiy par parolles , ny autrement; mais ceste Royne use de tant d'inventions pour séparer de moy non seulement les affections qu'elle se doubte que j'ay acquises icy, depuis qu'elle me détient par force , mais aussi les cueurs de mes propres subjeclz, que tout ce que le Roy luy fait dire à mon advantage soit par l'ambassadeur d'icelle, soit par le sien propre, est tellement dissimulé, ou pour mieux dire, mal interprété et falcifié, qu'elle tourne le tout à son prolïictet à mon préjudice, de sorte qu'il n'y a moyen ny remède sinon qu'il plaise au Roy prendre ouvertement la protection de mon royaume, et face plaine démonstration de vouloir entretenir noz alliances, au mcspris et injure desquelles la dicte Royne a desjà entreprise si avant qu'elle fait battre monnoye en mon royaume aux coings d'Angleterre, Il est besoing que le Roy se haste d'envoyer l'entier secours , et ne s'amuser plus longuement aux mensonges et cautelles de ceste Royne. Elle fait des préparatifs pour ung effort, et n'espargne rien, par intelligences et secrètes praticques, de gagner les myc^ns, et, puisque le malheur a voulu que Shesolme est pris, de quoy ilz se trouveront grandement affaiblis, il est nécessaire leur envoyer en diligence quelque argent, par le costé du north , ains que trouverez de plus expédient. A quoy je vous prye de tenir la main , et que ce soit de plus tost que faire se pourra, et ne faut oublier qu'il plaise au Roy escrire de bonnes lettres, quand et quand , pour bien les asseurer de sa faveur , assistance , et prompt secours. Vous pourrez
par ceste mesme voye de M. de La iMolhe , me faii'e tenir vos chifres, et a(in que l'ambassadeur Walshingan ait occasion de moins de soupson, ne laissez de continuer la poursuite de vostre passeport, combien qu'il n'y a espérance de l'avoir. Et veu que ceste Royne tient l'évesque de Rosse prisonnier, et qu'il plaistau Roy monsieur [mon bon frère] que le dict de La Mothe ayt la peine et le soing de mes affaires auprès d'elle, il me semble qu'il ne sera hors de propos qu'il luy soit demandé qu'elle permecte que de La Mothe ayt in telligence avec nioy, et me puisse envoyer ses lettres et recevoir les myennes. Silost que aurez entendu le bon plaisir du Roy, de la Royne madame ma bonne mère, et du duc d'Anjou sur toutes ces choses, je vous prye m'en advertir le plus tost que faire se pourra, et ne faillez les bien dignement remercier de ma part des bonnes et favorables despesches qu'ilz ont faites au dict de La Mothe, dont j'ay veu les extraicts.
Ecrit le xvni de juillet, au chasteau de Gheefeild.
Depuis ceste lettre écrite j'en ay receu plusieurs de mes gens. Les chifres de Lethinglon et Grange sont du xxvni de juing, et n de juillet. Par le premier ilz me mandent l'arrivée de Skelton, le jour de devant, et la peine où ilz estoient de Shesholme, les contes de Lennox et Morton , avec toutes leurs forces, l'attendans à Lyth. Hz me mandoient aussi la nécessité où ilz estoient, et que doresnavant il seroyt besoing envoyer de l'argent par des marchans qui l'auroient délivré devant de partir d'Escosse, et portans lettres d'eux,
«jullz eussenl leurs deniers en France suyvant icelles et quictancedes diclz marchans , et qu'il m'en seroit tenu compte. Par le second, ilz m'escrivent que le navire où estoil Shesol me arriva au Firlh le dernierde juing, et combien que par batleaux , qu'ilz avoient envoyés à l'entré, il fût assez adverty du danger, il entra dans le liavre par la trahison et lascheté des marchans et mariniers. Le dict Shesholme se meit à l'autre costé de l'eau avec l'argent où il a esté pris par lord Lindsay, et. Je dict jour ii de juillet, mené au dict lieu de Lylh , où sont les ennemys , et font estât de ne l'abandonner , ayans départy leurs forces par quartiers, pour y demeurer, chascun à son tour. Hz feront bientost ung effort contre la ville , car ilz ont de quoy lever les gens de guerre , et estans les myens affaiblis, et en petit nombre, il leur sera malaisé de la garder, pour le grand circuit d'icelle. Et s'ilz ne l'ont de force, ilz se resouldront l'affamer. Les dictz Lethington et Grange entendent qu'ilz sont en propos de mectre à Castorfin une compagnie de chevaux et quelques harquebuziers, une autre à Dalkeit, ung nombre à INlussilbourg , et quelque peu à Crakmillar. Le dict Grange m'asseure qu'à tout le moins il me gardera le chasteau , tant que vie luy durera. Hz sont à présent à trouver quelque peu d'argent à gages et à interest , pour faire couler s'il est possible une partie de ce moys, et dissimulent tant qu'ilz peuvent la nécessité où ilz sont aux soldatz ; car ilz craignent , estans si près des ennemys , qu'ilz s'en aillent avec eux. Les moyens de remède qu'ils pro-
DE MARIE STUARTo 331
posent, attendans l'entier secours, me semblent bons et sagement considérez. Et je vous prye , Monsieur , de requérir le Roy de ma part qu'ilz soient effectuez, que l'on essaye amuser ceste Roy ne par quelques praticques et offres affin qu'ouvertement elle ne leur coure sus: et, s'il est possible, qu'il se face quelque abstinence, mais que l'on contienne en termes généraux ; que le Roy demande sauf conduict à ceste Royne, pour fayre passer ung des siens en Escosse, devers l'un et l'autre party afin d'adviser quelque bonne voye d'appoinctement ; et que par cestuy là il soit envoyé secrètement une somme d'argent. Et, au cas que la dicte Royne refusast, que le Roy face passer par la mer quelque personnage de qualité, qui s'addresse premièrement auxennemys, et négocie avec eux, pour pacifier les troubles, et soubz ceste couleur, se pourra conduyre l'argent. Qu'il soit aussi regardé de prendre la commodité de quelques marchans Françoys, qui, soubz couleur de traffique, pourront conduyre de l'argent. Au reste que le fort d'Inche-Keith n'est encore démoly, et n'y a personne dedans. La vieille forteresse est entière, et n'y a rien abattu que les maisons. Il seroit requis que le Roy feist armer deux navires et promptement y envoyer cent bons soldats qui y entreront à r improviste, et qu'ilz ayent auxdicts navires de quoy accommoder leur logis, et ung pour la munition, avec vivres pour deux outroysmoys. En troys jours, ilz rendront l'isle imprenable à toute Angleterre et Escosse. Et, ayans ung petit navire ou pinache, il servira grandement à mon propos. Car, puisque le support
du chasleaii d'Edinbourg deppend de dehors , il est nécessaire d'avoyr quelque place , ou en mer, ou en terre où le support puisse seurement arriver. Si le Roy trouve bon d'envoyer les dictz soldatz , le capitaine Anstrudre pourra donner plus ample information de la place , car elle est en la mesme sorte qu'il l'a laissée. Il ne sera besoing que le Roy y bazarde quantité d'artillerie de grande valeur; car des pièces de fer et des harquebuzes à croc serviront.
Hz sont délibérez envoyer M'. James Kircaldy en France, et me pryent vous faire tenir mes lettres cependant en sa faveur, acMressantes au Roy , alin qu'il les treuve entre vos mains , ce que n'osant encore avanturer , je vous prye le remonslrer au dict Sieur, et le supplier de ma part que le dict Kircaldy soit ouy et receu, comme s'il avoit mes dictes lettres. Estant le plaisir du Roy envoyer les soldatz , le dict Kircaldy passera avec eux, et demourra en l'isie, qui sera ung gage de la lidélité de son frère. Hz me mandent aussi qu'il est nécessaire que tous navires escossoys soient arrestées par de là , et qu'aucun ne soit eslargy sans spéciales lettres de moy, ou de celuy que je nommeray; etainsque les passeports et adveux octroyez jusques à ceste heure soient nulz ; estant raisonnable que j'ay ({uelque revenche de ceux qui abusans de ma faveur, aident, par tous moyens, mes ennerays, et trahissent moy et les myens. Et à la vérité l'on feroit bien peu pour moy, s'il m'estoit refusé. Hz sont trahistres et rebelles, et si, comme telz, il leur est permys toute liberté, qu'à tout le moins, comme larrons et voleurs.
ilz soient arrestez à ma requeste, et que je puisse avoir justice, et de leurs corps et de leurs biens, où ilz auront mérité. Pareillement de faire arrester toutes sommes d'argent qui se trouveront appartenir aux gentilhommes de l'autre party, qui sont aux escoles, et ennuyer mes ennemys par tous moyens qu'il sera possible, car ilz ne laissent rien à faire et n'espargnent ny moy ny les myens où ilz peuvent. Je vous prye, Monsieur , faire bien entendre toutes ces choses au Roy, à la Royne mère, et au duc d'Anjou, et me donner advis en diligence de l'expédition qu'il leur plaira prendre là dessus. Il est requis que l'embarquement des dictz cent hommes se face secrètement et promptement; car si les ennemys en sentent aucunement, ilz se saisiront de la place, et n'y aura plus d'espérance au chasteau , et de ce qui s'ensuyvra , vous ayant cy dessus amplement discouru , je ne vous en feray redicte.
Au dos et en chiffre: A Monsieur de Glasgo. En noie : Reçue le xv"' d'aougst 1571.
A M. DE LA MOTHE rÉNÉLON.
(Copie. — .trc7iiï-es du royaume à Paris, Cartons des Rois, K. n° 95 }
Contentement éprouvé par Marie Stuart des nouvelles que La Mothe Fénélon lui a envoyées de France. — Charge qu'elle lui donne de faire ses renierciments au roi et de lui exposer l'état des affaires d'Ecosse. — Désir de Marie Stuart de se rendre, pour sa santé, aux bains de Buxton , ainsi que l'ont ordonné les médecins. — Envoi fait par Marie Stuart des lettres écrites par Randolph, qui l'ont mise en crainte pour sa vie. — Recommandation adressée à La Mothe Fénélon de suivre la plainte déjà formée à ce sujet par l'évéque de Ross. — Confiance que met Marie Stuart dans le zèle de La Mothe Fénélon pour suppléer l'évéque de Ross, si Elisabeth le renvoie, comme elle en fait la menace.
De Sherfiekl , le 25 juillet 1571.
Monsieur de La Molhe Fénélon , je ne puis à mon gré assez vous remercier du bon soin qu'avés eu de moy, obtenant congé de me pouvoir envoyer un de mes gens avec les besoigneset lettres venans de France (jLie j'ay receues. Ce m'a esté beaucoup de consollalion d'entendre de bonnes nouvelles de delà et quelque peu de mes affaires : mais il y a une incommodité, que je ne puis fiiire responce , n'estant permis au porteur demeurer plus longuement. Il arriva icy avant hier et feust gardé jusques au soir sur les huict ou neuf heures qu'il me dellivra les deux pacquets en public et ne me feut souffert qu'il me parlât sinon tout hault. Il n'i a q'un jour entre deu.x, et à peyne cependant ay eu loisir de voir le tout, et pour
ce, monsieur de La Mothe Fénélon, altandant que par mes lettres, je me puisse dignement acquitter en cet endroict envers le Roy, monsieur mon bon frère , et le remercier comme je le désire, je vous prie faire cet office pour moy avec mes excuses et très humbles recommandations à sa bonne grâce, remettant à vostre prudence et discrétion de luy déclarer le présent estât où je suis et cellui de mes afflnres; spéciallement d'Escosse , desquelles vous entendez plus que moy , estant ces passages clos aux miens de tous costés, et moy tenue rigoureusement et estroictement. Je mets mon royaume , mon iils et moy en sa protection et le supplie nous y recevoir, tant pour l'alliance particulière dont j'ay eu cet honneur de luy appartenir, que des anciennes ligues et confédérations de France et Escosse, et puis qu'il luy a pieu vous commander prendre la charge de mes affaires au lieu où vous estes, mesmes depuys que mon ambassadeur est enq)risonné, et que je suis très asseurée que y mettez la main sellon la bonne vollonté et affection que m'avez tousjours portée.
Au reste il m'a esté envoyé l'advis d'aulcuns médecins, où il me semble qu'ils n'ont assez bien entendu ce que je voullois dire , et pour ce , devant qu'user des remèdes (|u'ils ordonnent, il est nécessaire de les mieux informer ; à cette cause je vous prie faire tant que puissiés me renvoyer quelqu'un promptement qui ayt temps pour recevoir ce que j'ay à escrire. Cependant j'ay opinion que la fonleine de Bogston, qui est près d'ici, me pourroit soulager l'en-
fleure et dureté de mon costé. La saison est propre; je vous prie demander, qu'il me soit permis y aller, et respondez hardiment, monsieur de La Molhe Fénélon, que moy ni les miens ne donnerons occasion de penser que ce soit pour parler à personne, là ni par les chemins, ni pour faire aucune pratique; et si cella vous est reffusé , vous pourrez juger combien la conservation de ma santé, et peut-estre de ma vie, est peu respectée.
Je n'ay voullu avec ma susdicte lettre hazarder celles de Thomas Randolfe que l'évesque de Rosse me mandoit luy envoyer , sur la négative faicte par le dict Randolfe au double d'icelles. Ma vie y est menassée par moyens extraordinaires, et affin que mon ambassadeur prisonnier ne soit chargé d'avoir lait une accusation mal fondée, je vous envoyé présentement les dictes lettres escriptes et signées de la main du dict Randolfe, qui sont six en nombre, addressenles à diverses personnes , entre les quelles il y en a une au comte de Lenox et une autre au comte de Morthon. Lesquelles lettres je vous prie exhiber à la Royne et à son Conseil, s'il n'est permis à mon ambassadeur poursuivre la plainte que par mon commandement il en a commencé faire, et de les reltirer quant et quant et les garder par devers vous. J'estime que l'évesque de Rosse en avoit cy devant conféré avec vous, ensemble des circonstances, ce qui me garde, avec le peu de loysir que l'on me donne, de vous en faire redicte, sinon que plus tost le dict Randolfe aura déclaré les moyens qui se doibvent tenir pour exé-
cuter cesle entreprise , plus lot je pourray prendre garde à moy et essayer d'y remédier en estant plus clairement adverlie. La matière est de telle qualité que je m'asseure n'estre besoin autrement de vous la recommander, soit que vous et mon dict ambassadeur, soit que vous seul en demandez la raison.
Si l'on chasse mon ambassadeur comme il est menasse, il faut, monsieur de La Mothe Fénélon, que je vous employé en plus de choses que jamais, de quoy je m'asseure tant en vostre acoustumée courtoisie et bonne volonté envers moy , (|ue ne voudrez vous en ennuyer ou lasser ; mais ce sera avec cette condition qu'en ce que vous estimerez que Dieu me donnera le moyen de le pouvoir recognoistre , ce ne me sera moindre plaisir de vous faire paroistre combien je me sens tenue à vous , que de recevoir ces bons offices que faictes journellement et avez envie de faire pour moy. Qui est l'endroict où je (iniray la présente, priant Dieu, monsieur de La Mothe Fénélon, vous donner ce que plus désirés.
Escript au chasteau de Cheffeild, le 25 juillet 157d. \ ostre bien bonne amie et obligée, Marie R.
1571. — Le li août, M. Paul de Foix vient à Londres, chargé d'une mission relative au mariage du duc d'Anjou avec la reine Elisabeth. Quelques jours avant son arrivée , l'évèque de Ross avait été transféré à Ely, ville située à soixante milles environ de la capitale.
AIARIE STUART
A M. DE LA MOTHE FÉNÉLOX
(Copie. — Archives du royaume à Paris, Carions des Rois, K. n° 9o. )
Dépit manifesté par Elisabeth de ce que Marie Stuart n'a pas voulu suivre les conseils qui lui ont été donnés par le comte de Shrewsbury et Bateman. — Peu de confiance que La Mothe Fénélon doit mettre dans Leicester. — Espoir que Marie Stuart place dans la protection du roi de France. — Attentat dirigé contre elle, dont témoignent les lettres de Randolph. — Communication qui doit en être donnée à M. de Foix. — Bruits répandus par Elisabeth au sujet de la mission dont il est chargé. — Confiance de Marie Stuart que ces bruits sont mensongers. — Sou désir de les voir démentis officiellement. — Dessein d'Elisabeth de profiter de ces négociations pour s'affermir en Ecosse. — Crainte de Marie Stuart que le roi et la reine-mère ne veuillent encore temporiser. — Nécessité qu'ils se déclarent promptement et qu'ib envoient sans retard des troupes en Ecosse. — Approbation de l'expédient employé par La Mothe Fénélon pour envoyer de l'argent dans ce pays. — Efforts qu'il doit faire afin d'empêcher qu'Elisabeth n'en adresse de son côté. — Sollicitations qu'il faudrait tenter auprès de Conyngham et de son frère pour les attirer au parti de Marie Stuart, et les engager à remettre Dumbarton. ' — Prière afin que le roi envoie George Douglas en Ecosse et qu'il écrive aux comtes de Marr et de Morton. en leur enjoignant de reconnaître Marie Stuart pour leur reine.
De Sheflield, le 16 août 1571.
Monsieur de La Mollie Fénélon, le 10 de ce moys, j'ay receu vostre chiffre du 6 , ensemble le double de vostre lettre au comte de Lecester, et le rapport que vous avoit faict le gentilhomme qu'aviés envoyé à la cour. Le refus de mes demandes procède, comme je voy, d'un de.spit, qu'estant recerchée soubs main par le comte de Cherosbcry et Baitman, ainsi que je vous ay escript, je n'en ay faict aultre compte, et n'ay voulleu suivre le conseil qu'ils me donnoient comme
d'eux inesmes, et que par plusieurs fois ils m'ont réitéré despuis, de recercher cette Roy ne; disant, au bout de celle, que mes affaires iroient mieux que je ne pensoys. Elle ne veut que vous ayés aulcun maniement ni intelligence de mes affaires, s'il est possible, d'aultant que c'est le moyen de me séparer de la France, et destituer mes bons subjects et moy de tout secours et faveur du Roy , comme elle prétend faire pour se rendre plus aisément maistresse de mon royaulme, voyant qu'il n'y a aultre prince qui plus y ait intérest, ou qui l'en puisse ou veuille entreprendre de l'eml>escher. Toutes ces feintes amitiés et nouvelles alliances, qu elle tient en termes de pratiques et négociations, ne sont que moyens dont elle se veut servir pour parvenir à cette lin , estant sa délibération de s'en moquer (comme j'entends qu'elle flûct en privé) si elle peut faire ses affaires en Escosse ainsi qu'elle désire. Le conseil que les amis vous ont donné d'escrirede delà au comte de Lestrc, du style que j'ay veu, convient grandement à son naturel qui ayme avoir tousjours l'oreille remplie de louanges. Mais despuis qu'il y a quelque chose parmi qui luy semble contrarier cette sienne délibération, vous trouvères, monsieur de La Mothe Fénélon , que ce sont autant de belles parolles perdues et honnestetés. Je me suis aultrefois contrainte à user du mesme conseil, et apperceue que cella luy plaisoit à merveilles : mais mon royaulme, qu'elle voudroit avoir, luy touche si fort au cœur, que je n'y ay gaigné que dissimulations et perles, car, m'amusant de parolles et promesses, elle
3i0 RECUEIL DES LETTRES
n'a laissé de faire le pis qu'elle a peu et osé par toutes voyes. A celte cause je désire qu'elle cognoisse que tant s'en fault que je cerche la complaire ou flatter, que je suis contente n'avoir du tout plus à faire à elle, ainssy que par la lettre que je \ous fais sans chiffre elle pourra aussy receuillir , et ne seray marrie qu'elle luy soit aussy peu agréable que je vois que celle que avés receu par Robisson luy a esté. Quand elle accordera quelque chose qui me touche, j'en veux sçavoir gré au Roy, monsieur mon bon frère, auquel elle l'aura octroyé ou par force ou par crainte, et non pas à elle de qui la mauvaise vollonté m'est assés cognue ; et pour ce, monsieur de La Mothe Fénélon, je vous prie insister sur les dictes demandes au nom du dict Sieur mon bon frère, auquel je m'addresse, et mesmement sur les lettres de Randolphe, ministre de cette Reyne. Elle a emprisonné mon ambassadeur et le retient, n'ayant aultre accusation que les umbres et fumées qu'elle se veut elle mesme imaginer qu'il a eu intelligence avec ses subjects : et cepandant ne faict point de cas du faict du dict Randolphe où la preuve est évidente qu'il a entreprins contre moy par poison ou aultre moyen extraordinaire, car il escript à mes rebelles qu'ils en seront bientost quittes et despéchés ; et si Lecestre, qui les a leues, y peut regarder d'œil équitable et ne favoriser Rodolphe plus que de raison, il trouNcra cella de considérable (|u'il les en asseure, ou pour le moins les met en espérance, et non simplement, comme le dict Lecester intcrprette, qu'ils seroient bien heureux s'ils estoient quittes de leur
DE MARIE STUÂRT. Ml
reyne. Voussçavés les aclvis que, devailt que les dictes lettres soyent tombées en mes mains , et mesmes devant ma maladie, m'ont esté donnés de divers endroicts, que je debvois estre empoisonnée. Et est bien raisonable que Randolphe déclare comment je doibs estre dépeschée , afïin ({ue je m'asseure de m'en garder; aultrement ce seroit déclarer ouvertement que l'on veut donner lieu à l'exécution, et, par l'exemple de telle impunité , encourager ceux qui sont de l'entreprise ou aultre de mettre la main sur moy. Je vous prie garder ces lettres, et me les renvoyer après que sur ce aurez eu responce, laquelle je seray bien aise que M. de Foix entende, ensemble du voyage que je désire faire au bain de Boxton , pour essayer d'alléger le mal de mon costé, de quoy cette Royne se moque, disant qu'elle voudroit bien cognoistrele médecin qui me l'a conseillé. Voylà le peu de cas qu'elle faict de ma santé et de ma vie : à quoy elle aura tant moins de respect que ses affiiires prospéreront en Escosse. Elle a faict sortir de Londres mon ambassa^ deur pour monstrer que l'on ne veut qu'il sente rien de la négotiation du dict sieur de Foix; et, pour désespérer tout à faict mes amis et moy, elle faict semblant que c'est pour conclure une ligue offensive et deffensive, en laquelle je ne seray comprinse, et demeureray destituée de tout support. Je suis très asseurée que le Roy, monsieur mon bon frère, ne m'abandonnera poinct ainsi : mais je désirerois bien que mes amis vissent aussy avecque moy sa bonne volonté, de quoy ils ne peuvent s'asseurer que par démonstra-
lions contraires à ce que cette Royne leur faicl persuader par. feints advis, que soubs main elle faict passer parmi la noblesse de ce rovaulme, et jusques en Escosse entre mes obéissants subjects , pour leur faire perdre le cœur et se ranger avec ceux du parti contraire qu'elle tient pour acquis et du tout siens. Ce pendant qu'elle entretiendra le Roy en sesnégotialions, elle ne perdra temps en Escosse, non plus qu'elle a faict devant l'abstinence, et que les députés d'une part et d'aultre estoient auprès d'elle, que le chasteau de Dombertrand par ses pratiques et intelligences m'a esté misérablement dérobé.
J'ay veu la bonne espérance que me donnés qu'il plaict au Roy et à la Royne madame ma bonne mère de voulloir, avec affection correspondante aux humbles requestes que je leur ay faictes, remédier à l'afïliction de mon pauvre royaulme; et que les moyens ne leur semblent ni impossibles ni trop difficiles , mais je crains fort qu'ils entendent encore d'essayer la voye de quelque Iraicté, et que les forces se diffèrent sans lesquelles il n'y aura restablissement de mes loyaux subjects ni tranquillité. Et pour ce, monsieur de La Mothe Fénélon , je vous prie leur faire bien entendre et les supplier très humblement de ma part, de haster à tous le moins quelque nombre d'hommes , comme je vous ay escript par mes dernières, pour soustenir les miens, et leur donner moyen de temporiser à Edinbourg durant cet hyver que la mer sera mal aisée, atlandant l'entier secours. Aultrement il y a danger que la partie s'achève , et que l'on attande si tard qu'il
n'y aura plus moyen d'y remédier , ni de quoy rallumer le feu. Je suis bien aise que ayés donné ordre de faire communiquer mes dépesches à M. de Glasgo, car le plus souvant je n'ay commodité ni loisir de luy escrire , comme vous sçavés. Ce luy sera moyen de faire souvenir de mes affaires le Roy et la Royne mère du Roy. Il se plainct d'estre si long temps sans avoir aulcunes lettres de moy, et à ce que je voy il n'avoitencores receu mes chiffres, que dernièrement vous luy envoyattes, ni eu communication d'aulcune de mes dépesches; mais à cette heure je ne fay doubte qu'il ne se trouve mieux instruict.
L'expédient qu'avés pris d'envoyer l'argent en Escosse me semble très bon ; et je vous diray davantage que si pouvez empescher que cette Royne n'envoyé poinct d'argent à mes rebelles par Cunynghame, cella pourra estre cause que plusieurs se rengerontà moy; car ils sont ennuyés de Lenox et commencent à se desgoutter de cette Royne, d'aullant qu'ils n'ont à celte heure ce qu'ils demandent. 11 faudroit tascher d'esbranler ledict Cunynghame et son frère qui a Dombertrand entre ses mains : et, recouvrant la place par tel moyen, ce seroit un beau commencement peutestre de gaigner plus avant par intelligence et sans grandes forces , ce qui relleveroit le Roy d'aultant. Asseurant Cunynghame et son frère de ma faveur, et de les bien entrettenir à la garde de la dicte place, il y a espérance qu'ils viendront à raison et tourneront le dos aux aultres : mais si cette Royne envoyé présentement argent, cella gaslera tout ; ce que, avec voslre
prudence et dextérilé, je ne fay double que vous ne traversiés , si vous luy parlés vivement, l'intimidant, s'il est possible, par protestation de rupture des traictés dcsjà faicts, et des nouvelles pratiques et négotiations, ainsi que verres à propos. Elle a plus de peyne de plairre au Roy que peut-estre ne vous estes encores aperceu, et le craint plus que prince du monde. S'il plaict au dict Sieur dépescher George Douglas, et escrire aux comtes de Mar et de Morthon , les admonestant de me recognoistre, comme ils doibvent, pour leur souveraine, pour mettre lin aux troubles et soûl' frir que le royaulmesoit tranquille et en repos, ledict Sieur prendra la protection de moy et de mon fds, les favorisera et recognoistra en particuUier, comme causes et instruments d'un tel bien, aultrement qu'il ne peut moins que de faire maltraicter en France tous ceux qui seront de leur faction comme rebelles et ennemis, et d'envoyer une telle armée pour l'entier reslablissement de mon aucthorité , que ceux qui y seront contraires s'en trouveront mal. J'espère que cella aydera grandement, et, s'il y a quelques bonnes parolles davantage pour les attirer, la chose ne pourroi t que s'en porter mieux.
Escript au chasteau de Cheffeild, le 16 d'aoust 157 J .
La Royne d'Escosse.
AlARIE STUART
