A MONSIEUR DE MAU VISSIÈRE

(Original. — State paper office de Londres, Hlary Queen of Scots, vol. 10. )

Remercîments adressés par Marie Stuart à M. de Mauvissière et à La Mothe Fénélon, de ce qu'ils ont obtenu pour elle d'Elisabeth l'autorisation de se rendre aux bains de Buxton. — État de maladie dans lequel se trouve Marie Stuart.

— Ordre qu'elle a donné à son médecin de se rendre auprès d'elle en toute diligence. — Détails sur la maladie dont elle est affectée. — Regret de Marie Stuart de ce que l'on n'a pas permis à son trésorier de lui apporter ses comptes. — Nouvelles sollicitations qui doivent être faites auprès d'Elisabeth pour qu'il soit permis , soit au trésorier, soit à son commis, de faire ce voyage. — Motifs qui doivent engager Walsingham à ne pas s'opposer à cette demande. — Autorisation précédemment donnée pour le passe-port d'Hannibal — Retard apporté à la remise des lettres envoyées par Mauvissière à Marie Stuart. — Désir de Marie Stuart que les divers objets qu'elle a demandés lui soient adressés sans délai. — Satisfaction qu'elle a éprouvée des bonnes nouvelles venues de France.

— Sollicitations qui doivent être adressées de sa part à Biirleigh , Leicester et Walsingham. — Assurance donnée par Marie Stuart à Mauvissière qu'elle se montrera , en toutes circonstances , reconnaissante de ses bons offices.

Du manoir de Sheffield , le 12 mars 1570.

Monsieur de Mauvissière, je viens présentement de recepvoir voz lettres du xv* du moys passé, par lesquelles j'ay entendu [ce] qu'il a pieu à In Royne d'Angleterre, ma bonne sœur, m'octroyer sur ce que vous et monsieur de La Mothe luy avez proposé pour moy, par les commandements du Roy, monsieur mon bon frère, dont je vous serés bien fort obligés à l'ung et à Taultre, et vous prie de [les] remercier très affectueusement de ma part, m'excusant envers eulx de ce que je ne leur puis escripre à cause de mon indisposition qui augmente de jour en jour, de sorte que le plus tost que je pourray user des baings de Bouqxton en sera mon

meilleur. Et à ceste occasion je mande à mon médecin de faire la meilleure dilligence qu'il pourra pour s'acheminer par deçà ; je l'adresse à vous sitosl qu'il sera arrivé à Londres, pour avoir congé de passer soudainement vers moy, m'assurant que vous le favoriserez et ayderez en ce qui deppendra de vous. Nau vous donna dernièrement advis de Testât de ma santé beaucoup diminuée par une iiebvre tierce qui me tient encore en grande langueur. Depuis j'ay esté travaillée d'une grande douleur de mon mauvais costé, et, vendredi dernier, il me tumba ung calharre sur le visage, pour avoir pris l'air ce jour mesmes que j'avois pris médecine, qui me faict encore maintenant garder le lit, mais j'espère que ce ne sera rien, et que je me porteray du tout bien sur ce printemps, après m'estre baignée.

Je suis très marrye que mon trésorier n'aye pu obtenir son passeport, pour m'apporter ses comptes, et m" informer de l'administration de sa charge et gouvernement de mon douaire, estant la seule pratiquée! négociation qu'il ayeà traicteravec moy, quelque chose qu'il me mande que ceulx du Conseil se sont voulu imaginer de son voyage. Je vous prie d'en parler de rechef de ma part à la Royne d'Angleterre, ma bonne sœur, et la presser très instament, à ce qu'elle me permète d'entendre Testât de mes affaires , ou par mon trésorier , ou par son commis , estant nécessaire que Tung ou Tauîtie vienne par deçà pour recepvoir mes estalz, que j'ay différé jusqucs à leur arrivée de satisfaire au payement des gaiges de mes officiers qui sont

près de moy. A quoy je m'assure que M. Walsyngham tiendra la main, s'il considère combien il m'importe que je sache l'ordre que l'on tient au maniement de mes affayres, puisque je m'en suis réservé la superintendance, sans en vouloir charger pas ung de messieurs mes parents ; joinct que je m'offre de ne négotier avec celluy qui viendra, qu'en présence de telz que l'on vouldra commectre à cest effect, pour éviter tout soupçon, qui ne peust, à ce me semble, estre grand en une personne de telle qualité.

Quant au passeport d'Hannibal , il m'a esté cydevant accordé, etcroy que maintenant on n'y fera point de difficulté, veu qu'il vient en la place de mon tapissier, qui partira sitost que l'aultre sera arrivé.

Voz lettres m'ont esté rendues fort tardifvement, et ne puis penser qu'elles n'ayent esté retenues à la cour, d'autant que j'ay reçu celle du ij<= de ce moys dans le mesme pacquès qui estoit refaicl. Ce que je trouve d'autant plus estrange que vous debviez lors avoir receu les miennes dernières du xij^ passé , avec les présens que j'envoyois à la Roy ne, ma bonne sœur, par ceulx qui accompagnièrent dernièrement mes besongnes, dont je n'ay eu aucunes nouvelles. J'cs[>ère que ce sera à votlre première commodité, et que vous m'envoyerez par mesmes moyens ce que mon secrétaire a mandé par mon commandement.

Je vous remercie de la bonne part que me faites de voz nouvelles, estant très aise de l'heureux succès qu'on espère des troubles de France. Faictes, s'il vous plaisl, mes affectionnées recommandations à messieurs de

Bourgly, Lecester, et votlre bonne amy M' Walsyngliani, et croyez que, partout où l'occasion se présentera de me revancber de tant de bons offices que je reçois journellement de vous, je m'y employeray d'aussi bon cueur, que je prie Dieu vous avoir, monsieur de Mauvissière, en sa sainte et digne garde.

Escrict au manoir de Sheffîeld, ce xij mars 1576.

Yostre meilleure amye, Marie R.

Ail dos : A MONSIEUR de Mauvissière , chevalier de l'ordre du Roy trèschrestien, monsieur mon bon frère, et son ambassadeur en Angleterre.

1576. ■ — En avril, le comte de Bothwell meurt à Malmœ, où le retenait le roi de Danemark. Le bruit se répandit alors qu'il avait laissé un testament dans lequel il justifiait la reine d'Ecosse de toute participation au meurtre de Darnley ''.

Le 9 mai, traité de pacification accordé aux protestants en France, par lequel ils obtiennent une entière liberté de conscience; en même temps le duc d'Alcnçon se réconcilie avec la cour ; et son frère, Henri III, lui permet de prendre le titre de duc d'Anjou.

«Ce fut alors que les catholiques de France imaginèrent de former une confédération contre les protestants , sous le prétexte de défendie la religion catholique contre les attaques de ses ennemis. Cette vaste association, devenue si célèbre sous le nom de ia Ligue, fut dirigée dès son origine par le duc de Guise et par ses frères.

' Voyez ci-après, p. 330 de ce volume, ce que Marie Stiiart écrit à ce sujet à l'archevêque de Glasgow; et dans Kei(/i, AppencHx, p. 144, la déclaration de Rotlnvell. Cette déclaration lut publiée d'après une traduction Irançaise qui était alors conservée au Collège des Écossais de Paris ( Mem. Scot., tom. IX, fol. 145). On ignore ce que cette pièce est devenue; mais il existe encore aujourd'hui dans le Musée britannique de Londres, Colleclion Cottonienne , Caligula, D. II, fol. 519; et Tilus, C. VU, fol. 39 '', deux traductions anglaises de la même déclaration.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

[Déchiffrement. — Collection du docteur Kyle ^ à Preshome. )

Satisfaction qu'éprouve Marie Stuart d'apprendre que l'archevêque de Glasgow u enfin reçu la dépêche qui était en retard. — Avis que l'un des paquets dont on n'a pu reconnaître la marque était pour Liggons. — Réception d'une dépêche par la voie secrète. — Ordres donnés à Dolu pour divers payements. — Objections faites par Dolu à ce sujet , qui ont dû lui être suggérées. — Réserve qui doit être mise dans la distribution des secours. — Sacrifices que Marie Stuart est forcée de faire pour se tenir prête à profiter des circonstances favorables qui pourraient se présenter en Angleterre, où ses affaires sont en meilleur état que jamais. — Satisfaction éprouvée par Marie Stuart de ce qu'il n'a été présenté aucune proposition dans le parlement au sujet de la succession à la couronne. — Témoignage rendu à cet égard par Elisabeth dans les lettres qu'elle a écrites à Marie Stuart. — Déclaration faite par les deux présidents du parlement qu'ils ne pouvaient reconnaître que Marie Stuart pour héritière légitime du trône. — Assurance qu'Elisabeth n'a sérieusement aucun désir que le prince d'Ecosse lui soit remis. — Certitude qu'elle ne veut reconnaître aucun héritier de son vivant. — Instances que l'archevêque de Glasgow doit faire pour empêcher que le roi de France, ainsi qu'il en est sollicité, ne reconnaisse le gouvernement établi par les rebelles d'Ecosse. — Graves inconvénients qui en résulteraient et pour Marie Stuart et pour la France. — Obstacle que l'archevêque de Glasgow doit mettre à ce que Balfour soit reçu en France comme ambassadeur. — Ferme résolution de Marie Stuart de s'opposer à toute négociation qui ne se ferait pas par son intermédiaire. — Déclaration de Marie Stuart que, si Balfour est reconnu par le roi, elle cherchera secours ailleurs et rappellera son ambassadeur immédiatement. — Consentement qu'elle donne à ce qu'une mission en Ecosse soit confiée par le roi au père Bruce, a lord Ogilvy , George Douglas ou autres Écossais qui seraient désignés par l'archevêque. — Désir de Marie Stuart de connaître les intentions de Morton. — Nécessité de gagner du temps en raison de l'état présent des affaires en France. — Regret qu'elle éprouve des conditions mises à la paix en France , qui oflVe de grands avantages aux protestants. — Avis donné à Marie Stuart du prochain retour de MM. de La Mothe Fénélon et de La Porte, pour renouveler la négociation du mariage d'Elisabeth avec le duc d'Alençon. — Mauvaise foi d Elisabeth clans ses négociations avec la France et avec l'Espagne. — Avis qui doit être

donné à l'ambassadeur d'Espagne en France , des secours que prépare secrètement Elisabeth, sous le nom du prince d'Ecosse, pour le prince d'Orange. — Avis pour une distribution d'argent. — Recommandation pour de Monceaux et Morgan. — Pension secrètement accordée au laird de Fernihurst. — Discrétion qui doit être gardée à cet égard. — Désir de Marie Stuart d'avoir auprès d'elle

. la femme et la fille du laird de Fernihurst. — Preuves de l'infidélité de John Livingston. — Précautions qu'il faut prendre à l'égard de Chisolme en l'en-

* voyant en Angleterre. — Prompt envoi qui devra être fait des rapports de George Douglas dès qu'il sera de retour d'Ecosse. — Ordre qui doit être donné à lord Seaton d'envoyer à Marie Stuart les coffres renfermant ses habits. — Promesses de Marie Stuart pour Madelaine Livingston et pour le séminaire de Chein.

— Son désir de gratifier les gens de La Mothe Fénélon , et particulièrement Vassal et Sabran. — Vive recommandation pour que l'archevêque de Glasgow rende à La Mothe Fénélon tous les bons offices qui seront en son pouvoir. — Avis particulier donné par Nau à l'archevêque de Glasgow. — Regret que manifeste Marie Stuart de la mésintelligence qui existe entre Catherine de Médicis et la maison de Guise. — Silence gardé envers Marie Stuart sur le traité d'alliance entre la France et l'Ecosse. — Lettre que lui a écrite le chancelier de France.

— Sollicitations qui doivent être faites auprès du Pape par l'évêque de Nazareth. — Nécessité de tirer le prince d'Ecosse des mains des rebelles. — Sujet de mécontenteipent donné à Marie Stuart par le frère de l'archevêque de Glasgow, et sa rentrée en grâce. — Son espoir que l'archevêque continuera son office d'ambassadeur. — Légèreté de Mauvissière. — Nécessité de le révoquer.

— Indiscrétions du père Hay et d'Ange-Marie, attachés à son ambassade. — Désir de Marie Stuart qu'Adam Blackwood ou tout autre dévoué à son service, soit donné pour secrétaire à Mauvissière. — Recommandation en faveur de M. de Morlay. — Excuses que l'archevêque doit présenter à l'ambassadeur d'Espagne. — Remontrances qui doivent être adressées aux princes de la maison de Guise sur la conduite qu'ils tiennent à l'égard de cet ambassadeur. — Résolution de Marie Stuart au sujet du prieuré de Lenfant. — Avis donné à Marie Stuart de la mort du comte de Bothwell et de la déclaration qu'il aurait faite à son lit de mort, en présence de plusieurs témoins , qu'il se reconnaissait coupable du meurtre de Darnley , et que Marie Stuart en était entièrement innocente. — Désir de Marie Stuart d'envoyer M. de Monceaulx en Danemark pour recueillir les preuves de cette déclaration. — Autres nouvelles données par Nau à l'archevêque de Glasgow et à Chasteau.

De Slieffield, le 21 mai et l^'' juin (1576).

Monsier de Glasgou, je suis bien aise que vous avez receu les miennes en chiffre, que M. de Mauvissière avoit envovées à .M. d'Alençon , ayant mespris

vostre caractère en son alphabet, ce qu'il a despuis recongnu, et m'a mandé qu'elles avoient esté rendues huict jours après qu'elles arrivèrent à Paris; mais, à ce que je voy, elles ont beaucoup plus tardé, qui fut cause qu'en mes dernières, aussi en chiffre, du moys de febvrier, je vous faisois une sommaire répétition de ma dicte première dépesche , et n'y adjousteray rien maintenant, sinon que vous faciez tenir en affaire les pacquetz y encloz. Le caractère, que vous n'avez peu recongnoistre, est pour Ligon. Je m'actends d'avoir, un de ces jours, la response de tout. Je n'ay receu vos dernières du quatre febvrier que le quinze de ce moys de may par la voye secrète, d'autant que Dolu ne s'en voulust charger, et les retint jusques à trois ou quatre jours avant son parlement de Londres. Or, pour response d'icelles, je vous donneray premièrement advis de l'ordre que j'ay pris, avec le dict Dolu, pour mes pauvres subjectz, luy ayant très expressément commandé de leur délivrer, sitost qu'il sera de delà, la somme de dix mil francs, suivant le rooUe que je vous en envoyé par ma dépesche en lettres ouvertes. Il en a fait beaucoup de difficulté, et ne l'y ay sçeu quasi jamais faire condescendre, tant pour le peu de fonds qu'il dict avoir entre les mains, (jue pour la conséquence , laquelle il m'a remonstré que ceste ouverture pourroit tenir, et qu'elle ne serviroit, estant sceue, que d'appeller d'Escosse tous ceulx qui m'ont faict service, et inviter les aultres à m'importuner de pareilles requestes, au lieu que, si je voulois retenir une bonne somme de deniers pour les occa-

31 i RECUEIL DES LETTRES

sions qui me peuvent survenir , comme celle de la mort de ceste Royne , je ne manquerois d'hommes qui seroient plus preslz de me faire service queceulx qui, m'estant lousjours sur les bras, diminueroienl mes moyens, et me meclroient en nécessité pour subvenir à la leur. Je ne sçay d'où procède ceste remonstrance, mais, à mon opinion, elle n'a esté forgée en sa teste. Je n'ay toutesfois laissé de passer oultre pour ceste foys, et ay mieux aymé me nécessiter au peu de moyens qui me restent des troubles de France, que d'abandonner ceulx ausquelz je suis obligée par la fidellité qu'ilz me gardent comme bons et loyaux subjectz. Mais, pour l'advenir, je les prie tous, et vous premièrement, de considérer les grandes charges que je suis contraincte de supporter, afïîn qu'ilz ne désirent de moy plus que je ne puis pour eulx. Vous sçavez que j'ay à regarder ailleurs , non que je veuille préférer personne à ma nation propre, ains pour le respect de ce que je prétend en ce royaume, où mes affaires, grâces à Dieu, sont au meilleur estât qu'elles ne furent jamais, tant envers ceste Royne, qu'au Conseil, et à l'endroict des plus grands, qu'il me faut nécessairement entretenir, et, en actendant une bonne occasion, m'appuyer si bien que je ne vienne à lumber tout d'un coup, si ceste Royne venoil à mourir; ce que j'actendray patiemment, sans me précipiter en aucun inconvénient.

Il n'a esté rien proposé en ce dernier parlement du droict et tiltre de la succession à ceste couronne ; ce que craignant, et ([u'il ne s'y fist quehiue déclaration

DE MARIE STUART. . 31 o

à mon préjudice et désadvantage, j'en ay escript fort librement à la Royne, laquelle, à ce que j'ay depuis entendu, receut mes lettres d'une très bonne façon, et me fist faire response par M. de Mauvissière, en lettres fort favorables , qu'elle veist avant que m'envoyer , qu'elle ne permectroit jamais qu'il me fût fait tort en cest endroict, et que je ne trouverois point, en tout son Conseil, une meilleure amye qu'elle, avec tant d'aultres belles parolles, que, si je m'y voulois laisser aller, et au rapport du dict Mauvissière, je pourrois maintenant autant me louer d'elle, que j'ay, par le passé, juste occasion de m'en plaindre. Mais je me garderay bien de m'y fier plus que le bien de mes affaires ne le permect. On m'a assuré que les deux grands présidens du dict parlement, prenans, à leur retour, congé de la Royne, estans pressés par elle de luy déclarer librement, et sur leur conscience, qui ilz tenoient pour la vraye et légitime héritière de ceste couronne après elle, après luy avoir demandé pardon, si ilz luy disoient quelque chose qui luy dépleust, déclarèrent, en présence de plusieurs du Conseil : que le Roy Henry \III, mon grand oncle, n'avoitpeu préjudicier à la succession de ce royaume, par son testament, fait au désavantage de sa sœur aisnée, ma grande mère; d'aulant qu'il n'en pouvoit disposer contre les loys, raesmes que le dict royaume n'estoit de son acquest et conquest, et que parlant la succession appartenoit à celuy ou celle à qui nature le donnoit. Sur quoy elle respondit soudainement : « Quoy ! La Royne d'Escosse est doncqucs mon héritière; or sus

n'en parlons plus; vous avez obéy mon commandement.» — Ce discours me donne quelque preuve de l'advis de M. de La Mothe, qu'elle n'a pas envie de retirer mon filz près d'elle; car elle se défie tant des siens propres, et d'elle mesmes, qu'elle ne se pourroit aucunement assurer de luy, actendu que les puritains de ce pays , craignans le restablissement de la religion catholique par moy, seroient très contans de faire passer le droict de mon dict filz au lieu du mien, et, sur ceste espérance, l'avoir entre les mains, pour le faire nourrir à leur dévotion; qui est, à mon advis, la source de ce bruict que ceste Royne le vouloit enlever d'Escosse. Mais je vous advise pour le moins qu'elle ne déclarera jamais, tant qu'elle vivra, aucun héritier, si ce n'est par une extrême contraincte.

Et sur ce propos je vous diray ce que pourrois soubçonner de ce que me mandez de la délibération , en laquelle est iMorton de rechercher le Roy de France. Car encores que Alexandre Hamilton m'a dict de la part de James Balfour, que ce debvoit estre à mon occasion, et pour obtenir pardon, si ne puis-je estre sans quelque jalousie de ceste négociation, et craincte qu'elle se traicte, sans que j'y sois comprise, chascun cherchant en cest endroict son advantage particulier, et de s'accommoder à quelque prix que ce soit avec ses voisins, estant le but où tendent tous les conseils des politiques de France. Je ne double point que, si les puritains de deçà, et mes rebelles d'Escosse pouvoient gaigner ce point auprès du Roy de France, que

DE MARIE STUART. ai-

de luy faire recongnoistre ceulx qui tiennent Testât et gouvernent les affaires de mon royaume, comme a tousjours esté l'advis de de La iMothe, sans considérer que cela me peust préjudicier, et d'avoir intelligence avecques eulx, ilz s'efforceroient, avec son adveu et souhz son autorité, ou, pour le moins, sus assurance de n'y estre par luy empeschez et contredictz, d'effectuer leur délibération pour me priver de mon droict en la succession de ceste couronne; en quoy il n'y a personne qui prévoye pour l'advenir, sanss'arrestcr aux commoditez présentes, comme font les dictz politiques, qui ne juge clairement combien cela tourneroit enfin au désavantage de la France, et de l'église catholique 5 d'autant que la plus grande part des puritains de deçà n'ont aullre crainte que de me voir trop attachée à l'une et l'aultre, et que mon filz a pris nourriture au contraire. Partant si vous voyez que le propos du dict Morton continue, persistez fermement en la remonstrance, que vous avez desjà faite qu'il ne soit traiclé ou négocié d'aucune chose par delà avec mes dictz rebelles, que par mon moyen et consentement, vcu l'intérest que j'y ay , et que le Roy ne sçauroit avoir intelligence avecques eulx sans préjudicier à la démonstration qu'il fait d'embrasser mes affaires. Suitout faites exactement tout ce qui dépendra de vous pour empescher que le dict Bafour ne soit receu par delà, ny en qualité d'ambassadeur, ny aultrement pour aucune négociation. Car outre la defïiance que j'ay de luy, comme d'un thraistre, la seule apparence de sa réception, feroit tort et à mes

affaires, et à la réputation du Roy : veu que par deux foys, ilz ont refusé tout accès et passage en Escosse à ceux qui esloient envoyés de sa part et que dernièrement i!z avoient délibéré d'assassiner son ambassadeur, s'il eust estédépesché, comme il m'a voit esté accordé. Bref je ne permectray point qu'il y ayt aucune négociation entre eulx que je n'y intervienne la première, et que la résolution en soit remise principalement sur mon advis : aultrement le Roy se peust assurer que je prendray par là occasion de chercher ailleurs ({uelque meilleur et plus fidelle support ; et qui si le dict Bafour est receu en qualité d'ambassadeur en sa court, j'en retireray le mien.

Je n'ay sceu avoir aucune certaine résolution sur l'ouverture que j'avois faite d'envoyer quelqu'un en Escosse, M. de La Mothe ne m'en ayant faite aucune response ; cependant s'il plaist au Roy d'employer le père Brusse et mylord d'Oglby, Georges Douglas et aultres que luy pouvez nommer, je ne trouve aucune difficulté qui les empeschast d'exécuter finallement ses ordres et les miens , et négocier conjoinctement tout ce qui importeroit à son service et au mien pardelà, dont ilz pourroient rendre compte plus aisément qu'aucun estrangcr, pour les correspondances qu'ilz ont dans le pays, cessant en eulx la difficulté de recongnoistre Morton pour régent, et mon filz pour roy , et ouvriroient par avanture le passage à ceulx (jui y pourroient estre envoyez après de la part du Roy. .Mais si l'on ne se veull lier en eulx, d'autant (ju'ilz sont mes subjcctz , je n'ay pas plus grande oc-

casion de m'assurer des Françoys qui y seront employez. Je ne vous en sçaurois rien dire davantage, jusques à ce que je sçache plus profondement quelle est l'intention du dict Morton. Car si, sans aucune dissimulation, il se vouloit reconcilier avecques moy, et par ce moyen quicter la correspondance d'Angleterre, pour renouveller l'alliance de France, ce seroit chose à laquelle je presterois l'aureillc. Vous en pourrez entendre quelque chose par monsieur de Briante, suivant ce que je vous-mandois par mes dernières. Cependant ce me sera assez que vous obviez à telles practiques, en remonstrant ce que dessus au Roy, et le mectant en defïîance du Morton, comme je tasche faire par M. de Mauvissière, l'adverlissant du peu de crédit que Morton a en Escosse envers les plus grands, d'autant qu'il me mandoit le contraire, et qu'il n'est supporté ny maintenu que du costé de deçà, n'osant rien entreprendre sans leur advis, conseil et ordre. Outre l'exemple qu'on peust prendre aux thrahysons qu'il m'a faites, monsieur de La Molhe pourroil sur ce vous donner plusieurs bons advis, s'il vouloit dire ce qu'il en sçait et vous en faire part. Enfin gardez vous que, soubz umbre et prétexte de négocier avecques moy, il ne se passe rien à mon désavantage; car en cela je ne veux prendre meilleure assurance de personne, que les effectz m'en rendront tesmoignage, joinct que les affaires de delà sont en si mauvais estai, que je suis contante de patienter quelque temps, sans presser le Roy d'aucune chose d'importance, comme je vous ay mandé par mes dernières. Les nouvelles

de la paix ont esté fort bien receues par deçà, et tiennent qu'elle est fort avantageuse aux rebelles, et principallement au fait de la religion. J'en ay un extrême déplaisir, s'il est ainsi, tant pour le bien et repos du Roy, que de ses bons subjeetz catholiques, entre aultres de messieurs mes parens, dcsquelz on donne le sang à si bon marché. Dieu les veuille consoler, et moy en mon adversité,

J'ay entendu que les sieurs de La Mothe et La Porte doibvent en bref arriver vers ceste Royne, pour continuer les dernières airres de leur négotiation pour le uiariage de monsieur le Duc et d'elle. Mais je suis bien en cela de vostre advis , et que ce n'est qu'un entretien et couverture de la delfiance qui est entre ces deux royaumes, dont le Roy a très grande occasion pour son particulier. Car il n'a receuplus grand empeschement, à l'effect de la paix, que par les secrètes menées et practiques de ceulx de deçà, mesmes par le voyage de Randel , qui ne fust envoyé à aultre fin que pour rompre la conclusion d'icelle , par l'assurance qu'il avoit ordre de donner à Condé qu'il seroit secouru. C'est de ceste mesme façon qu'ilz se comportent à Tendroict du Roy d'Espagne, lequel ilz entretiennent des plus belles parolles qu'il est possible, et cependant ne se voulans altacquer ouvertement à luy, de peur que l'orage ne leur tumbast sur la teste, ont délibéré d'envoyer les forces au prince d'Orange, soubz le nom de mon lilz , lequel ilz veulent foire déclarer ouvertement pour secourir le dict Orange, ce que vous pourrez faire entendre à l'ambassadeur d'Es-

pagne, pour en advertir le Roy son maislre. Je sçay que la dissimulation sert quelque foys de contremine en telles feinctes , mais aussi on y est souvent trompé, et suis certaine qu'ilz ont par deçà autant de peur de leur voisins, qu'ilz font les assurez par les troubles de France et Flandre , par lesquelles iiz pensent se conserver. Et sur ce vous tesmoignerez au dici ambassadeur le regret que j'aurois que ce qui m'est si proche et cherfust, en despit de moy, employé contre le bien et le repos de l'Église catholique et au désavantage du Roy son maistre , auquel je me recongnois obligée, et proleste de demeurer entière et bonne amye, en tout ce que je congnoistray par deçà importer au bien de ses affaires ; le priant, en ceste considération, de continuer vers moy la bonne volonté qu'il luyapleu melesmoignerjusquesà présent. Maisadvisez que personne ne soit fait participant de cecy que vous. J'ai esté très aise de la distribution par vous faite, entre les Angloys, comme je vous av mandé délivrer encor cinq cens francs à de Monceaux , et à Morgan ce que je luy ay ordonné, dont j'ay fait exprès ordre à Dolu à ce qu'il n'en face aucune ditfîculté. Je vous prie avoir le dict Morgan pour recommandé. Il est homme duquel vous pourrez tirer beaucoup de bons advis , et qui feroit de grands services au Roy, s'il estoit recongnu et employé aux affaires de deçà. Délivrez les quatre mil francs, que vous avez mis entre les mains d'Hothman, comme je vous ay ordonné par un petit billet à part. Ce qui vous reste des aultres (juatre mil francs, sera pour satisfaire à plusieurs péri >.m IV. 21

lites parties, que je vous escris quelquefoys de couvrir. J'ay ordonné que vous serez remboursé de ce que vous avez advancé à mes subjectz, sur ce que je leur ay donné, et vous prie pour l'advenir de ne vous engager plus avec eulx. Le lairtl de Fairnyhest louchera pour le présent deux mil six cens francs, et, l'année qui vient, vous luy délivrerez secrètement mil francs, que je délibère luy donner de pension ordinaire, dont je ne veux charger mon estai, affin que les aullres ne prennent occasion de me demander pareil entretènement, comme laird de Wachton et laird d'Houmandes, lesquelz je ne désire aucunement eslre advertiz de ce que le dict Fairnyhest recepvra de moy, combien que ce sera fort peu pour Testât qu'il debvoit tenir. .Mais comme je considère sa nécessité, il faut qu'il aye esgard à la mienne , qui a réduicl ma maison à quinze ou seize personnes. Je serois très aise d'avoir . par deçà sa femme et sa fille , pour le deecharger d'autant de despence, suyvant ce que m'avez aultrefoys mandé, et trouverois bon qu'il poursuivist leur passeport, tant par le moyen et intercession du Roy , auquel vous en pourrez parler de ma part , que par les amys qu'il peust avoir en la court d'Angleterre, où je l'ayderay de ce qui dépend de moy. Vous avez beaucoup fait pour John Leviston, de l'empescher de venir par deçà ; car je vous assure qu'il n'eust pas amande son marché. J'ay eu trop d'advis qui me lesmoignentde son inlidellité, mesmes par mylord Claude', etencores en ay-je bonne preuve par l'accès

' Lord Claude Hamilton.

et chemin qu'il a eu prés de Morton, lequel le laisse jouyr paisiblement de tout son bien, de sorte que je n'ay pas grande occasion d'avoir esgard à ses plaintes. Dictes luy , et à tous ceulx qui feront estât de venir par deçà, que je peux aussi bien entendre leur requesles, eulx eslans en France, qu'à Londres, veu qu'il ne leur peust estre permis passer oullre, et que telz voyages me mectent en grand soubçon et deffîance. Hz se peuvent assez addresser à vous pour me faire leur remonstrances, et envoyer leur lettres, auxquelles je ne fauldray poinct de faire response. Je trouve bon le voyage de Ghisolme, mais advisez de luy fermer la bouche pour ce que vous ne vouidrez estre descouvert, et le tenez de court en tout ce que vous luy commectrez. Sitost que Geoige Duglas sera arrivé, escripvez moy dilligemment tout ce qu'il vous fera entendre , et me mandez bien au long vostre advis sur tout ce que vous apprendrez de luy del'eslaî des affaires d'Escosse. Cependant escripvez de ma part, de la meilleure façon que vous pourrez, à monsieur de Seton, pour vous envoyer les coffres qui luy ont esté baillez en garde par Servais de Condé, où sont mes habits; d'autant que si je les pouvois avoir par deçà, ilz me serviroient de donner au lieu d'argent et estoffes neufves que je faitz venir de France ; et ilz ne font que se gaster entre ses mains, joinct qu'il n'y a rien que je puisseporter à l'advenir. J'adviseray à ce que me mandez pour Magdelaine Leviston ; mais je crains bien que si cela se découvrit, comme il pourroit advenir par elle mesmes, il ne me feist tort, et par

deçà, et en Escosse. Je pourvoira}' aussi au séminaire de Chein ; et à ce que m'escripvez des gens de monsieur de La Mothe, désirant infiniment gratifier Vassal et Salbran de la première aubaine ou confiscation qui viendra à vacqueren mon douaire; mais il n'y a ordre de leur donner des deniers clairs, comme Dolu vous fera entendre. Quant à monsieur de La Mothe,

j'actends la responce de ce que j'ay escript à

de son estât de séneschal de Poitou, et cependant j'auray très agréable que vous ne luy manquiez de ce qui dépendra de vous, tant envers messieurs mes parens, que partout ailleurs, où il vous requerrera , moyennant que je ne demeure obligée d'aucune promesse particulière, que je fusse contraincte après d'acquicter.

Pust-scriptum de Aaii : Le récent partiment de M. Dolu, et l'assurance que j'ay qu'il vous rendra compte particulièrement de tout ce qu'il aura appris par deçà de Testât des affaires de Sa Majesté et de nous tous, me gardera de vous faire long discours et me contenteray de vous donner advis seulement que sa dicte Majesté a trouvé très mauvais ce que le dict sieur Dolu luy a proposé de vostre part de vous descharger de ses affaires; lesquelles elle congnoit ne pourroient changer de main qu'a son grand préjudice et désavantage, qui me fait vous supplier de ne perdre cueur au milieu de la carrière et principallement lorsque l'espérance est meilleure qu'elle n'a poincl encore esté. Toutes choâes conceinans Testât de ce royaume sont si bien disposées, qu'avec peu de support, elles ne

sçauroient faillir de réussir à grand bien pour le service de Sa Majesté et pour le bien des affaires de delà. Je pense que vous jugerez par si peu qui aestédesjà fait, et par la volonté en laquelle je vous proteste que Sa Majesté est de les restablir le plus diligemment qu'il luy sera possible, qu'elles amenderont, au contentement de ses plus fidelles serviteurs. De ma part, encores que je puisse si peu qu'il ne mérite d'cslre mis en ligne de compte, je remectray sur le dict sieur Dolu de vous tesmoigner de quel pied il m'y a veu marcher et combien librement je me suis advancé de remonstrer à Sa Majesté tout ce que j'ay congnu importer à son service. Mais il me semble bien nécessaire d'user des ouvertures qui vous seront faites , suyvant les derniers mémoires (jui vous ont esté envoyés, en actendant aultres meilleures occasions; en quoy je pense que vous ne doutez point de ma fidélité, que je vous garderay tant que je vivray, et, si je manque en quelque chose, ce sera faulte d'en estre adverty, comme j'eusse bien désiré d'estre par M. Dolu, mais il ne m'a rien dict, ny de vostre part ny de luy mesme. J'espère estre mieux informé par M. de Lugérie, qui a amené une compagne bien contraire à ses desseings, de sorte qu'il m'a bien pris d'avoir hasté le partement de la déclaration faite par Sa Majesté sur le gouvernement de ses affaires, laquelle je me suis contenté de vous faire proposer, alïîn que, si j'y ay obmis quelque chose, il puisse estre remonstré à Sa Majesté, et par son ordre adjousté, vous assurant que je n'y oublieray rien de mon dcbvoir selon que

l'occasion s'en piésenlora; mais il y faut du temps et de la peine. Au surplus je vous prie faire délivrer prouiptement la somme de quatre mil francs, estant entre les mains de M. Hotliman, pour estre employé pour le service de Sa Majesté, ainsi qu'elle a commandé.

Escript à Shelfield, ce vingt un mai,

Post-scriptnm de la Reine : Monsieur de Glasgow, ayant receu vostre dernier chiffre du six du mois d'avril, encores que le temps me presse infmiment, de sorte que je n'espérois quasi satisfaire à vos premières à cause des grands empeschemens quej'ay eu durant le séjour de n)onsieur de Dolu par deçà, j'ay, ce néantmoins, fait que j'en ay eu le déchiffrement, et, pour responsed'iceluy,je vousdiray sommairement que je suis très marrie entendre le mauvais mesnage qui est entre la Ro)ne mère et messieurs mesparens; car, encores que je n'aye rien espéré de meilleur d'elle, si m'a il tousjours semblé très nécessaire de l'entretenir, pour m'en ayderà mon besoingdece que j'en pourrois tirer. Elle fait très mal de s'ahurler au mariage de monsieur le Duc et ceste Royne, d'autant (jue les Estatz de ce pays n'y consentiront jamais qu'à toute extrémité. Je crains bien qu'il n'y ayt quelque aultre négotialion semblable couverte soubz ceste cy. iN'oubliez d'en sonder monsieur de La Mothe le plus avant que vous pourrez ; car j'estime qu'il en est l'auteur et conducteur. Quant à l'alliance de France et Escossc , laquelle vous m'aviez mandé avoir esté

approuvée, et la confirmation offerte par monsieur le Chancelier', au nom du Roy, je n'en ay depuis ouy parler, et, encores que je ne me veuille embrouiller maintenant parmy les troubles de France, si désireroy-je que vous me maudissiez amplement les propos qui vous ont esté tenuz, et quelle opinion vous en avez. Le dict sieur Chancelier m'a escript naguères, en lettres ouvertes d'une très honneste façon ; j'en ay ouy tousjours tesmoigné pour très homme de bien, et bon catholique, qui méfait davantage regrèter sa défaveur, pour la perte que le Roy y aura en ses affaires.

Je loue beaucoup le bon ordre que vous avez pris pour les correspondances d'Escosse, et seray très aise d'entendre Testât des affaires de ce costé là, comme doresnavant vous en pourrez estre adverly. J'escriptz à l'évesque de Nazareth, suivant vostre advis, pour continuer la négociation qu'il a commencée, congnoissant certainement qu'au défaut de feu Mgr le Cardinal de Lorraine , je ne puis plus rien espérer de secours que de Sa Saincteté seule, laquelle, à cest effect, vous ferez supplier, par le dict sieur évesque, de sorte que je ne perde les occasions qui se présentent , tant pour la personne de mon fdz , que pour mon estât en ce pays, où il me faut nécessairement retenir mes correspondances , et pourvoir si bien à mes affaires, qu'advenant la mort de ceste Royne, j'aye de quoy fournir promptement à ceulx qui tiendront

' René de Birague , chancelier de France.

mon party , aullrement je serois en grand hazard ; joinct que mon (ilz demeurant entre les mains de mes ennemys, pourroit prendre, avec l'aage, telles impressions contre l'église catholique, que j'en auroys un extrême regret de voir sa vie si mal employée par ceulx mesmes qui ne pourchassent que sa ruine, comme vous pouvez juger par ce que je vous ay escriptcy dessus de l'entreprise faite contre le prince d'Orange; au lieu qu'en Testât que les affaires d'Escosse sont maintenant, on pourroit, avec peu de moyen, le tirer hors de sa captivité , pour le rendre vray fidelle et obéissant lilz de l'église, qui est la chose de ce monde que je prie Dieu de meilleur ceur.

Au surplus, il me semble que vous n'avez pas si grande occasion de vous formaliser de ce que je vous ay escript de vostre frère, duquel, si vous eussiez esté suffisament informé , vous eussiez trouvé que j'avois juste cause de rester offensée, n'estoit qu'il s'eust depuis recongnu; aussi luy ay-je promis toute faveur en ce qu'il aura besoing de moi, comme Dolu vous fera entendre. Pour vostre regard, vos services m'ont lousjours esté bien agréables, et, comme j'en demeure contante, j'espère que le recouvrement de vostre santé vous aura fait changer de délibération. Je laisseray le propos de M. de Ross, et du laird de Fairnyhest, lequel j'ay pensé vous avoir esté recommandable, selon le rang qu'il tient entre mes subjectz qui sont par delà, et non pour aultre occasion, pour vous adviser de la peine en laquelle je suis par les mauvais déportemens de M. de Mauvissiére, qui

est si descouvert en tout ce royaume, qu'il n'y a personne qui se veuille fyer à luy, et ne le tient pour un demy bouffon. Si le Roy ne le révocque bientost, il congnoistra trop tard le tort qu'il fait à sa réputation et au bien de ses affaires de deçà. J'ay aussi peu de support de ceulx qui sont près de M. de Mauvissière; sa maison estant tellement divisée, que les uns sont tousjours prestz de me nuire en despit des aultres, mesmes le père Hay et Angemarie, lesquelz ont plus d'indiscrétion que de moyen de me faire service, et n'y a pas un de mes amys et attachez qui se soit voulu commectre à eulx. Partant si vous pouvez gaigner ce point que j'aye un secrétaire près du dict Mauvissière, je serois bien aise qu'on y peust employer Adam Blackwod ', plustost qu'un aultre, moyennant qu'il n'apportast aucun soupçon, et par ce moyen fist tort à mes affaires. Je m'en remectz à vous, et à faute de luy, de choisir quelque aultre bien secret et tidelle, que vous congnoistrez.

Faites délivrer à M. de Morlay ce que je luy ay ordonné, et continuez d'entretenir l'ambassadeur d'Espagne , le priant de m'excuser envers le Roy son maistre de ce que Testât où je suis et la craincte que j'ay faire tort à ses affaires et aux miennes ne me permectent de luy écrire comme je désirerois, quant ce ne seroit [que] pour recongnoislre l'obligation que je luy ay du passé. Si messieurs mes parens en font si peu

' Ce même Blackwood publia a|)iès la mort de Marie Stuart l'ouvrage iutituté : Martyre de la Rcyne d'Escossc, Edimbourg, 1587, petit in-S".

de compte, outre que cela tourne à mon désavantage, ilz perdront un des meilleurs appu\sde noslre maison, et principallement entre les difficultés qui sont à présent en France. Vous ne sçauriez faillir de leur en remonstrer un mot, et leur remonstrer combien feu M. le Cardinal de Lorraine se sçavoit bien se prévaloir de ce costé là. Je ne sçay qui a fait l'ouverture dont m'escripvez pour le prioré de Lenfant, mais je n'ay aucune envie d'y entendre, pour ne faire tort à ma conscience.

« On m'a donné advis de la mort du conte de Bothvel, et que, avant son décez, il fist une ample confession de ses fautes, et se déclara autheur et coupable de l'assasinat du feu Roy mon mary , dont il me descharges bien expressément, jurant sur la damnation de son âme pour mon innocence ; et d'autant que, s'il estoit ainsi, ce tesmoignage m'importeroit de beaucoup contre les faulses calomnies de mes ennemys , je vous prie d'en rechercher la vérité par quelque moyen que ce soit. Ceulx qui assistèrent à la dicte déclaration, depuis pare.ulx signée et sellée, en forme de testament, sont Otto Draw du chasleau d'Elcembro, Paris Braw du chasteau de Yascut, mons. GuUunstarne du chasteau de Fulkenster, l'évesque de Skonen, et quatre baillifz de la ville. Si de Monceaulx, qui a aultrefoys négotié en ce pays là, y vouidroit faire un voyage pour s'en enquérir plus particulièrement, et en rapporter les attestations, je serois bien aise de l'y employer, et

» luy faire donner de l'argenl pour son voyage '. » A Shefficld, le premier de juing.

Second Posl-scriplum de Naii: Poui^ ne pas perdre la commodité de ce porteur qui ne retournera de deux moys, j'ay esté contrainct de veiller ces deux nuicts dernières pour deschiffrer celles que la Roynea receu par M. de Lugérye, et y faire response; à laquelle je n'adjousteray rien sinon que nous avons eu advis fort secrètement que la Roync d'Angleterre délibéroit venir cest esté aux baings de Bouxton, et de là se desbander, en habit desguisé, et au desceu de ceulx de sa court, pour venir voir nostre Royne à Ghatsworth et communiquer avec elle. Je ne puis vous assurer de l'occasion , mais Sa Majesté en a fort bonne opinion. Dieu veuille faire réussir le tout à une bonne et heureuse iin. Depuis que Monsieur' est par deçà, nous ne manquons point de prédications et beaux discours de vUa el moribus. Nous avons ouy la messe et espérons communiyer à ceste fête de Pentecoste, combien que ce soit avec difficulté pour le manque que nous avons d'un prestre, selon qu'il avoit esté mandé. Le dict sieur de Lugérye commence à congnoistre ce que c'est de nostre prison, plus estroite et ennuyeuse

' Tout le paragraphe marqué de guillemets a été imprimé dans Keilh , Appendix, p. I4l, et l'auteur annonce l'avoir tiré d'une lettre de Marie Stuart qui, de son temps, était conservée au Collège des Écossais à Paris {Mem. Scot., tome IX, folio 143). Cette lettre, dont parle Keith, est le chiffre original qui se trouve aujourd'hui entre les mains du docteur Kyle, et dont nous donnons le déchiffrement complet.

- îrançois d'Alençon, devenu alors duc d'Anjou.

qu'il dicl ne l'avoir jamais apréhendé par delà , et nous estime en pire estât que n'estoient les maréchaux ' en la Bastille. De ma part je vous diray librement que, n'estoit l'obligation que j'ay à la mémoire de feu M. le Cardinal de Lorraine, mon bon maistre, et conséquemenl d'employer ma vie pour le service de ceulx qui luy appartiennent, je souhaiterois volontiers le recouvrement de ma liberté, laquelle, comme par vottre advys et persuasion j'ay engagée, je désirerois de mesme m'y remeclre avec vostre conseil et consentement, sans m'embrouiller davantage; et, remectant à vous en faire entendre les occasions par le dict sieur de Lugérye, je priray Dieu vous donner heureuse et longue vie.

Le mesme jour que dessus.

Nau.

Aulre Posl-scriplum de Aau: Monsieur Chasleau, je vous prie faites tenir à mon frère, commis de M. de Vigny, un petit pacquet cy enclos, et en revanche je vous feray service, me recommandant très affectueusement à vostre bonne grâce. Le pacquet de mon frère a ceste marque celui qui a ce caractère est pour Ligon, et l'aultre S. pour

monsieur de Ross.

Au dos : Reçue le xvi'^ juillet 1576 , à Paris.

' Les maréchaux de Montmorency et de Cossé , mis en prison lors de la découverte de la conspiration de La Molle et de Coconas.

A LA REINE ELISABETH

[Minute autographe ^ . — State paper office de Londres, Mary Queen of Scots, vol. 10. )

Reconnaissance de Marie Stuart pour les témoignages de bienveillance que lui a donnés Elisabeth depuis quelque temps. — Amélioration que les bains, et les soins de Lusgérie, son médecin, ont produite dans l'état de sa santé. — Remercîments pour l'autorisation qui a été accordée à un garçon apothicaire de demeurer auprès d'elle. — Espoir que lui a donné Lusgérie, en la quittant, d'un rétablissement prochain. — Compte qu'il pourra rendre à Elisabeth de l'état dans lequel il l'a laissée. — Cadeaux qu'il est chargé de remettre à la reine d'Angleterre de la part de Marie Stuart. — Désir de Marie Stuart qu'Elisabeth veuille bien lui envoyer un patron, afin qu'elle puisse lui faire préparer divers objets de toilette. — Instances de Marie Stuart pour qu'il soit permis à Du Verger, son chancelier, de venir lui rendre compte de la situation de ses affaires en France, qui sont en mauvais état depuis la mort du cardinal de Lorraine et la conclusion de la paix.

De Sheirield, le 30 juillet (1576).

Madame ma bonne sœur, le bon nombre des courtoisies qu'il VOUS a p!eu me fayre despuis un temps me vend d'autant plus désireuse de les mériter en voltre endroit « davantasge avec le temps, » et, s'il est en ma puissance, de fayre chose qui vous soit agréable : en attendant je ne puis moyngs que de vous rendre compte de l'alesgement que j'ay resceu et

' Les passages marqués par des guillemets sont des corrections ajoutées par un secrétaire , et ceux qui sont en caractères italiques, entre ctocliets, indiquent ce qui a été biffé de la rédaction primitive qu'avait faite Marie Stuart.

espère rescevoir tant par « la permission de mon pre- » mier médecin Lusgérie, pour la comodité que ce m'a » esté de me purger et si fayre pancer , que de la » prolongation de » ma demeure auy bayns [que par la conlinuation des remèdes, desquelz je délibère user à l'advenir pour essayer de desraciner mon mal de si longtemps invétéré, l'ous mercianl affectueusement de la permission qu'il vous a pieu m'accorder pour ce garçon d'apothicayre qui est par deçà] « qui vient si bien » à propos, comme ce porteur Lusgérie vous pourra » fayre entendre que, les humeurs estant esmues, il » m'en auroit fallu enmener bien fort malade; depuis » aussi, pour conlinuation de remèdes, il vous a pieu » permettre un garçon d'apotiquayr pour rester, pour » voir si ce mal enraciné pourra par le temps ce » dissouldre tout à faict; » tellement qu'après Dieu je vous devray l'obligation « et l'humble remercie- » ment » de la santé qu'il playra à Dieu me desparlir par' si après, de laquelle j'ay si longtemps esté destituée que je ne puis quasi me persuader la recouvrir parfaictement. Toutesfois le porteur [mon premier médecini m'en donne grande espérance , et je me remectray à sa sufisance pour vous informer [plus amplement] de Testât auquel il m'a trouvée, et de celuy auquel il me laysse, luy ayant donné charge de vous fayre entendre combien j'ay le désir de me conserver en vottre bonne grâce [et vous présenter de ma part] « et de vous complayre. J'ay aussi rescue » une petite partie des besoignes de Dolu, mays n'y » ayant rien trouvé digne de vous estre présentez ,

» comme il m'avoit promis, je les luy renvoie affin •' qu'il puisse poursuivre le reste, si.il veult, sans que » je m'en mesle, sinon de vous le recommander et ' mon maislro d'hostel qui y a une chesne de cincj » cens esqus. J'ay entrepris vous présenter par le dit » Lusgérie » un coffret et une lesgère coiffure que j'ay fayct favre par un de ces gens, qui fit le d'avvant de icceliuy [que je vous priai/ dernièrement recepvoir] <( que je vous présentis en dernier. » Si sa fasson vous plest, me le faysant entendre, je luy en feray fayre plus à loysirde plus beaux; et cependant [pour ne Im/sser] le brodeur qu'il vous a pieu me permectre [oisif] « travaille, mays » je vouidrois avoir un patron de \oz corpsà haut collet, et si il ^ous plaisoit le fayre envover, [pour ne plus vous importuner plus doresnavant. Si j'eusse trouvé quelque chose digne de vous, entre ce qui est recouvert des besongnes de mon trésorier, j'eusse entrepris de vous en présenter, mais tout a passé par tant et de si mauvaises mains quils ne méritent de tomber aux votlres. J'avoys cy-devanl escripl à monsieur de Mauvissière, ambassadeur du Roy, monsieur mon bon frère , pour intercéder envers vous pour le passeport de mon chancelier que je désireray me pouvoir venir me rendre compte de mes affayres par deçà; je vous en supplie de rechef, ce voyasge estant bien fort nécessaire pour le but de mes dictes affayres qui sont en assez mauvais estât depuis la mort du feu monsieur le Cardinal de Lorrayne mon oncle, et encores par la conclusion de la paix faicle en France ,

» La paix conclue le 9 mai avec les protestants.

comme vous aurez entendu par mes dernières , el en ntlendant quelque bonne occasion de vous faire paroislre toute l'envie que j'ay de vous servir, après vous avoir baisé les mains, je prieray Dieu qu'il vous doint, madame ma bonne sœur, en santé, très heureuse et longue vie.] « doresnavant je ne \ous importuneroys plus » sinon pour ce ancore ce qui vous seroit le plus » agréable, affin que j'emploie une partie du temps à » vous donner occasion de vous souvenir de l'envie » que j'ay de vous servir en meilleure chose; el, en » cesle résolution, je vous baiseray les mains et pri- » ray Dieu vous donner, madame ma bonne sœur, » très heureuse et longue vie. »

De Shefeild , ce pénultiesme de juillet.

Vostre bien affectionnée bonne sœur,

DE iMARIE STUART. < 337

AU DUC DE NEVERS '

{ Aulograyhe . — Bibliothèque royale de Paris, manuscrit de Béthune , ■ n° 8102, fol. 122. J

Remercîment de Marie Stuart pour la lettre que le duc de Nevers lui a écrite. — Empressement qu'elle met à accepter l'offre de ses services. — Instances pour qu'il use de son crédit en sa faveur dans le règlement de l'afl'aire du duché de Touraine, que l'on veut lui enlever. — Compte que lui rendra le porteur de l'état dans lequel il l'a laissée.

De Sheffield, le 30 juillet (1570

Mon cousin, j'ai resceu vostre honnesle et courtoysc lettre , avvesques très grand contentement , pour le lesmoignasge que me donnez , par iscelle , que mes longues adversités n'ont eu le pouvoir de vous oster la bonne voulonté, en laquelle j'avvois lousjours fait estast de vous trouver, de fayre pour moy, où l'occasion s'en présenteroit, comme pour l'une de voz meilleures parentes et amyes : et tant s'en faut que je veuille nesglisger une telle offre de vous, que je vous priray m'ettre amy à présent en l'affaire de mon du-

' Miss Agnes Stiickland a publié la traduction de cette lettre sous la dale ilu 31 juillet 1577, et comme si elle était adressée au duc de Nemours C'e.^^t une erreur de date et de nom qui provient de l'ouvrage intitulé The l'ife q/" Thomas Egerlon , lord chancellor of Enrj/aiid , Paris, in-'j", dans lequel cette pièce a été imprimée en I8v8 d'une manière peu correcte, et d'après lequel je l'avais indiquée dans mon Répertoire de lettres de Marie Stuart, publié en 1839.

ché (le Thourayno, lequel l'on me veut oster'; et nie donner, et à mes gens, favveur et conseill pour aesepler l'eschange qui me sera offert, à ce [que] je n'y fasse si grande perte. Vous pouvez assez considérer l'estast auquel je suis , et si j'ay besoing d'estre rudement traitée par delà : je ne vous en diray aultre chose, sinon que je vous prie m'y fayre office de bon amy, et mon ambassadeur vous pourra informer du reste. Quant à ma santé, ce porteur vous en pourra dire : qui me fera cesser de vous importuner davantasge; sinon , après m'ettre recommandée de bien bon cueur à vottre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doint, mon cousin, en santé, longue et heureuse vie. De Sehefdd, ce pénultiesme de juillet.

Vostre bien affectionnée et bonne cousine.

Marie.

Au dos : A mon cousin, Monsieur le Duc DE Nevers.

1576. — En septembre, Walter Devereux, comte d'Essex, meurt à Dublin ; Leicester fut soupçonné de l'avoir fait empoisonner pour épouser sa veuve.

Le 6 décembre, Henri III fait l'ouverture des États-Généraux à Blois. Cette assemblée , composée uniquement de catholiques , commence par attaquer les privilèges accordés aux prolestants , et autorise la Ligue sous le titre de Sainte-Union. Henri III , sachant que le duc de Guise était à la tète de cette association , et que de jour en jour elle devenait plus menaçante, s'en déclare lui-même le chef.

' Le duclié de Touraine avait déjà été doiiiié, le 2 i mai I o7C, par Henri !II au duc d'Alençon, mais Marie Stuart l'ignorait encore lorsqu elle écrivait cette lettre.

En décembre , mort de Charles Stuart , comte de Lennox , frère de Darnley.

1577. — Le 1" janvier, Henri III déclare aux États-Généraux que, prenant en considération la requête qu'ils lui ont présentée, il révoque tous les privilèges accordés aux protestants. A la nouvelle de cette décision , le roi de Navarre et le prince de Coudé reprennent les hostilités.

Le U janvier, l'archevêque de Glasgow écrit do Paris à Marie Stuart '■ que Barclay de Gartley, à son ai'rivée à Edimbourg , en décembre dernier, a été arrêté et mis en prison par ordre de Morton, pour avoir divulgué ce qu'il avait entendu dire à Londres de l'envoi du testament de Bothwell à la reine Elisabeth ^

• Voyez dans Keilh, Appendix, p. 142.

- Nous avons déjà fait mention, p. 310 de ce volume, d'une déclaration qui aurait été faite par Bothwell à son lit de mort et tendant à justifier Marie Stuart de toute participation au meurtre de Darnley; malheureusement l'original de cette pièce n'existe point, et les traductions, ou plutôt les extraits que nous en possédons, sont tellement vagues et diffus qu'ils ne fournissent pas d'éléments suffisants pour en établir l'authenticité. Néanmoins, ce qu'il y a de certain, c'est qu'en 1581 , lors du jugement de Morton, un testament de Botlncell fut produit parmi les pièces à charge du procès ; sir John I-'orster, qui commandait à cette époque sur les frontières iln Nord, le dit positivement dans la lettre qu'il écrivit le 4 juin 1581 à VValsingham pour lui annoncer l'exécution de Morton. L'original de cette lettre se trouve actuellement dans le Musée britannique à Londres {Collection Harlcienne , M s. n° 6999, art. 97).

Maintenant il faudrait savoir si le testament dont parle sir John 1-orster est identique avec la déclaration doat il s'agit, ou bien avec les deux mémoires justificatifs de Jîothwell publiés en 1829 par M. Maitland pour le Bannatyne club d'Edimbourg, d'après un manuscrit de la bibliothèque de Drottningholm en Suède, sons le titre de : Les Affaires du conte de Boduel. 11 me semble que l'identité du testament mentionné par sir John Forster avec ces dernières pièces doit être admise; car j'ai la preuve qu'au moment de la condamnation de jMorton on connaissait en Ecosse ces deux mémoires, dont je viens de retrouver une copie contemporaine parmi les papiers de l'ambassade du baron d'Esneval, en 1585. Cette copie, beaucoup p!us correcte que celle de la bibliolhèquo de Drottningholm, a du être faite sur l'orignal même, comme .«emble le prouver l'indication suivante qu'on lit à la fin : « Le dict conte a luy mesmes écris les annotations qui sont en X la marge. » Je me propose de donner plus tard une nouvelle édition de cet important document.