A CHARLES IX, ROI DE FRANCE

( Autographe. — Collection du marquis de Villeneuve Traus , à Nancy. )

Remercîments particuliers de Marie Stuart pour la recommandation faite en sa faveur par le roi de France auprès d'Elisabeth.' — Reconnaissance du zèle avec lequel La Mothe Fénélon s'acquitte de sa charge. — Proposition qui a été faite, par son avis, d'un traité entre elle et la reine d'Angleterre. — Instante prière pour qu'il soit donné charge à l'ambassadeur de solliciter la prompte conclusion du traité et pour que des forces soient tenues prêtes à passer en Ecosse dans le cas où le traité ne serait pas conclu. — Otages qui sont demandés par la reine d'Angleterre pour s'assurer contre toute entreprise que Marie Stuart pourrait tenter contre elle ou ses héritiers , comme ayant droit à la couronne d'Angleterre. — Désir d'Elisabeth que parmi les otages il y en ait de Français. — Demande de Marie Stuart afin de connaître les intentions ^du roi à cet égard

De Chatsworth, le 14 juin (1570).

Monssieui* mon bon frère, despuis ma letlre écrite, ayant entendu la souvenance qu'il vous a pieu avoir de recommander si affectionément mes affayres à la Royne d'Angleterre ma bonne seur, je n'ay voullu fayllir d'acijouster ce mot pour humblement vous en mersier et vous signifier en ce la diligence de monssieur de La Mothe, \ottre ambassadeur, comme en tout voz aultres commandemants. Nous sommes, par son adviz , entrés en propos de traiter avec la Royne ma bonne sœur, estant incertein si il en réussira quelque bon éfect. Néanmoings je n'obmettray rien de ma part pour résonablement la contenter, par l'advis du dit sieur de La Mothe, auquel je vous supplie de reschief

écrire de solisiler quelque bonne et briève résolution; et, en cas que cela ne ce fasse, je vous supplie de préparer quelques forces pour envoyer en Escosse pour meintenir mes fidelles subjects, si véhémentement poursuivis qu'ils ont estay présentement.

Je suis aussi resquise de fayre entrer certeins pledges en ce pays pour l'acomplisemant de mes promesses, spésiallemant au reguard de l'assurance du titre de ceste courone pour elle et ses hoyrs, et entre autre je suis requise d'en procurer quelques ungs françoys , pour estre envoyés à cest effect. En quoy, je vous supplve me fayre entandre vottre bon plésir, comment je procéderai en cela , en cas que nous en soyons pressée, affin que nous en puissions résouldre la ditte dame Roy ne; et me remétant du reste à vottre ambassadeur, je liniray par mes affectionnées recommandations à \ottre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doynt, Monsieur mon bon frère, en santé, longue et heureuse vie et victoyre de tous vos ennemis.

De Chatswirth, ce xnij dejuing.

Vottre bien bonne et osblisgée sœur ,

Marie.

Au dos: Au RoY très Chrestil.n, monsieur mon bon frère.

AIARIE STUART

A CATHERI.NE Dli MÉDICIS.

(Autographe. — Collection du prince Alexandre Labanoff à Saint-Péter'sbourr).)

Reconnaissance de Marie Stuart pour les sollicitations faites en sa faveur par l.a Mothe Fénélon auprès d'Elisabeth, à la recommandation de Catherine de Médicis. — Proposition adressée à Marie Stuart d'un traité suivant lequel Elisabeth consentirait a retirer son armée d'Ecosse. — Prière afin que La Mothe Fénélon ait charge d'insister de nouveau pour obtenir la conclusion du traité. — Vives instances pour que des secours soient tenus prêts à partir de France dans le cas où le traité ne serait pas conclu. — Avis que parmi les otages que demande Elisabeth, elle requiert qu'il y ait des Français. — Détails que doit donner à cet égard La Mothe Fénélon.

De Ciiatswortii , le 14 juin (1570/.

Madame, l'obligation que je vous ay de tout temps s'auguemante tant de jour à aultre que je ne désire rien tant que de vous pouvoir fayre service, vous mersiant très humblement des favorables commandemants qu'il vous a pieu donner au sieur de La Mothe, vottre ambassadeur, de procurer en mes affayres si instamant vers la Royne d'Angleterre , madame ma bonne sœur ; de quoy il s'est très diligenmant aquistay. Despuis nous sommes entrés en parolles de quelque traytay de retirer ces forces, comme le dit sieur de La Mothe vous fera antandre, auquel je vous supplie commender de reschief de solisiter vivemant la ditte dame de mettre fin , ce que je creins fort , pour estre les conditions bien dures, à ce que je puis

aperscevoir ; et en cas que il n'en sorte nul bon effecl, je vous supplie de fayre tenir quelques forces prestes pour résister au moyngs à l'entière destruction de mon pays, autoritay et lidelles subjects, qui augueniantent de jour en jour en ceste espérance d'estre meintenus et fortifiés du Roy vottre fils et vous, conforme à l'ansiène ligue. Je suis aussi requise issi entre aultres pledges pour l'assurance du tittre de ceste couronne à la Royne ma bonne sœur d'en bailler quelques ungs françoys; sur quoy, me remétant de toutes les ouvrances et pertialités à monsieur de La Mothe , je vous présanteray mes très humbles recommandations à vottre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doynt , Madame , en santay , longue et lieurheuse vie.

De Ghatswirth, ce xnij de juing.

Votre très humble et très obéissante lille,

Marie.

Au dos : A la Royne de France , madame ma belle mère.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

(Copie. — Archives du royaume à Paris, Carions des Rois , K. n" 96. )

Accusé de réception des lettres de La Mothe Fénélon et de l'argent envoyé par l'évéque de Ross. — Vifs remercîments de Marie Stuart pour les bons soins que l'ambassadeur donne à ses affaires. — Pleine confiance qu'elle met en lui. — Prière afin qu'il supplée en toute circonstance l'évéque de Ross , lorsque celui-ci ne pourra pas agir. — Démarches faites par Marie Stuart pour arriver avec Elisabeth à la conclusion du traité proposé par l'ambassadeur. — Mission donnée à Livingston en Ecosse. — Lettres écrites au roi de France et à la reine-mère. — Instances qui doivent être faites auprès du roi afin qu'un secours soit tenu prêt pour le cas où le traité ne serait pas conclu. — Remise d'argent qui doit être faite à l'évéque de Ross.

De Chatsworth, le 14 juin 1570.

Monsieur de La Mothe Fénélon, j'ay receu vostre lettre avec l'argent envoyé par monsieur de Rosse , qui m'a monstre le grand soin et dilligence que vous aviés prins pour l'avancement de mes affaires , de quoy je vous remercie de bien bon cœur, vous suppliant d'y continuer, car je me fie et me repose sur vous comme en M. de Rosse. En tous accidents, il vous fault suppléer à son lieu , comme vous avés dilligemment faict au temps passé. Je me suis accordée au traicté que vous avés commencé avec la Royne d'Angleterre, et envoyé M. de Leviston pour l'accomplissement d'icelluy en Escosse , et n'obmettre rien pour satisfaire aux raisonnables demandes de ma bonne

sœur, par l'advis du Roy très Chrestien, monsieur mon bon frère, à qui, et à la Royne ma belle mère , j'ay escript présentement, comme vous entendrés par mon ambassadeur, vous priant d'escrire au dict sieur Roy de presser la Royne ma bonne sœur de haster la résollution du dict traicté ; ou aultrement, en cas que cella ne vienne à bon effaict ou qu'elle feust différée, qui luy plaise de préparer quelques forces ou aydes pour envoyer en Escosse , pour l'assistance de mes bons subjects , aussy comme je suis certaine qu'il ne veut pas abandonner nostre cause ; et sur ce, me remettant à vostre prudente dilligence et discrétion, je vous prieray de faire rendre le reste de l'argent à M. de Rosse, qui vous donnera à entendre comment nous avons distribué la plus grande partie de ce qu'avons receu pour satisfaire aux grandes nécessités occurrantes. Je prie Dieu, M. de La Mothe Fénélon, vous donner, en bonne santé, heureuse et longue vie. De Chatswirlh, le 14 juing 1570.

Vostre bien bonne amye ,

Marie R.

A SIK WILLIAM CECIL.

(Autographe. — Slate paper office de Londres, Mary Queen of Scots, vol. 3. )

Reconnaissance de Marie Stuart pour l'autorisation qui a été donnée à l'évéqiie de Ross de se rendre auprès d'elle. — Protestation de son désir sincère de souscrire un traité d'intime alliance avec Elisabeth. — Espoir que Cecil voudra bien donner tous ses soins à la conclusion du traité. — Vive gratitude que lui en témoigne Marie Stuart. — Charge donnée à l'évéque de Ross d'en transmettre a Cecil une assurance toute particulière.

De Cliatswortli , le 18 juin (1570).

Mesler Gessilles, la faveur qu'il a pieu à la Royne, madame ma bonne sœur, de me fayre, permétanl M. de Rosse mon ambassadeur, à ma requeste, d'avoir conférance avvesques moy, me met en espérance de plus intrinsèque intelligence et pcrfecte amitiay entre nous deux; à quoy, de ma part, je me sents si inclinée que il n'est possible de plus, vous priant que voiant les choses ascheminées à une bonne conclusion, vous i veuilliés adjouster vottre bon et sage conseill à la suretay de Royne, repos du pays, et union de nos deux cueurs , au bien de ceste isle et la consolation de moy qui , demeurant une obéissante et (idèle parente à la Royne, vous seray redevable et osblisgée pour les bons ofices que ferez en cela , comme plus à plein vous remonstrera monssieur de Rosse, sur la sufisance duquel me remétant, je vous priray le croire

comme moy mesmcs , jusques à ce que, selon mon désir , je puisse de bousche vous fayre enlandre ma sincère intention vers le plésir et satisfaction de la Royne ma bonne sœur ; et en cest endroict je finiray par mes recommandations à vous et à vottre famé, et prière Dieu qu'il vous doint , monsieur Cessiles , bonne et heurheuse vie.

De Chals^virth , ce xviij de juing.

Votre bien bonne amye,

Marie R.

Au dos : A Maister Cessiles , premier segrétayre de la Royne, madame ma bonne sœur.

1570. — Le Z| juillet, M. de Poign y arrive à Londres, de la part de Charles IX, pour négocier la mise en liberté de la reine d' Ecosse. Il obtient deux audiences d'Elisabeth , mais sans pouvoir rien conclure , et on ne lui permet pas même d'aller en Ecosse.

A LA REINE ELISABETH

(Autographe. — Collection du marquis de Salisbury à Halfield-House , Cecil papers. )

Contentement éprouvé par Marie Stuart de ce que les petits ouvrages de ses mains, qu'elle avait adressés en cadeau à Elisabeth, ont reçu un accueil favorable. — Instances de Marie Stuart pour que le traité qui est en négociation soit définitivement conclu sans retard. — Protestation solennelle de son désir de procéder à la conclusion sans aucune arrière-pensée. — Témoignage certain qu'elle en pourra donner si Elisabeth veut bien l'admettre en sa présence. — Danger imminent dont elle' peut préserver la reine d'Angleterre. — Impossibilité absolue où elle est de confier ce qu'elle veut lui dire , soit à un messager , soit au papier. — Vœux qu'elle adresse à Dieu pour que tout danger soit détourné de leur île. — Offre de Marie Stuart d'assister Elisabeth de tous ses moyens pour échapper au péril qui leur est commun. — Ferme assurance que le danger n'est que trop réel. — Témoignage que lui rend sa conscience d'en avoir averti Elisabeth. — Vive insistance pour que le secret promis sur cette communication soit fidèlement gardé.

De Chatsworth, le 10 juillet (1570).

Madame ma bonne sœur , estant si désireuse de fayre tout ce que je panceray vous pouvoir playre , ce ne m'a estay peu de plésir d'antendre que le simple labeur de mes mayns et aultres petites significations de ma naturelle affection vers vous, vous ayent estay si agréables , vous supliant au reste estre si favorable que tant de délays , dont je voys l'aparance, n'ayent lieu en ceste négotiation commencée entre nous deux , à quoy je proteste devant Dieu j'antands procéder sans auqune fraude ou dissimulation, ce que je désire vous fayre parokre (si il vous plest me permettre vottre présance) non seullement par parolles , mais par seure démonstration de choses

76 RFXUEIL DES LETTRES

touschant la préservation de vous et vottre estât , avvesques ma simple opinion et assistance aux remèdes et empeschemants de tels acsidants; et si ce n'est voltre plésir, je vous supiie m'en résouldre, affin que je me conforme à pasciamant attandre vottre bon plésir en cela ; car je ne me puis remettre de cest affayre sur auqun mésasgier, et moyngs à la plume, priant Dieu que cependant il n'en adveigne aucun inconvénient à ceste isle, de laquelle le dangier ne peult estre sans ma part du préjudisse, contre lequel je ne puis davvantasge que vous offrir ma concurrance, si il vous plest l'acsepter ; vous promestant sur ma foy que ce n'est nulle invantion qui me meult à vous mètre ce parti en avvant , ayns pour l'importance de la chose qui vous tousche plus près qu'à moy, et de cessi, Dieu me soit tesmoing, je vous offre de bon zelle et pour m'a(|uiter de mon devvoir, en adviegne ce qu'il playra :i Dieu, auquell je prie vous fayre congnoître la véritay, et vous donner, Madame, longue et heurbeuse vie. Pour lîn, vous présentant mes humbles recommandations à vottre bonne grâce , je protesteray que vottre promesse de guarder mon segrèt me soyt guardée.

De Chatsworth, ce x de juillet.

Vostre bien humble et très affectionnée bonne sœur et cousine

Marie R.

Au dos : Â laRoyne d'Angleterre, madame ma bonne sœur et cousine.