ADRESSÉ PAR MARIE STUART AU PAPE GRÉGOIRE XIII

( Copie du temps. — Collection du docteur Kyle ^ à Preshome. }

Impossibilité dans laquelle se trouve Marie Stuart, depuis sa longue captivité, de recevoir les sacrements de l'Église catholique. — Demande qu'elle adresse au Pape pour qu'il accorde à son chapelain l'exercice de la plupart des fonctions épiscopales , et spécialement la faculté d'absoudre les hérétiques pénitents qui voudraient rentrer dans le sein de l'Église. — Obligation où elle est d'employer pour ses intelligences secrètes un certain nombre d'Anglais qui, sous peine d'être éloignés et de ne pouvoir la servir efficacement, sont forcés d'assister aux cérémonies du culte hérétique. — Demande afin que son chapelain puisse leur accorder des dispenses et les absoudre, et pour qu'il puisse dire la messe en présence de ces mêmes personnes qui n'auraient pas encore reçu l'absolution. — Demande afin que , dans l'intérêt de sa cause , vingt-cinq personnes catholiques, qu'elle désignera, puissent, en toute sûreté de conscience, assister aux prières et communions des hérétiques, en s'abstenant toutefois de communier avec eux. — Prière afin que le Pape veuille bien lui accorder indulgence plénière et remise de tous ses péchés, comme en temps de jubilé, toutes les fois qu'elle se sera confessée devant la sainte Eucharistie, ou qu'elle l'aura reçue; toutes les fois qu'elle aura supporté patiemment l'injure d'un hérétique, et, enfin, à

l'article de la mort, lorsqu'elle dira de bouche ou de cœur les mots Jésus, Maria. — Instante prière afin que le prêtre qu'elle choisira pour son chapelain puisse, après l'avoir entendue en confession, lui donner l'absolution de certains cas réservés à la connaissance du Saint-Siège et qui sont indiqués dans la bnllo In cœna Domini.

Sans date (octobre 1575).

Cum Serenissima Regina Scoli?e , multis abliinc annis in Anglorum hsereticoruin custodia siL inclusa, alque ob id non possit CatholicaB Ecclesiœ sacramenta suscipere, et rébus divinis, praeserlim vero missîe sacrificio, nisi clam, et magno cum periculo, interesse, supplex petit a Sanctissimo Domino Nostro, quamdiu in illa custodia retinetur, ut sacerdoti catholico, suo capellano pro tempore existenti,concedatur facultas non modo exercendi * omnia munera episcopalia, exceptis ordinis et coniirmationis sacranientis, et chrysmatis consecratione^, sed etiam absolvendi ab hseresi , et haereticos pœnitenles gremio sanctœ matris Ecclesiae reconciliandi, (juod fréquenter ibi se offerant hujusmodi occasiones.

Deinde cum in bac rerum calaniitate ipsi ïleginte opus sit ad sua sécréta consilia et commercia traclanda et exequenda , uti opéra nonnullorum Anglorum, qui, nisi profanis luereticorum et schismaticorum precibus etcommunioni intersint, vel a prsefectis carceris prohiberentur ne Reginse inservirent, vel non possent ita commode illa consilia et commercia juvare,

Aucune note n'explique la signilication de ces trois astérisques qui se trouvent dans la copie et que nous avons dû reproduire.

TÛM. IV. 18*

dignetur Sanctitas Sua sacerdoli capellano , quem Rcgina delegerit, dare poteslalem illos ab omni censura el pœna in lali casu absolvendi, et quoties opus fuerit in gratiam sanctfe matris Ecclesiïe rediicendi ; il lamen , quoad fieri potest , vitare debent impiam hujusmodi communionem , et reruni sacraruni prophanationem.

Permittat quoque Sanctitas Sua ut taies etiam ante absolutionem possint, sine scrupulo tum Reginae tum sacerdotis celebrantis, et aliorum qui niissae intererunt, praesentes adesse in ea missa, quse coram Regina, durante ejus captivitate, celebrabitur.

Petit etiam Regina ut 25 numéro viri catholici per eam nominandi, ({uo commodius et securius ipsi inserviant, possint sine scrupulo, et sine periculo et metu censurarum et pecçati, hujusmodi precibus et communionibus haBreticorum interesse, ita tamen ut cum illis non communicenl, ac nefandis illorum actibus ne verbo quidem consentiant.

* Concédât quoque Sua Beatitudo ipsi Reginae plenam indulgentiam, et remissionem omnium peccatorum in forma jubilei , quoties genibus flexis orat confessa coram sacra Eucharistia, vel eam suscipil, ac quoties patienter fert injuriam ab htereticis sibi illatam; eamdem quoque obtineat indulgentiam in articulo mortis ore dicendo Jésus, Maria, vel idem corde sallem memorando.

Poslremo Regina summis precibus Sanctissimum Dominum nostrum orat ut quem sibi delegerit sacerdotem, possit ab eo, in confessione sacramentali absolvi

a cunctis casibus, etiain Sedi Aposlolicae reservalis atque in bulla fn Cœna Domini contenlh\

Au dos : Per la Regina di Scotia.

Memoriale ad Ponlificem pro variis facultatibus.

1575. — Le 22 novembre, conclusion d'une trêve de six mois entre les deux partis en France , par les soins de Catherine de Médicis.

1576. — Le 3 février, le roi de Navarre s'échappe de la cour, et, arrivé à Saumur, place qui était alors au pouvoir des protesiants, il déclare « que la profession qu'il avait faite de la religion catholique » depuis la journée de la Saint-Barthélémy n'était qu'un effet de la « violence qu'on lui fit alors, et qu'il rentrait dans la religion de sa » mère. »

En février, M. de La Mothe Fénélon accompagne en Angleterre M. de La Porte, et reste quelque temps à Londres sous prétexte de négocier le mariage du duc d'Alençon avec la reine Élisabcîth.

' Voyez dans Rebuffi, Praxis Benefic'iorum , Lyon, 15" 9, in-f», p. 398, la noiîienclature des cas réservés au Pape, et dont nul prêtre catholique ne peut donner l'absolution , si ce n'est à l'article de la mort. Les principaux concernent : les liérétiques et leurs fauteurs ; les pirates et les corsaires; ceux qui falsifient les bulles et autres lettres apostoliques; ceux qui maltraitent les prélats de l'église; ceux qui troublent ou veulent restreindre, sous quelque prétexte que ce soit, la juridiction ecclésiastique, lors même qu'ils agiraient comme conseillers ou procureurs-généraux de princes séculiers, empereurs, rois ou ducs; ceux qui usurpent les biens de l'Église, etc. On pourrait citer plusieurs exemples de princes qui , de même que Marie Stuart, ont sollicité et obtenu pour leurs confesseurs le privilège de les pouvoir absoudre des cas réservés.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Copie. — Bibliothèque d'Aix , Manuscrit n" 569, in-^".)

Remerciments de Marie Stuart au sujet de la montre qui lui a été envoyée par l'archevêque de Glasgow. — Son désir que la commission relative aux armoiries et devises, tant d'elle que de son grand-père et de sa grand'mère, soit exécutée. — Plaisir qu'elle a eu à recevoir les petits chiens qui sont arrives de France. — Soin qu'elle a pris, sur la demande de M. de Mauvissière, ambassadeur du roi en Angleterre, de se procurer des barbets et autres chiens, qu'elle adresse à l'archevêque de Glasgow pour être offerts au roi par M. de Guise, s'ils se trouvent bons. — Son regret que l'état de captivité dans lequel on la retient ne lui ait pas permis de les essayer. — Sollicitations que l'archevêque de Glasgow doit faire relativement au médecin de Marie Stuart et aux bains qui sont nécessaires à sa santé.

De Sheffield, le 12 février (1576).

Monsieur deGlascou, jesuissatisfayte de ma montre qui me playt tant, pour ces jolies devises, qu'il fault que je vous en merssie. N'oubliez mes armoyries et devises dont mon segrétaire JNau vous a écrit, et davantage celles de feu monsieur mon grand-père et madame ma grand'mère. Au reste j'ayme bien mes petits chiens ; mays je crains qu'ils ne soient grandets. Le sieur de Mauvissières, ambassadeur du Roy très Chrestien, monsieur mon bon frère, m'avoit priée de recouvrer quelques barbets et chiens de sang. En toute diligence j'ay prié le comte de Schrewsbery

m'y ayder, car personne n'a accès issi. Il m'en a donné, troy s barbets et deux des autres, que Ton luy assure cstre bons ; mays , après les avoir , le sieur de Mauvissière m'a mandé les retenir encore : et pour ce que je ne sçaurois avoir si bonne commodité que les envoyer par mes gens, je les vous envoie et vous prie les fayre essayer et voir ce qu'ils sçavent fayre, et, s'ils se trouvent bons, les présenter à mon cousin de Guise pour les donner au Roy, si ce sont de ceulx qu'il demande, sinon je les remets à sa discrétion, et, me mandant quels sont ceux que le Roy désire , je m'assure que ledit comte ne refusera de m'en fayre recouvrer dasvantasge pour eslre si bien employés. Je suis prisonnière, et ne puis rendre compte des chiens que de leur beauté, car je n'ay pas la liberté d'aller à cheval, ni à la chasse. Et atant, après m'ètre recommandée à vous, je prieray Dieu qu'il vous ayt en sa garde.

De Chefild, ce xij de febvrier.

N'oubliez de solliciter pour mon médecin et les bayns, car j'en ay bon besoing, me trouvant assez mal despuis troys moys en çà.

Vottre bonne mestresse et meilleure amye,

Marie R.

A L ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

( Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle , à Preshome. )

Réclamation que doit faire l'archevêque de Glasgow auprès du duc d'Alençon pour obtenir la restitution d'une lettre en chiffre qui lui a été envoyée par erreur. — Mémoire détaillé que Marie Stuart a chargé La Mothe Fénélon de lui remettre.

— Satisfaction que Marie Stuart a éprouvée du rétablissement de la santé de l'archevêque. — Nouvelles de France qui lui ont été transmises par La Mothe Fénélon. — Charge qui a été donnée à La Mothe Fénélon d'accompagner M. de La Porte pour négocier le mariage du duc d'Alençon avec Elisabeth. — Dessein secret que couvre cette négociation. — Avis transmis à cet égard par Walsingham. — Projet des protestants de France de s'emparer de Paris par surprise. — Efforts d'Elisabeth pour perpétuer les troubles de France. — Extrémité à laquelle le prince d'Orange se trouve réduit. — Offre faite par le prince d'Orange de remettre entre les mains d'Elisabeth les places qu'il tient encore. — Mission donnée au frère de lord Cobham pour l'Espagne. — Réserve que l'on doit garder dans les négociations avec le roi de France en attendant l'issue des troubles. — Avis qui doit être donné aux Écossais fidèles de retarder rexécution de l'entreprise qu'ils méditent. — Démarche faite par Marie Stuart pour que 'Vassal soit envoyé en Ecosse vers son fils afin de le visiter.

— Silence que La Mothe Fénélon a gardé sur cette proposition. — Retard que l'on doit apporter, dans les circonstances malheureuses où se trouve la France, au départ du gentilhomme qui sera désigné pour se rendre en Ecosse. — Crainte de Marie Stuart que le choix ne tombe sur James Balfour. — Son désir que le baron de Senessc , ou tout autre gentilhomme dévoué à la maison de Guise , soit désigné. — Instruction qu'il devra suivre. — Remercîments qui doivent être adressés aux chefs des Hamilton, et recommandations qui doivent être faites à Alexandre Erskine. — Réponses faites sur les mémoires du père Rruce.

— Désir de Marie Stuart qu'aussitôt son arrivée à Paris, George Douglas lui écrive avec détail sur l'état des affaires en Ecosse. — Plaintes adressées à Marie Stuart par lord Ogilvy , dont elle croit cependant avoir récompensé dignement les services. — Dispositions qu'elle désire prendre à l'égard de la dame de Fernihurst et de son mari , ainsi que d'un ministre qui s'est rangé à la foi catholique. — Désaveu qu'elle est résolue de faire de Gartly, au sujet de son voyage en Espagile. — Fausseté des rapports qu'il a dirigés contre M. de Ross. — Défense expresse qu'elle adresse à M. de Ross d'établir aucune négo-

dation sans son aveu. — Recommandation adressée à l'archevêque de Glasgow de continuer la négociation avec l'évèque de Nazareth. — Réponses détaillées que Marie Stuart a faites au comte de Westmoreland sur ses demandes. — Approbation qu'elle donne à la distribution des deniers provenant du roi. — Heureuse issue de l'affaire relative aux intelligences de Marie Stuart en Angleterre pour le transport de sa correspondance. — Mise en liberté de tous ceux qui avaient été arrêtés à cette occasion. — Précautions qu'elle doit prendre désormais pour faire parvenir ses lettres. — Craintes que causent à tous les amis de Marie Stuart les brusqueries et les indiscrétions de Mauvissière. — Nécessité de placer auprès de lui, comme secrétaire, quelqu'un qui soit entièrement dévoué à la maison de Guise. — Réponse qui doit être faite à La Mothe Fénélon à l'égard du lord de Saint-John. — Satisfaction de Marie Stuart de la lettre que M. de Guise a écrite à Leicester, encore qu'elle ne mette aucune confiance dans les protestations d'attachement de ce seigneur. — Son ambition. — Ses relations intimes avec La Mothe Fénélon. — Désir qu'il aurait de faire remettre Marie Stuart entre les mains de quelqu'un qui fut dans son entière dépendance.— Crainte de Marie Stuart que l'on ne sollicite du parlement une déclaration contraire à ses droits. — Peu d'espoir qu'elle fonde pour la prévenir sur les instructions laissées par La Mothe Fénélon et sur les instances de Mauvissière. — Démarches pressantes que doit faire l'archevêque de Glasgow afin d'empêcher que les droits de Marie Stuart soient discutés sans qu'elle puisse être entendue. — Renseignements que Marie Stuart désire avoir sur Arnault , secrétaire de Mauvissière. — Recommandation pour David Chambre. — Avis donnés par Nau à l'archevêque de Glasgow et à Chasteau, son secrétaire.

De Shefûeld, le 20 février (1576).

Monsieur de Glasgow, je pensois avoir response des derniers chiffres que je vous ay envoyez, par vostre dépesche de novembre que je receuz le quinze du moys passé; mais, à ce que j'ay entendu par les let très de M. de Mauvissière, il les a fait tenir à M. d'Alençon, par la faulte de son secrétaire, quia mespris vostre caractère en alphabet, de sorte que vous ne les sçauriez encores avoir reçeuz , si les gens de M. d'A.lençon ne recongnoissent d'eux mesmes ceste faulte, et ne s'advisent, par quelques lettres sans chiffre que j'envoyois à monsieur de Ross, que le pacquet s'ad-

dressoit à vous; sinon, il fauldra que vous les en advertissiez le plus diligemment que vous pourrez, afin de les recouvrir , d'autant qu'il y a plusieurs advis d'importance, qui me concernent grandment, et vous faisois bien ample response, par ceste dépesche là, de tout ce que m'avez escript depuis que Nau est arrivé en Angleterre. Et, atïîn que vous peussiez estre informé plus particulièrement de ma volonté sur plusieurs points, que vous avez à traicter avec le Roy, j'avois envoyé, par Vassal, à monsieur de La Mothe, lors de son partement , un assez long discours des choses, que je |)ensois les plus pressées et importantes pour mon service, le priant de le vous communi- ({uer, et adviser, sur icelluy, avec messieurs mes parons, des moyens que vous debvez tenir d'y satisfaire. Ce qui vous eust peu servir de quelque instruction, en défault de mes dicts chiffres. Mais ledict de La Mothe a esté tellement empesché, depuis son arrivée en France, pour les affaires du Roy, qu'il n'a eu souvenance, ou à tout le moins la commodité de vous faire part de ce que je luy avois mandé, dont je vous prie luy demander un double; et cependant je vous envoyé unextraict, affin que vous en puissiez délibérer avec luy et le Cardinal mon oncle, et me donner advis de la résolution que vous en prendrez ensemble. J'ay esté bien aise d'entendre que vous soyez à présent guarry de vostre maladie , laquelle je porte plus à regret pour vostre particulier que pour la discommodité de mon service, qui ne me sera jamais si cher que vostre santé, joint que je considère assez

qu'en l'absence de la Royne mère, et entre tant d'empescliemens de ce mauvais temps, il vous eust esté malaisé de traicter ou négocier aucune chose de mes affaires avec effect. Mectez peine de vous bien porter, et gardés que pour trop vous advancer, vous ne relumbiez, pour me défaillir au besoing. J'ay receu un chiffre de monsieur de La Molhe, après son arrivée en ce pays, par lequel il me mande que la principalle occasion de son voyage a esté pour accompagner le sieur de La Porte, envoyé par M. le duc d'Alençon vers ceste Royne, pour la mercier des honnestes offres et rcsponses qu'elle a faites sur ce qui a esté mis en avant de leur mariage, et continuer cesle négociation de la part du Roy. Ce que je pense estre pris, d'une part et d'aullre, pour un entretien et prétexte de négociation plus secrète, en actendant l'yssue de la trefve et la conclusion ou rupture du parlement fait pour la paix, dont cesle Royne se donne autant de soing que de ses propres affaires, pour l'intérest qu'elle pense avoir si la France demeuroit en bon repos; ce qu'un advis, venant de maistre Walsingham, que j'ay veu, lesmoigne assez en ces termes : Que, non obstant la traicté accordée entre le Roy et M. le Duc', les reistres ne laissoient de s'advancer, soubz la charge et conduicle du prince de Condé, pour s'acheminer droict à Paris, qu'il espéroit debvoir eslre assiégé dans la (in du mois de décembre, et qu'il estoil besoing que le dict prince

' LatrèveconclueàChampigny avec le duc d'Alençon le 22 novembre 1575.

de Condé feist tous ses effortz contre ceulx qui se laissent abuser à une espéranee de la paix, car s'il faisoit la canne en une si belle occasion , ceulx de ce royaume pouvoient bien dire adieu pour jamais à leur bien et repos. De sorte qu'ils n'estiment par deçà estre moins important pour la conservation de leur pays de maintenir les troubles en France, à leur despens, solici talion et practiques, que d'avoir guerre ouserte avec le Roy, estant sur le poinct de ce faire, si la descente des dicts reistres et la rupture des trefves leur ouvrent le passage pour entrer et gaigner quelque pied en France.

Mais je m'asseure que ceulx du Conseil de delà auront aussi peu d'esgard à telz advertissemens, qu'ilz ont eu à celluy que vous leur donnastes du Courier qui passoit en Flandre, dont ilz peuvent maintenant congnoistre la vérité, et que les forces estrangères dépendent plus du commande de ceste Roy ne que du prince de Condé, qui ne s'en pourroit défaire quand il vouldroit, actendant qu'ilz sont souldoyez et appointez du coslé de deçà.

Je ne regrèleray poinct l'effect de la négociation dudict sieur de La Motlie, si elle est telle que me mandez; car les affaires du roy d'Espagne sont à présent en fort bon estai aux Pays-Bas, et le prince d'Orange tellement réduict à l'extrémité , qu'avec tout le secouKS qu'on lui sçauroit donner, il ne se sçauroit remectre pour faire teste, comme il a fait par le passé au duc d'Albe. Il a envoyé par deçà (|uelques cytoyens d'Hollande et Zélande pour offrir

à ceste Royne les villes que les protestants y tiennent, et luy donner espérance de réduire tous les dicts pays soubz son obéissance, dont ceulx du Conseil se trouvent fort empeschez ; les uns eslans d'advis d'accepter telles offres, et employer ce qu'ilz ont de forces en ceste entreprise, les aultres continuans en la délibération première de subvenir et assister les rebelles de France, combien que l'advantage ne soit pas si présent, pour l'incertitude de la paix; et, à mon opinion, c'est ce qui a tant arresté le dict sieur de La Mothe par deçà , soubz prétexte d'un ad vis public de l'emprisonnement de monsieur le Duc et de monsieur de Thoré, alfin (ju'il en peust emporter certaine résolution, laquelle a esté remise au retour de deux genlilzhommes que ceste Royne a envoyez, l'un vers le [successeur du] duc d'Albe, l'aultre vers le prince d'Orange pour sonder le gay, et congnoistre, par Testât des affaires de l'un et de l'aultre, quel il y fera pour eulx. Le frère de mylord Koban a esté aussi dépesché en Espagne. Et croy enlin que les Françoys auront du pire du costé de deçà, qui ine fera retenir un peu davantage de m'engaiger envers eulx par aucun iraicté ou promesse, suyvant ce que je vous ay mandé par mon dernier chiffre, et l'advis que vous m'en avez donné cydevant, que je trouve très nécessaire; et, voyant le peu de secours que moi et les miens j30urroient tirer maintenant si nous estions pressés d'ailleurs, je suis délibérée de patienter doucement en actendant l'yssue des troubles de France, désirant me conserver seulement et mes af-

faires en tel estât, qu'avec meilleure commodité je me puisse prévaloir de ceulx qui auront moyen de me secourir en ma nécessité, sans perdre les uns à l'occasion des aultres. Combien que ma principale intention sera tousjours de m'entretenir avec le Roy de France par tous les bons offices que je luy pourroy départyr, comme jusqu'à présent, sans user d'aultres moyens que des siens, si sa propre nécessité ne me contrainct d'avoir esgard à la mienne. Et suyvant ceste délibération, advertissez mes fidelles subjectz et amys en Escosse (laquelle j'entrevoy estre sur le poinct de remuer quelque chose de nouveau) qu'ilz se contiennent encores couverlement, sans donner lieu à aucune partialité ou division, le temps estant à présent trop mal pour eulx et pour moi d'actempter aucune chose contre la volonté de ceste Royne, ni contre Testât qu'elle a eslably en mon royaume; d'aultant qu'il leur seroit maintenant impossible de tirer aucun secours du costé de France, et telle levée de bouclier tourneroit en lin sur ma leste, et m'osteroil pour l'advenir tout moyen de m'ayder d'eulx quand l'occasion s'en présentera. Il m'est plustost besoing qu'ilz se fortiflient, conservant les correspondances qu'ilz ont desjà par delà, et en practiquant d'aultres à ma dévotion, de sorte que, sans se découvrir ( ma personne et celle de mon fdz sauve, et demeurant cependant en toute seureté), ilz se tiennent prestz pour s'employer à me faire service, lorsqu'il y aura plus d'espérance de parvenir à ce qu'ilz désirent.

Or, pour les maintenir en la bonne volonté qu'ilz

ont et m'appuyer tousjours envers eulx de rauthorité du Roy de France, j'avois advisé, dernièrement que monsieur de La Mothe partist de ce pays, de faire envoyer le sieur du Yassal vers mon filz pour le visiter seulement, et sans auitre prétexte de négociation, de sorte que, n'ayant aultres lettres que de son maistre, y estant envoyé comme de sa part, suyvant le commande du Roy de France, il ne mepeust préjudicier, et ne fust contrainct d'advouer la régence de Morton et recongnoistre mon filz pour roy , satisfaisant, au surplus, aux instructions que j'avois dressées pour luy envoyer, comme vous congnoistrez amplement par l'extraict dessus dict. Mais tant s'en faut que le dict sieur de La Mothe aye eu en cela aucun esgard à ce que je luy escripvois, qu'il ne m'en a fait aucune response, et n'ay jamais sceu , que par vous, que ceste Roync eust octroyé passeport à celuy que le Roy de France vouldroit dépescher pour ce voyage; lequel je ne suis pas d'advis maintenant que vous pressiez, puisque j'en ay perdu la meilleure commodité; ains seulement que vous en ayez promesse et asseurance du Roy. Car je n'estime point que celuy qui yra y puisse servir de beaucoup à présent que les affaires de France sont en si mauvais estât, et craindrois plustost sur ce que James Balfour ne vint du costé de deçà, pour faire recongnoistre par le Roy l'auctorilé du Morton ou lascher de me surprendre en quelque négociation secrète contre Testât de ce royaume. De manière que si, avec le temps, on y envoyé quelqu'un, il fault (|u'il soit un gentilhomme

-292 RKCUEIL DES LETTRES

bien fidelle et attaché à messieurs mes parens (tel que j'ay entendu estre le baron de Senesse, s'il vouldroit prendre tant de peine pour moy), et qu'il ne se descouvrit à personne qu'à ceulx qui luy seroient nommés de ma part; auitrement ce voyage me tourneroit plustost à mal qu'à bien, s'il estoit fait pour le seul respect du service du roy de France. Mais surtout je ne permectray poinct que celuy qui ira advoue mon filz pour roy et Morton pour régent, quelque chose qu'il en puisse advenir. Je n'ay aucune fiance audict Balfour, et vous prie de ne prester trop de créance aux advertissemens qu'd vous donnera, ains vous en ayder pour mon service, comme vous sçaurez bien faire selon que l'occasion se présentera.

Remerciez de nm part les deux frères , chefs des Uamiltons, de la bonne affection qu'ilz vous ont tesmoigné porter à mon service , et escripvez bien favolabîement à Alexandre Herskin, comme je vous ay mandé, sa fidélité m'estant bien nécessaire pour la conservation de la personne de mon lilz. Je croy que vous aurez fait entendre au Ro} l'advis , que vous avez receu, de l'ordre qu'ilz délibèrent tenir en ceste affaire , et le crédit que je pense avoir auprès d'eux : ce qui servira pour faciliter davantage la confirmation de l'ancienne alliance de France et d'Escosse ;»vecques nioy , et leur donnera espérance du restablissement.

J'ai leu et considéré exactement les mémoires du prre Drusse, et vous ay lait amplement responsesur iceluy, par mon dernier chifbe, (juc vous n'a\ez receu,

dont je suis infiniment en peine. Je vous envoyé un mot tle lettre pour monsieur d'Athol, que vous délivrerez au dict Brusse, pour iuy (aire tenir, remeclant le surplus de ceste négociation sur vostre bonne et sage conduicle, n'estant tousjours besoing d'actendre ma volonté es choses pressées, et, en telles occasions , vous ne debvez craindre que je ne trouve bon ce que vous en résouldrez de vous niesmes.

Si Georges Douglas arrive à Paris, faites qu'il m'escripve,ou par son chiffre, ou par (juelqu'un des vostres, de Testât des affaires d'Escosse bien particulièrement. Mylord d'Oglvy m'a escript une lettre pleine de malcontentement et de reproche de ses services, que j'estime, quelque chose qu'il die, avoir recongnuz avec pareille volonté et respect que je doibs à un bon et fidelle subject. S'il ne jouissoit de son bien, et que je n'en eusse tant d'aultres sur les bras, je Iuy eusse mieux fait paroistre l'estime que je faiclz de la bonne affection qu'il porte à mon service. Mais il m'est impossible de satislier à tous emsemble.

Je ne serois moins aise d'avoir près de moy vostre cousine de Fairnyherst qu'elle auroit envye d'y eslre, et porte bien à regret la nécessité de son mary, auquel j'ordonneray, selon mes moyens, quelque pension ordinaire, lorsque mon trésorier sera par deçà, et m'aura fait entendre Testât de mes affaires. J'adviseray aussi

pour Tappointement du ministre du duc ,

qui s'est recongnu , et assurez vous que je ne Iuy manqueray poinct, si je congnoy qu'il continue et persévère en Téglise catholique , avec les lesmoi-

294 RECUHIL DES LETTRES

gnages qu'il peust rendre par ses escriptz à la confusion des hérétiques.

Quant à Gartly, si son voyage d'Espagne a mal succédé, il ne s'en doibt prendre à personne qu'à luv mesme. Car Kjer n'avoit aucune commission demoy, non plus que luy , et s'il a advancé quelque chose sans mon ordre, je le désadvoueray, et tous ceulx qui s'en seront entremis. Mais vous sçavez quelle occasion j'ay eu, par vous mesme, de croire les rapportz du dict Gartly, et ne me puis persuader que M. de Ross se fust tant oublié en cest endroict, non plus que je seay qu'il n'a poinct fait de faulte en ce que feu maistre Jehan Hamillon luy a voulu imposer, avant sa mort, d'avoir retenu ses chiffres; car je vous puis tesmoigner qu'il lésa fait tenir à Morgan, estant lors à Londres, et qu'un nommé Jacson, auquel le pacquet fust délivré, le brusia sur les chemins, craignant d'estre surpris, ainsi que vostre frère vous pourra faire entendre, qui menoit ceste practique. Et d'autant que j'ay esté advertye que quelques uns adjoustoient foi à ceste calomnie, je vous prie de les esclaircir de la vérité, ne voulant permectre que telz soupçons ayent lieu contre qui (|ue ce soit, où je congnoistray l'innocence.

Envoyez audict monsieur de Ross le pacquet que vous trouverez en ma dernière despèche en chiffre, et une lettre pour luy cy enclose, par laquelle je luy deffends encor très expressément d'entrer en aucune négociation ou traicté avec personne quelconque, sans mon exprès ordre, mesme pour quelques poinlz qu'il

DE MARIE STUART. 29;i

m'a mandé vous avoir communiquez, et en avoir dressé les mémoires par vostre advis. Je congnois assez son humeur, et n'en veulx user que bien à propos, comme vous congnoitrez par le peu de crédit que je luy donne aux lettres que j'escriptz en sa faveur et recommandation.

Continuez la négociation (|ue vous avez commencée avec révesque de ?^azareth, et ftiitez que monseigneur mon oncle en communique avec luy. IN'oubliez aussi de luy recommander envers le Pape les Angloys catholiques, bannys pour la relligion , desquelz il me semble que Sa Saincteté doibt avoir compassion , pour donner ceur à ceulx f[ui restent encore en ce pays, actendaiis le reslablissement de la religion ca tholique.

J'ay escript bien au long au conte de VVestmorlan, par mes dernières, sur tout ce qu'il m'a mandé cydevant, mesmes sur son retour en ce royaume. Faites vous rembourser des cent escuz, (|ue vous luy avez prestez, par mon trésorier. Mais je vous prie de vous retenir un peu à l'endroict des aultres, tant Angloys que Escossoys , car vos moyens, ny les miens n'j pourroient pas sulfire. Je n'avois rien entendu de la distribution des dix mil francs que par vos dernières, qui a esté cause que par mon chilfre de janvier, et celuy de septembre, j'avois ordonné que la somme de quatre mil francs, portée par le mandement, duquel vous estes en peine, fust distribué au dict conte de VVestmorlan, à Ligon, et à un nommé Monceaux, retenant les autres six mil francs, pour m'en ayder,

on actendant que j'eusse nouvelles des dénommés en mon premier rooUe; mais puisque vous avez trouvé moyen de satisfaire à tous, j'en suis bien fort contante, et plus que si les deniers estoient encores entre mes mains, puisque, tostou tard, il me falloitacquicter de ma promesse. Advisez que personne ne descouvre ceste distribution, mesmes qu'il ne vient au sceu des Escossoys, pour la jalousie qu'ilz en auroient, prenans occasion par là de m'importuner davantage, sans que je leur puisse secourir, comme je désire, si ce n'est de la finance de Testât de lieutenant général de Poitou, de laquelle poursuivez, avec toute importunité, l'assignation, et y employez le crédit de monsieur le Chancelier pour m'y faire plaisir, comme il vous a tesmoigné avoir la volonté.

Au surplus tous ceulx qui estoient en prison à- Londres pour mon service sont inaintenant en liberté, et n'a esté possible à Walsingham, ny aultres de mes plus mauvais ennemys, de descouvrir aucune chose d'important par leur confession, ou aultres tesmoignages, sinon qu'ilz avoient porté de mes lettres, sans pouvoir rien dire du contenu en icelles. Les autheurs de telles recherches ont esté bien faschez de ne pouvoir trouver subject pour le faire valoir auprès de ceste Ro>ne; ne demeurant de toutes ces poursuites qu'une incommodité, c'est que je n'ose plus bazarder ces mesmes correspondances, ny les puis fier à personne de ce pays, et moins à M. de Mauvissière, qui est tenu d'un chascun si peu accort et secret en ses paroles et actions, que je ne sache personne des miens

OU de ceulx qui sont attachés à la France, qui veuille entrer en négociation avec \uy ; qui a esté cause de me faire rechercher cy-devant d'avoir près de luy un secrétaire à ma dévotion 5 et encores seroy-je bien aise que messieurs mes parens voulsissent me nommer quelqu'un qii'ilz congnussent bien lidelle à nostre maison, et homme d'entendement pour l'appoincter prez du dict M. de Mauvissière, estant contraincle de m'en remectre à eulx et à vous, puisque vous avez perdu l'occasion de son arrivée par deçà, où il y eust moins eu de soupçon. Je ne pense pas qu'à présent il y eusl aucune seurelé pour un Escossoys, d'autant qu'on remarquera à ceste heure plus exactement ceulx qu'il prendra à son service, mesines pour secrétaire. Communiquez en avec le Cardinal mon oncle, et advisez avec luy , qui il trouvera bon d'employer en ceste charge, si vous ne congnoissez quelqu'un qui y fust propre.

M. de La Mothe ne m'a rien escript de mylord de Sainct Jehan ; s'il vous en parle de rechef, vous luy pourrez dire de ma part, qu'il n'est pas tel que le Roy de France, ny moy, en puissions tirer beaucoup de service, trouvant la response, que vous luy avez desjà faite, très bonne. Je ne permectray poinct , si je puis, qu'aucun soit envoyé en Escosse , ou négocie là pour le Roy de France, que ce ne soit par mon moyen, et pour le respect de moy et mes affaires.

Je suis bien aise que monsieur de Guise aye escript à Leicester, lequel se dict m'estre tant attaché que ,

si je voulois croire le rapport du sieur de La Mothe, je ne pensoys pas avoir un meilleur amy en ce royaume. Mais afïin que personne ne s'y Irompe, je vous puis vous dire librement que je n'y ay aucune fiance , et que je ne faitz estât de telz lesmoignages, sinon en tant qu'il m'est hcsoing de l'entretenir pour les laveur et gouvernement qu'il a en ce royaume; encores ne puis-je si bien faire, que le meilleur traitement que je reçoive, ne me vienne par ses ennemys, et toutes traverses, par luy et les siens. Je croy que ses déportemens ne contreviendront moins à son langage, en ce (|ui importera aux affaires du Roy de France, d'autant qu'il n'a rien dans leceur que sa grandeur, qu'il tasche d'appuyer de la France et de moy, pour parvenir par telles dissimulées et feintes négociations à la couronne, ou la mectre entre les mains de son beaufrère, si ne la peust empiéter luy mesmes. Et d'autant que j'estime que le dict sieur de La Mothe a esté bien avant de son conseil, et je double qu'il y ayt quelque practique cachée soubz cest entretien, je vous prie de luy en parler, et sonder accorlement son desseing et intention, pour m'en donner advis par vos premières. Je sçay que Leicester tasche par tous moyens de m'oster d'entre les mains de Shrewsbury , pour me tenir en la garde de quelqu'un qui soit à sa dévotion, et en lieu où il ayt puissance; ce qui me seroit un accident fort préjudiciable. Car oultre le danger de ma vye, qui seroit lors entre ses mains, s'il advenoit que ceste Uoyne mourut, mon droict et ma personne seroient réduites soubz sa puissance, et en pourroit

disposer à sa volonté. Partant ayez un extrême soing de ce poinct si vous entendez qu'on en veuille Iraicter au parlement qui se tient, et, s'il estoit besoing, faites que le Roy envoyé quelcjue gentilhomme de qualité exprès de sa part tant pour s'opposer à cest inconvénient, qu'à la déclaration (ju'on pourroit faire à mon préjudice de la succession de ceste couronne; dont j'ay escript par lettres ouvertes au dict sieur de La Mothe, affin d'en faire instance avant son parlement, et pour obtenir qu'il me fust permis d'envoyer quelqu'un des miens vers ceste Roy ne pour luy faire mes remonstrances. Mais il s'est teu, |)ar l'advis de Leicester, et en a laissé la charge à M. de Mauvissière , duquel je n'aclends pas mieux. Or en toute extrémité, si cest affaire est disputé au pailement, escrip vez en plustost et plus amplement, comme mon ambassadeur, à ceulx du Conseil de deçà, alfin (ju'i! n'en soit rien résolu ou conclus, en mon absence, sans contradiction.

Lnquérez vous du secrétaire de M. de Mauvissière, nommé Arnault, et me mandez comme j'en doibs user d'autant que le dict sieur de La Mothe luy a communiqué ce qu'il savoit de mes affaires communes. Il ne me reste plus qu'à vous recommander le pauvre David Chambre, lequel s'est fait grand tort, et à moi, de séjourner tant en ce pays, contre mon ordre. Je luy mande, et pour la Iroysième foys, qu'il se retire, et s'addresse à vous, pour vous communiquer ce qu'il a à me faire entendre pour mon service; en quoy je vous prie de l'ouyr patiemment, et luy faire donner

deux cens escuz des deniers de mes parties casuelles, le niectanlen espérance de mieux, affin qu'il ne perde la volonté qu'il a de me faire service, combien que je n'estime pas en tirer beaucoup de luy. Mais d'autant qu'il a esté employé de longue main, s'il a envye de se retirer en Flandre, ou aultre endroict, pour sa commodité, donnez luy telles lettres de faveur et recommandation qu'il vous demandera, sans aucune charge d'affaires, ou négociation, affin qu'il ne pregne le chemin de feu maistre Jehan Hamilton, ains qu'il congnoisse seulement que je ne le veux pas délaisser au besoing, ayant pris une très mauvaise addresse pour ce regard par le dict sieur de Mauvissière, qui n'a peu ignorer le voyage qu'il a fait en Espagne.

Posl-Scriptum de Naii : Pour ne [me] démentir, comme je ne feray jamais, de la promesse que je vous ay faite, je n'ay voulu laisser d'adjouster ce mot pour vous supplier humblement de m'écrire librement et amplement, par les premières que vous escripvez à la Royne, tout ce que vous trouvez bon que je m'efforce de faire par deçà, soit en ce qui vous concerne, soit de toutes aultres affaires, en quoy je suivray si exactement vostre volonté que vous congnoistrez, par les effectz qui s'en ensuyvenl, l'affection que j'ay de vous l'aire bien humble service

Monsieur de Ross, qui s'est acheminé à Rome, n'a aucune commission de Sa Majesté , et n'ay poinct oublié ce qu'il vous plcust me faire entendre de luy avant mon parlement, joincl qu'il n'est pas besoing

maintenant de remuer quelque chose. Il a mandé qu'il avoit communiqué avec vous de plusieurs poinctz d'importance, concernant la personne du prince d'Escosse, et d'aultres affaires pour négolier en son voyage, et qu'il en avoit dressé les mémoires par votre adviz. David Chambre vous comptera des nouvelles d'Espagne, et les négotiations aussi suffisantes que les longs discours qu'il a envoyés par deçà, où il n'y a ny rytme ny raison. Qui le croiroit et monsieur de Ross, avec ceulx de leur humeur, nous quicterions tout le monde pour estre Espaignolz, et n'aurions pas patience d'actendre l'yssue des troubles de France , non encore commencez, pour juger où il fait plus seur pour la Royne.

De Chefdd, ce vingtiesme febvrier.

Je n'ay jamais pensé que l'instance que vous avez faite, pour faire donner la charge des affaires de la Royne à quelques uns des messieurs ses parens, fust pour aultre respect que de son service, et n'y a personne qui puisse tesmoigner auilrement que je n'aye esté en cest endroictde vostre advis, sans avoir aultre considération aussi que l'advencement de ses affaires. Sa Majesté véritablement désiroit que, comme le premier de son Conseil, vous eussiez l'oiel à ses dictes affaires, et que toutes choses d'importance passassent par vostre advis, s'eslant tousjours asseurée de vostre lionne lidellité et affection à son service, plus qu'un nouveau serviteur, comme moi, ne vous en sçauroit rendre tesmoignage ; mais ayant veu ce (juc ni avez

mandé do la résolution que vous avez prise de ne vous en enlrernectre point, elle l'a trouvé fort mauvais, et m'a dict librement que vous ne debviez pour quelque occasion que ce soit luy manquer, où elle avoit besoing de vostre service; et quant au mauvais ménage de son chancelier, qu'elle ne s'aveugieroit jamais tant, en pas un de ses amys , qu'elle le voulsisl supporter où il feroit faulte; de sorte qu'elle luy en a escript assez aigrement par ses dernières, et délibère, à l'arrivée de M. Dolu, d'y donner bon ordre, comme vous pourrez congnoistre plus amplement à son retour de ce lieu. Cependant je vous adviseray que M. de Mauvissière fait très mal son debvoir par deçà, et n'y a personne de ceulx <jui favorisent les affayres de la Royne et celles de France, qui se veuille ou ose assurer en ses actions ny en son langage. Je crains bien que monsieur de La Mothe ne rapporte de très mauvaises responses du costé de deçà , quelque chose qu'il nous aye voulu dissimuler, et qu'enfm le Roy d'Espaygne n'aye du meilleur de deçà , nous faisant détourner l'orage sur la teste. Mais s'il arrive ainsi, et que la Royne d'Angleterre veuille estre de la parlye, il ne sera pas moins besoing au Roy de France d'innover les affaires de ce royaume et celles d'Ecosse, pour empescher les Ângloys de l'aller trouver, que le Conseil de deçà estime nécessaire pour leur repos de susciter et maintenir les troubles de France. Je vous baise bien humblement les mains, et prie Dieu vous donner très heureuse et longue vie.

A Shcfîield le même jour que dessus.

Julre Posl-Scriptum de Nau : Monsieur Chasteau, je vous ay fait responcepar lettres ouvertes sur ce que m'avez escript en vostre dernier chiflre ; ce mot sera seulement pour me recommander à vostre bonne grâce et vous prier de faire tenir à mon frère, commis de M. de Vigny, un petit billet cy encloz, marqué à ce

caractère Vous trouverez aussi une lettre

à monsieur de Ross, marqué à S5 et une aultre pour David Chambre marqué à .... , avec une sans marque pour André Melville. La Royne entend que monsieur de Glasgo leur face tenir seurement.

Au dos : Reçue le jour de Pasques (22 avril) 1576.

1576. — Au commencement de mars, le duc d'Alençon vint rejoindre, à Vichy, le prince de Condé, qui arrivait d'Allemagne avec des troupes.

Dans les premiers jours du même mois, don Louis de Requesccns, gouverneur des Pays-Bas, meurt à Bruxelles. Philippe II lui donna pour successeur don Juan d'Autriche.