BO

A LA REINE ELISABETH

( Original. — Collection du marquis de Salitbury , à HatfUld Houte , Cecil papers. }

Soumission avec laquelle Marie Stuart se rend à Tutbury suivant le désir d' Elisabeth. — Confiance qu'elle met dans les dispositions qu'Elisabeth prendra pour sa sûreté. — Efforts qu'elle fera pour mériter les bonnes grâces de la reine d'Angleterre. — Son vif désir qu'Elisabeth veuille bien approfondir tout ce qui pourrait lui être imputé contrairement A cette déclaration , spécialement en ce qui concerne lord Paget. *- Impatience avec laquelle Marie Stuart attend les réponses de son fils. — Instances afin qu'Elisabeth consente A envoyer, conjointement avec Marie Stuart, des députés vers lui. — Sa promesse d'écrire sans retard à Elisabeth sur la réponse qu'elle a faite a ses articles. — Sou e8-> poir que la reine d'Angleterre sera complètement satisfaite.

(De Wingfield) le 13 janvier (1585).

Madame ma bonne sœur , pour vous complaire , comme je désire en toutes choses, je pars présentement pour m'acheminer à Tuteberi, m'asseurant que là, tant pour mon traitement que pour tous aultres respects , il vous plaira , suivant la fiance que j'ay prise entièrement en vous, avoir esgard à mon bien et seureté, comme de ma part je m'efforceray de plus en plus le mériter; et, si d'avanture il vous estoit faict quelque rapport au contraire, comme j'ay ouy par l'ambassadeur de France, [au sujet] de my lord Paget, je vous suplie vous en esclaircir ; car vous trouverez que je n'ay rien à desmesler avecques luy, ni luy aucune charge de moy.

DE MARIE STUÂRT. 87

En attendant la response de mes lettres à mon lilz, 'lesquelles , je vous suplie me fayre mander si elles ont été envoyées, je vous ramantevray le voyage, dont je vous ay requis, de deux des nostres vers luy, qui est le vray et seur moyen d'avoir une clère et solide résolution de ce costé là. Aussitost que j*auray un peu recouvert mes forces à Tutebery, je ne fauldray vous escrire sur vostre response à mes articles, et espère que vous en demeurerez satisfaicte. Cependant, preste à entrer en mon cosche, je vous bayse les mayns, et prie Dieu qu'il vous donne, madame ma bonne sœur, longue et heurheuse vie, et à moy vostre bonne grâce.

Ce xiij janvier.

Vostre humble et très alTectionnée sœur et cousine ,

Marie R.

1585. — Le 13 janvier, Marie Stuart part de Wingfield, s'arrête à Derby, et le lendemain elle arrive au château de Tutbury dans le comté de Stafibrd.

A LORD BURLEIGH

{Àutographt. — State paper office de Londree, Ma/ry Queen of Scoti^ vol. 45. }

Avis que donne Marie Stoart de son arrivée à Tutbary. ^ Désir qu'elle manifeste de savoir si les lettres qu'elle a adressées A Elisabeth , pour le prince d'Ecosse, sont parvenues à leur destination. « Protestation qu'elle n'a d'autre volonté que de donner en tous points satisfaction à la reine d'Angleterre. — Ferme assurance qu'elle n'a rien négligé pour fournir la preuve de sa sincérité.

— Vives instances afin qu'il soit procédé sans délai à la conclusion du traité.

— Son désir d'être regue dans l'association formée pour prévenir tout attentat contre la vie d'Elisabeth. — Déclaration qu'elle eût d^jà fait connaître sa volonté à cet égard , si elle avait pu trouver quelqu'un qui eût osé porter la parole en son nom. — Envoi d'un mémoire concernant les objets qui lui sont nécessaires. — Insistance pour qu'il lui soit permis d'envoyer l'un des siens en Ecosse vers son fils. — Nécessité absolue de lui accorder las objets qu'elle demande et dont elle a le plus urgent besoin. — Recommandation particulière qu'elle fait relativement A ses chevaux afin qu'il lui soit possible de prendre quelque exercice.

De Tutbory, le 20 janvier (1585).

Monsieur le grand trésorier, estant arrivée issi par ie commandement de la Royne , madame ma bonne sœur, et en toute conriance du seing qu'il luy a pieu me promettre avoir tant de ma seureté que d'un honorable et favorable entretien de moy et de tout ce qui m'appartient, de quoy je ne voy encores que toute occasion de bien espérer , j'ay bien voulu, sans importuner si souvent la Royne ma bonne sœur, à laquelle j'atendz de fayre responce sur les articles par moy proposés et par son commandement apostisselez, jusques à ce que j'aye un peu plus de loysir et de

subject sur la respooce des lettres que je luy ay envoyées pour mon filz, desquelles je vous prie sçavoir el comme elles luy ont pieu , et comment elles ont esté envoyées, et par qui; car, n'ayant personne là pour solliciter pour moy, j'ay peur que je n*en auray nouvelles qu'à la longue, et par conséquent toutes mes resquesteSy et spéciallement |X)ur le trayté, seront acrochées. Je me suis cependant mise en debvoir, en tout ce que j'ay peu, mesmes d'escrire en France, et désire en tous aultres poinlz satisfayreà la dite dame la Royne ma bonne sœur. Je supplie aussi que d'aultre part Ion procède sincèrement et avec la promptitude que mon estât non asseuré de nul costé requiert. Je désire bien fayre ; pour Dieu qu'il soit bien pris et non usé à mon dosmasge! J*ay aussi ofTert de me joindre à l'association pour la seureté de la Roync d'Angleterre, madame ma bonne sœur, en laquelle je désire estre ressceue, comme je proteste, devant Dieu et sur mon honneur, estre aussi sincèrement affectée que parente ou subject qu'elle ayt. Je la supplie me fayre entendre son acceptation de ceste mienne première preuve de fidélité et amour vers elle , et que je ne demeure en soupson d'estre comprise au nombre de ses ennemis, ni d'une qui voulust atempter, supporter ou favoriser un si malheureux acte que l'a^ temptat contre sa personne ni son estât; au contrayre je m'offre, et l'ay fayt il y a longtemps, mays jusques à présent, que j'ay eu lissence de envoyer vers elle, je n'ay jamays trouvé qui osât ou voulût porter paroi le en mon nom.

Je VOUS envoyé aussi ung mémoyrepour mes nécessitez ordinaires, lequel j'ay communiquée messieurs le Chancellier et Somers, que, je pance, ne le trouveront trop (lesraysonnable, voyant mon estât. Je vous prye m'en pourchasser la résolution et surtout du voyage que j'ay requis en Escosse d'un des miens vers mon Glz. Je jeure ma foy que je ne veulx traiter que pour le fayre en son debvoir unir inséparablement avesques moy à la Roy ne, ma bonne sœur, et soubz sa protection. Et en ceste résolution, je priray Dieu vous donner, monsieur le grand trésorier, longue et heureuse vie.

Tutberry , xx janvier.

Vostre entièrement meilleure amie, Marie R.

P. 5. Monsieur le grand trésorier, je vous prie que la Royne ma bonne sœur me traite comme sienne et qu'elle excuse mon importunité pour les nécessitez que je requiers; estant le moy ngns à quoy je me puisse de bonne volonté réduire et passer , eu esgard à Testât de ma santé, (fui m'a fayct trouver, comme j'ay tousjours apréhendé, ceste mayson en ceste sayson fort incommode, n'estant bastie que de piastre et boys mal jointz, et si mal meublées que ceulx qui ont issi charge de moy sont contraints de confesser qu'ils ont esté eulx mêmes abusez; tellement que en logis et meubles je me .trouve pour encore pis que si devant je n'ay esté; mays ils me donnent espé-

rance d'y remédier; ce que Je sçay bien, unespéciaile recommandation advansera beaucoup. Et si ce n'estoit qu'il a pieu à la Royne, ma bonne sœur, me prandre entre ces seules mayns, je ne le vouidroys requérir d'autres; ce sont petites choses, au respect de ce que j'espère mériter vers elle.

Spéciallement je vous recommande mon escurie', sans laquelle je suis plus prisonnière que jamays. Considérez par vous mesmes quel exercisse peuvent fayre ceulx qui ont les jambes pires que vous', venues à ce point par manque d'exercise, de sorte que, m'en privant, la vie ne me peut longuement rester.

jiu dos: A Monsieur de Bourlay, grand trésorier d'Angleterre.

1585. — Tandis que Marie Stuart mettait tous ses soins à captiver les bonnes grâces d'Elisabeth pour arriver à la conclusion du traité qui devait lui rendre la liberté, M. de Gray continuant ses intrigues ne cherchait qu'à paralyser tous les efforts de la reine d'Ecosse, afin de remplir la promesse qu'il avait faite à Burleigh et à Walsingham d'empêcher toute association entre Jacques VI et sa mère. Après avoir obtenu quelques secours d'argent pour le jeune roi , de Gray retourna bientôt en Ecosse.

Le i*' février, Parry est arrêté et mis en jugement sur la dénonciation d'Edmond de Nevil (agent secret de Walsingham), qui accusa Parry de lui avoir proposé d'assassiner la reine Elisabeth.

' Les cheTaax qai eomposalent Técarie de Marie Stuart étaient restés à Sheffield, et elle n'avait cessé de faire des représentations pour qu'ils lut fussent rendus, afin qu'il lui fût possible de prendre quelque exercice.

* Lord Borteigh souiTralt beaucoup de la goutte.

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

( Original avec post^criptwn autographe. — Bibliothèque royale- de Paris, Me. de Colbert, n<* 470, fol, 469.)

Inquiétude de Marie Stuart de ne point recevoir de nouvelles de M. de Mauvitsière. — Lettre qu'elle écrit ft Elisabeth pour obtenir l'autorisation d'envoyer quelqu'un des siens en Ecosse. — Instances que l'ambassadeur doit faire à ce sujet. ~~ Vive recommandation pour qu'il appuie la requête qu'elle a présentée* afin qu'on lui accorde deux nouvelles demoiselles, deux gentilshommes et deux valets de chambre , ainsi que douze chevaux. -^ Prière afin que l'ambassadeur lui avance de l'argent. — Réponse qu'elle désire avoir de madame de Mauvissière sur la demande qu'elle lui a faite de deux demoiselles pour son service. — Vives insistances pour que M. de Mauvissière s'informe de ceux qui doivent prendre la garde de Marie Stuart, et qu'il fasse à cet égard, au nom du roi et de Catherine de Médicis, toutes les remontrances nécessaires.

De Tutbury, le 6 février 1585.

Monsieur de Mauvissière , je trouve fort estraoge d'estre si longuement sans recepvoir de voz nouvelles, mesmement depuis la dernière dépesche que je vous ay envoyée; qui me fait doubter qu'elle ne vousaye esté délivrée avec la diligence requise. J'escriptz présentement à la Royne'd' Angleterre, madame ma bonne sœur, pour me permectre d'envoyer en Escosse, voyant que sans cela je ne suis pour en remporter aulcun esclaircissement des intentions de mon iilz , car ma lettre , que je pensois y faire servir suivant Tordre qui m'avoit esté appoincté, luy ha esté envoyée si tardifvement qu'elle ne pourra prévaloir contre les per-

suasions que ce pendant on ba eu le loysir de donner à mon filz au contraire. Et pour ce vous priay-je affectueusement d*insister au$si virvemenl que vous pourrez pour avoir le dit voyage d'Escosse accordé, n'y ayant aultre plus seur et plus prompt moyen de s'esclaircir de toutes choses de ce quartier là, puisque à cela est demeuré accroché ce que nous avons commancé à traicter par deçà.

Je vous recommande aussi les serviteurs que j'ay requis de nouveau, estant en tout deux damoiselles pour ma chambre, deui genlilzhommes et deux varletz de chambre, à ce que je sois seure de leur passeportz, les faisans venir soit de France ou Escosse; et davantaige Testablissement d'une petite escurye de douze cbevaulx, oultre mon coche, m'estant du tout impossible de pouvoir prendre Taer sans cela, d'autant que je ne puis aller à pied cinquante pas ensemble.

Je vous ay escriptcy devant comme je me trouvois en très grande nécessité d'argent ; qui me faict vous importuner de rechef de faire toute la dilligence que vous pourrez pour me faire promptement avoir ce que mon trésorier vous addressera, soit par banque ou aultrement ; luy en escripvant fort instamment par ma dépesche cy enclose, que je vous prye lui faire tenir par la première commodité. J'espère que vous aurez priz ordre pour Tenvoy des xi"". livres dont Nau s'est chargé ; mais jusques icy rien n'hs^ esté receu par deçà. Cela m'aideroitencores à passer chemin, comme on dit.

Recommandez moy à ma commère vostre femme,

et ramantevez luy de me faire responce sur ce que dernièrement je luy ay mandé pour me recouvrer quelque damoiselle jà aagée, et un aultre plus jeune, si elle en congnoist aulcune, pour me servir. Ce pendant je prie Dieu qu'il vous aye, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde.

Tulhbury, ce vi« febvrier 1585.

Autographe : Monsieur de Mauvissière , je vous prie vous enquérir diligentement de celuy ou ceuk qui doibvent relever ceux-si de leurchargge. Je croy qu'il vous souvient assez des resmontrances qu'en tel cas je vous ay autresfoys prié fayre à la Royne, madame ma bonne senr, à quoy il a pieu tousjours au Roy, monsieur mon beau-frère, et la Royne, madame ma bellemère, vous donner charge de fayre instance en leur nom conformément. Vous sçavez de quelle importance cela me peut estre; j'espère que n'en aurez moyngns de seing que par le passé. Je suis pressé, pour estre la despesche toute preste à partir, tellement que j'escris en dinant; qui me servira d'excuse jùsques à la première commodité.

Yostre bien obligée et meilleure amye,

Marie.

Ju dos : A Monsieur de Mauvissière , chevalier de l'ordre du Roy très Chrestien, monsieur mon bon frère, conseiller en son Conseil privé et son ambassadeur ordinaire en Angleterre.

A LORD BURLEIGH

( Autographe. — Miuéê britannique à Londree, collection Cottonienne, Caligula, C. VIII, fol. 473.)

Nouvelles instances de Marie Stuart pour qu'il soit fait droit aux remontrances qu'elle a adressées au sujet de son état de maison, depuis qu'elle n'est plus sous la garde du comte de Shrewsbury. — Nécessité absolue où elle se trouve de réclamer de nouveaux serviteurs et des chevaux. — Ses plaintes contre le retard apporté à l'envoi de la lettre qu'elle avait écrite à son fils. — Insistance nouvelle afin qu'il lui soit permis d'envoyer l'un des siens en Ecosse. — Gon> fiance qu'elle met dans les bons offices que Burleigh voudra bien lui rendre en cette occasion. — Regret qu'elle éprouve de ce qu'il ne lui a été fait aucune réponse sur ses lettres , et particulièrement sur sa proposition d'être admise dans l'association formée pour la sûreté d'Elisabeth. — Sa crainte de se voir entièrement abandonnée. — Contentement qu'elle éprouverait si elle recevait seulement une réponse faite au nom d'Elisabeth.

De Tutbury, le 0 février (1585).

Monsieur le grand trésorier, ce mot ne sera que pour \ous reffréchir la mémoire de ce que dernièrement je vousay écrit pour mon estât par deçà, que je trouve encores jusques issi, pour ne vous déguiser bien, pire en plusieurs sortes qu'avec le compte de Schrevsbury, n'ayant rien de certain ni aresté, au moingns que je sasche, qui ro'aye esté signifié. Pour complaire à la Royne, madame ma bonne sœur, je m'accomode à tout le mieulx que je puis; mays d'y continuer de ceste fasson, il n'est en ma puissance. Je vous prie donc en fayre prandre ordre, mesmenient pour les nouveaulx

serviteurs que j'ay requis et les chevaulx qu'il me fault nécessairement avoir pour prendre Tayr issi à l'entour; je vous prie qu'on n'areste en ces petites choses là avec moy.

Quant à ma lettre pour mon filz, j'aurois occasion de me pleindrede la longueur usée en l'envoy d'icelle par un porteur sans nom; mesmement pour ce que, ce pendant, on pourra avoir donné loysir à ceulx qui près de mon filz sont mal affectez à ce traicté, de le persuader au contraire ; ce qui me fait grandement doubter qu'en tel cas je ne recevray jamays certaine response, s'il n'y est aullrement proceddé, comme je requiers qu'il soit par l'envoy d'un des miens ^ à quoy je vous prie affectionnément tenir la mayn, comme au seul et plus seur moyen d'estre, la Royne, madame ma bonne sœur, et moy, esclayrcies à l'intention de mon filz, pour après nous résouldre, elle et moy, de . ce que nous aurons à traicter ensemble ; à quoy plus que jamays je souhaite qu'il soit mis une bonne fin.

Yoz honorables desportementz en toutes choses concernant le service de la Roy ne, ma bonne sœur, me font espérer tous bons offices de vostre part en cest endroit, et, pour ce, ne vous importuneray-je davantasge, sinon de vous conffesser qu'il m'est un peu dur de voyr que de chose que j'escrive l'on ne me fayt responce , comme sur l'association pour la seureté de la Roy ne; on ne me mande seuUement pas si elle l'aura vue, ni en quelle part; et ceulx qui sont issi ne me sçavent respondre de rien, sinon qu'ilz en écriront. Il pourroit à la fin sembler que l'on me

veuille traiter comme un qui a la fievbre, lequel demandant à boyre, on ne luj^ respond plus, taschant luy fayre oublier ou couler le temps jusques à ce que l'heure soit passée. Si la Royne, ma bonne sœur, ne me trouve digne, depuis que je suis issi par son commandement, de «a responce, que quelquefois au moingns quelqu'un en son nom me la fasse. Je m'as* seure que ce n'est manque de son bon naturel, mays de quelqu'un qui luy ramantoyve ; si je n'ay d'elle quelque consolation, je suis bien loingde mon compte. Je prie à Dieu qu'il la veuille préserver el vous donner, monsieur le grand trésorier, heureuse et longue vie.

Tutberi, vi fevbrier.

Vostre entièrement meilleure aroye, Marie R.

Au dos : A MONSIEUR de Bourguly , grand trésorier d'Angleterre.

1585. — Au commencemeiit de février, les dépotés des États de Flandre viennent à Paris pour mettre les Pays-^as sous la protection de Henri III ; mais ce prince était lui-même trop préoccupé de la guerre civile qui déchirait alors la France, pour songer à accepter une telle proposition. .

Le 23 février, le comte de Derby arrive à la cour de France, chargé par Elisabeth de remettre à Henri III les insignes de l'ordre de la Jarretière. Derby avait en outre pour instruction, d'appuyer de tous ses efforts la démarche faite auprès du roi par les députés des Pays-Bas; mais il ne put réussir dans cette négociation.

Le 25 février, Parry est condamné à mort; il fut exécuté quelques jours après. Jusque sur Téchafaud il protesta de son inno-

98 RECUEIL DBS LETTRES

cence, et soutint que c'était par ordre d'Elisabeth et pour éprouver Nevil qu'il lui avait fait la proposition d'assassinat ^

A LORD BURLEIGH

(Autographe. — Musée britannique à Londree , collection CoUonienne, Caligula, C. VIII, fol. 479.)

Instances de Marie Stuart poar que Burleigh veuille bien appuyer de son crédit les demandes qu'elle a faites à Elisabeth , et particulièrement l'autorisation d'envoyer quelqu'un des siens vers son fils. — Son désir que le traité qui doit lui assurer la liberté soit enfin conclu, avant que la mort, qui ne doit pas se faire attendre, ne vienne la frapper dans sa prison. — Nécessité absolue de lui envoyer les seize chevaux qu'elle a demandés. — Autorisation qu'elle sollicite pour ses gens d'aller eux-mêmes acheter à la ville la plus prochaine, sous telle garde que l'on voudra leur donner, les divers objets qui lui sont nécessaires. — Déclaration de Marie Stuart qu'elle persiste dans sa résolution de se soumettre aveuglément aux volontés d'Elisabeth.

De Totbary, le 2 mars (1586).

Monsieur le grand trésorieï*, oultre ce que j'escripz présentement à la Royne, madame ma bonne sœur, pour me permectre d'envoyer vers mon filz, et conséquement prendre une finale résolution du traicté de ma liberté , sans altérer cependant rien par deçà par le change d'un nouveau gardien, je ne veulx obmectre de vous recommander le tout à ce que, selon

*■ Parry écrîTit à ce sajet une lettre à Elisabeth , qu'il termine par ces mots : Remember your unfortunate Parry, chiefiy overthnmn by your hand, Voy. Lingard, tom. VIII, p. 181.

vostre prudance accoustumée, considéraot la rayson et équité de ce que je requiers , vous m'aidez , s'il vous plest, à l'obtenir, et spécialiement ce voyage de quelqu'un des miens en Escosse, afiin que les choses de ce costé là esclaircies, tant pour la Roy ne, madame ma bonne sœur, que pour moy, il luy plaise venir à une conclusion du dict traicté de ma liberté, qui est aujourd'huy la seulle chose en ce monde qui me peut contenter en esprit et en corps, sentant l'un et l'autre si affligés par ma prison de dix-sept ans qu'il n'est en ma puissance de la supporter plus longuement. Je vous prie donc, encores un coup, très afTectueusement qu'il y soit mis une foys fm , sans me laisser davantasge icy languir .traisnant à la mort.

Je me sentz bien obligée à la ditte Royne, ma bonne soeur, du soing qu'il luy plaist me desmontrer avoir de mon honorable traictement par deçà, mays il n'y a rien faict si je manque des seise chevaulx que j'ay demandez; car sans cela je demeure enfermée, sans pouvoir prendre l'air dehors, qui est le seul moyen de recouvrer et conserver ma santé , comme ceulx qui m'ont gardée ces jours passez peuvent assez tesmoigner.

Il y a aussi une aultre chose dont il fault que je vous impportune ; c'est qu'ayant affayre de drogues ou bardes pour moy mesmes, il soit permis à mes gens de les aller recouvrire et aschepter aux villes plus prochaines , et qu'on leur baille si bonne garde que l'on vouldra : car je ne puis avoir tousjours à la main ce qu'il me fault en telles petites nécessitez. Gonsi-

dérez enfin le debvoir auquel je me. suis mise de me ranger tout à faict à la dite Boy ne, ma bonne sœur, où je me suis résolue de continuer et faictes que j'en ressente quelque fruit, comme je me persuade avoir mérité. Sur ce, je me recommande à vostre bonne grâce, et prie Dieu qu'il vous aye, monsieur de Bourly, en sa saincte garde.

De Tutbery, ce ij de mars.

Vostre entièrement meilleure amye, Marie R.

^u dos : A Monsieur de Bourghly , grand trésorier d'Angleterre.

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

(Original. -^.Bibliothèque royale de Paris, manuscriU de Béthune, no 8690, /bi. 46.}

Nouvelles iostances que doit faire M. de Mauvissière pour obtenir rautorisalion de se rendre en Ecosse avec deux députés, envoyés Tun par Elisabeth et l'autre par Marie Sluart. — Résolution de Marie Stuart de ne point continuer la négociation commencée avant de connaître , par une réponse directe , l'intention de son fils sur leur association au trône d'Ecosse. — Lettre qu'elle écrit A ce sujet à Elisabeth. — Désir de Marie Stuart que M. de Mauvissière, en se rendant en Ecosse, puisse passer près d'elle. — Soin que doit prendre l'ambassadeur de s'opposer, au nom du roi , à ce que Marie Stuart soit mise sous une nouvelle garde avant la conclusion du traité. — Sa confiance entière dans la bienveillance d'Elisabeth à son égard. — Déclaration que doit faire M. de Mau-

vissière au priDce d'Ecosse que , s*il refuse d'accepter , ainsi qu'il l'a annoncé à Elisabeth, l'association à la couronne qui lui est otferte par Marie Stuart, il . se verra forcé de lui retirer le titre de roi , et que Marie Stuart lui fera également refuser ce titre par tous les États chrétiens. — Remerclments qui doivent être adressés à Elisabeth pour la bienveillance qu'elle a montrée au sujet de l'augmentation du nombre des serviteurs de Marie Stuart. — Nouvelles instan- .ces qui doivent être faites auprès de la reine d'Angleterre afin que les seize chevaux que réclame Marie Stuart lui soient accordés. — Remerclments particuliers pour Walsingham à l'égard des nouveaux serviteurs qu'attend Marie Stuart. — Son désir qu'il soit permis à Fontenay de passer près d'elle en revenant d'Ecosse. — Regret de Marie Stuart de ce que M. de Mauvissière n'a pas encore été remboursé de ses avances , malgré les ordres qu'elle avait donnes à Baldwin. — - Injonction nouvelle qu'elle fait à ce sujet à son trésorier. — Prière a6n que l'argent remis par de Chaulnes au banquier Mazzy lui soit envoyé. — Remerclments de Marie Stuart pour les divers objets de toilette qui lui ont été adressés par madame de Mauvissière. — Vœux qu'elle fait pour son heureuse délivrance.

De Tutbury, le 2 mars 158à.

Monsieur de Mauvissière, le principal de cestedépesche est pour requérir et poursuivre plus instamment que jamais vostre voyage en Escosse, et de deux aultres avec vous, de la part de la Roy ne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, et de moy , pour, à une bonne fois, esclairiiir loule difficultez de ce costé là, qui pourroient empescher ou retarder Tadvancement du traicté commencé entre nous; car, jusques à ce que je sçache au vray, de la bouche propre de mon dict iils, son intention touchant son association à la corone d'Escosseet conjonction avec moy au dit traicté, je demeure en cestc miéne première détermination de ne rien vouloir passer et arrester sans luy. Et de recepvoir par aultre voye que ce puisse estre, chose quelconque qui viendra de luy seul, par message ou escript, comme sienne et de son propre mouvement

et inclination, je ne le feray jamais, ayant parle passé eu trop de preuve et expérience de son entier debvoir et bon naturel vers moy, pour estre légèrement persuadée qu'ilpuisse estre maintenant tant changé par les pratiques et persuasions de mes ennemys , tant de deçà que près de luy. J'en escriptz librement ce que j'en sens à la dicte Royne, ma bonne sœur, par mes encloses que je vous prye luy présenter de ma part; la pressant aultant que je puis de ce voyage, et luy remonstrant combien vostre prudence y est nécessaire pour maintenir la dicte association comme faicte , et principalement sur Tadvis et conseil du Roy vostre maistre, monsieur mon bon frère, et de la Royne, madame ma belle-mère, ayant esté les premiers et seulz qui m'y ont persuadée.

Travaillez, de vostre part, par tous moyens que vous pourrez d'obtenir vostre dict passage en Escosse , et , s'il estoit possible, icy; mais, il est besoing défaire dilligence, aiQn d'obvyer que les choses en Escosse ne se rendent irrémédiables. Cependant, si vous entendez qu'on soit en délibération de faire aulcun change en ma garde , je vous prye d'y interposer le nom et crédict du Roy, mon dict seigneur et frère pour l'empescher, et que rien ne soit innové jusques à ce que la dicte Royne, ma bonne sœur, aye pris une finale ré*solution, touchant le traicté, ne pouvant estre que, dans deux moys au plus tard , les choses ne soient esclaircyes, et du costé d'Escosse, et d'ailleurs, pour y mectre une fin en bref, comme Testât de ma santé, si endommagée par dix sept ans de prison, requiert

plus que jamais. Ma totale fyance est en la dicte Roy ne, ma bonne sœur, le bon naturel de laquelle j'apperçoi et congnoys de jour en jour par ses honorables procédures vers moy , en ce qui procède de son propre mouvement ; mais aussi ne puis-je celler que je sens au vif les traverses qui me sont données, mesmemenl à séparer de moy mon enfant et de me le faire opposer; pryant Dieu qu'il me doint plustost la mort , que j'entende jamais au vray telle chose pouvoir* eslre.

Il ne seroit poinct mal à propos , ce me semble , que, par la première commodité que vous aurez d'escripre en Escosse, vous faciez entendre à mon filz que je vous ay jà pryée, en cas qu'il refuse le tiltre et aucthorité légitime de roy, par son association avec moy, comme il ha escript à la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, vous luy en retrancherez aussi le nom en toutes voz négociations par deçà, et que le mesme je moyenneray en tous les eodroictz de la Cbrestienté ou mon crédict se pourra estendre, jusques à luy donner pour jamais ma malédiction et le pryver, aultant qu'il sera en moy, de toute la grandeur qu'il peut prétendre en ce monde de mon costé, luy laissant à jouyr de celle de son père : car, je ne pense punition divine ny humaine pouvoir esgaller si énorme ingratitude, s'il l'encouroyt, que d'aymer mieulx posséder par force et tyraoniquement ce qui justement m'appartient et où il ne peut avoir droicl que par moy, que de mon bon gré et libre gratification. Au surplus, je vous prye remercyer la dicte Royne,

ma bonne sœur, de ma part, pour T honorable seing qu'elle me démonstre avoir que je sois bien accommodée par deçà, tant de serviteurs que d'autres choses nécessaires ; mais, le principal, qui peut ayder au recouvrement et conservation de ma santé, estant de prendre Taer libre dehors , ce que je ne puis plus qu'à cheval , il fault que j'employe vostre sollicitation pour m'obtenir quelque ordre pour les seize che- 'vaulx que j'ay cy-devant requis, tant pour moy, que quelques unes de mes filles , et aultres dé mes serviteurs qui auront à m'accompaigner; la despense n'en peut estre grande, et c'est la principale gratification que j'estime de tout mon traictement d'à présent.

Quant aux nouveaux serviteurs qui m'ont esté accordez, j'en remercye M. de Walsyngham; vous le prierez de rechef, s'il vous plaist, de vous donner asseurance de leur passeportz, quand ilz arriveront, suivant le méiiK)ire cy encloz, ne les. pouvant nommer, d'aultant que cela deppend du choix que en feront mon ambassadeur, et aultres, à qui je m'en adresseray en France. Sachez, en particulier, si le frère de Nau pourra passer icy d'Escosse, où je pense qu'il est encores à présent; et, en tel cas, je vous prye luy envoyer l'enclose que je luy escriptz pour le faire venir; ses bonnes qualitez, et le soulagement que son frère en recepvra, en ce qui deppend de mon service et de sa charge , me font davantaige le désirer; et en auray spécialle obligation au dict de Walsyngham.

Je sais très marrye de la longueur et remises de mon trésorier , pour l'acquit de l'argent que m'avez preste, estant purement et simplement sa seule faulte; car, comme j'ay ordonné mes affaires , il ne peut , sur nulle occasion que ce soit, s'excuser de n'avoir fondz pour telles partyes qui sont pour ma personne propre, et dont il doibt faire estât, par chascun an, devant toutes aultres, quelques qu'elles puissent estre. Dès le moys de may passé, que je receuz par Beale le reste de ceste partie de quinze cens escuz, augmentée depuys de troys cens qu'il remect à payer, je luy signifiay par une lettre de ma main propre la réception d'icelle, et luy ordonnay très expressément d'y satisfaire sans aulcun délay, suivant le mandement qui en fut délivré dès lors à Bauldouyn, à cause qu'il avoit esté porteur d'une partye de la dicte somme ; cl Wadde mesme se ressouvint dernièrement , devant Nau et Courcelles , que, parmy les papyers du dict Bauldouyn, tel mandement s'estoit trouvé: or, monsieur de Mauvissière, pour m'acquiter de tout ce que, jusques icy, j'ay receu de vous, j'escrîplz un mot cy encioz à mon dict trésorier , aussi ferme et expressément que je puis, comme vous pourrez veoir vousmesmes; et vous asseure qu'il me desplaist grandement de me voir si mal obéye en cest endroict. Faicles, jevousprye, recepvoir du banquier Mazzy les deux mil escuz que le dict de Ghaulnes a adressez par sa voye, et trouvez moyen de me les faire tenir , avec les xf. escuz, soit par le moyen de M. deWalsyngham, soit par le prochain caryeur que pourrez recouvrir

venant en ce quartyer ; car, je n'en puis manquer plus longuement. Depuis un moys en çà, divers des serviteurs de sir Ralf Sadler sont venuz de Londres icy ; par eulx cest argent s'eustpeu envoyer, ou bien, cela manquant, M. de Walsyngham peut me faire payer icy par un des recepveurs de la Royne, ma bonne sœur, en ces quartyers : qui seroit la.plus prompte, facile et seure voye. Je vous remercye du choix que me donnez de voz gens pour me venir servir icy ; de quoy je me résouidray entre cy et ma prochaine dépesche. J'ay eu bien agréable les coëfles que ma commère, votre femme, m'a envoyées; Dieu luy doint heurheuse déli* vrance de sa grossesse et vous aye tous deux en sa saincte et digne garde.

Tuthbury, le u^ jour de mars 1585.

Vostre entièrement meilleure amve,

Marie R.

Au dos : A Monsieur df Mauvissièiœ , chevalier de Tordre du Roy très Chrestien, monsieur mon bon frère, conseiller en son Conseil privé et son ambassadeur ordinaire en Angleterre.

^ie«-

A MONSIEUR DE MAUYISSIÈRK.

(Origtnal avec poêtscriptum autographe. — Bibliothèque royale de Paris, manuscrits de Colhert, n» 470, fol. 69. }

SatisfactioQ éprouvée par Marie Stuart de ce qu'elle a enfin reçu des lettres de France. — Nouvelles instances que doit faire l'ambassadeur pour obtenir d'accompagner en Ecosse le député de Marie Stuart et celui d'Elisabeth. — Demande faite à Elisabeth afin qu'elle permette à Bellenden , qui vient d'É* cosse , de visiter Marie Stuart pour lui donner des nouvelles de son fils. — Remerclments que Marie Stuart adresse à Dieu de ce qu'Elisabeth a échappé à rhorrible attentat qu'avait médité Parry. — Confiance qu'Elisabeth refusera de prêter l'oreille aux ennemis de Marie Stuart qui voudraient l'accuser d'avoir trempé dans le complot. — Son désir qu'il soit procédé avec toute rigueur afin de découvrir les complices du coupable. — Résignation avec laquelle elle s'en remet à la justice d'Elisabeth^ malgré la manière dont on a voulu dénaturer sa démarche lors de l'affaire de Somerville. — Regret de Marie Stuart au sujet de Tabsence de Courcelles. — Ferme assurance donnée par Marie Stuart qu'elle pourvoira par sa première dépêche h ce qui est nécessaire pour le bailliage de Vitry , qu'elle a promis à M. de Mauvissière. — Ordre qu'elle envoie pour qu'il soit remboursé de ses avances. -— Recommandation à l'égard de l'argent qui est entre les mains du banquier Mazzy. — Chagrin de Marie Stuart d'apprendre que Courcelles, secrétaire de l'ambassadeur, qui lui a rendu divers services, est sons le poids d'une accusation grave. — Sa crainte qu'il ne soit victime d'une fausse dénonciation. — Confiance entière que met Marie Stuart dans les Français. — Méfiance qu'elle témoigne contre les Écossais. — Réserve que doit garder l'ambassadeur dans ses relations avec eux. — Mécontentement qu'elle montre contre de Gray et la conduite qu'il a tenue en Angleterre.

De Tutbury, le 2 mars 1585.

Monsieur de Mauvissière, depuys la mienne cy-enclosej'ay recula vostre du ... avec le paquet de mon ambassadeur, qui m'a en partye ostédela peine où j'estois, pour avoir esté si longuement sans recep-

voir aulcuiies lettres de France. Ores qu'au dit paquet je n'aye trouvé aulcunes lettres des gens de mon Conseil, s'il vous en vient aulcunes , insistez, s'il vous plaist, que je les aye en diligence. Ce pendant je vous recommande de rechef que vous travaillez par tous moyens d'obtenir maintenant vostre passage en Escosse, avec les deux qui yront de la part de la Royne d'Angleterre , madame ma bonne sœur et moy, estant le vray et seul moyen de traicter par delà solidement les choses, les esclaircir jusquesau fondz, et d'en rapporter pour tout l'advenir une dernière résolution : car qui y procédera par simple message, comme je suis délibérée de faire, si vous n'y allez, je crains grandement que ce ne seront que délais et remises pour tenir toujours les affaires en incertitude.

Sur ce que vous m'avez mandé de la venue du justicier Clerck* par deçà, j'ay fait une requeste à la Royne ma bonne sœur de le laisser icy passer vers moy, soit en allant ou en retournant, tant pour avoir ceste consolation d'entendre par luy de Testât et santé de mon tilz, que pour l'informer moy-mesme de mon intention sur ce que j'ay à traicter avec mon dit fils. Je vous prie d'en faire instance, et m'en mander la response le plus lost qu'il vous sera possible.

Quanta l'accident dernièrement survenu de ce malheureux homme. Pari, je loue grandement Dieu de la grâce qu'il a faicte en cela à la dite Royne, ma bonne sœur, d'avoir heureusement descouvert un si

- Sir Lewis Bellenden , ambassadeur de Jacques VI.

horrible et détestable desseing. Je luy en escripts un mot pour m'en congratuler avec elle, comme je faicls très sincèrement en mon cœur; m'asseurant tant de sa sagesse que, si d'avanture aulcuns de mes ennemys vouloient de là prendre aulcun advantage sur moy , comme vous me mandez , elle en sçaura assez cognoistre la vérité : ne demandant pas mieulx, de ma part , sinon qu'il y soit procédé avec toute la plus rigoureuse etestroite inquisition qu'il se pourra, pour descouvrir tous ceulx qui, en quelque façon que ce soil, s'en sont meslez. Il me souvient de la response qui me fut faicte sur ce que je manday touchant Somerfield, que c'estoit un signe de conscience coulpable de s'excuser avant que d'estre chargé; et, pour ce, je remets le tout à la prudence de la dite Roy ne, ma bonne sœur, et au pis que mes ennemys pouront faire en cest endroit.

Je regrette pour vostre commodité propre l'absence de vostre secrétaire ', si sur la fin de vostre ambassade vous estes contraint de l'éloigner de vous. Vostre expérience aux affaires publiques vous sçaura assez résouldre à ce qui sera en cet endroit pour vostre honneur et le service du Roy monsieur mon bon Frère. Par ma prochaine dépesche en France je pourvoiray à ce que vous m'escripvez pour vostre bailliage de Vilry, désirant fort que la lettre que jescripts à mon trésorier pour vostre remboursement, luy soit promptement envoyée, af&n que par mesme moyen il donne

* Coaroelles, qa*il avait envoyé avec des dépêches en France.

ordre à ce qu'il a à me fournir par deçà : et cependanl je vous ramentevray encore de faire retirer du banquier Mazzy les deux mil escus qu'il a adressez par ceste voye-là. Je n'adjousteray rien plus que mes très afTectionnées recommendations à vostre bonne grâce, et prie Dieu qu'il vous aye, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde. De Tutbery, ce ii"" jour de mars 1585.

Posl'Scriplum autographe: Monsieur de Mauvissière, je serois très marrie que justement vostre secrétaire pût estre soupçonné ou taxé en un si vilayn crisme, pour l'amour du service que soubs vous il m'a fayt en choses licites, et pour l'honneur de ceulx à qui il sert. En cela c'est à vous de vous enquérir de la vérité pour sauver l'honneur, ou punir la faulte justement fayte : mays gardez vous bien que d'auquns, ne se pouvans vanger de ceulx qui congnoissent que c'est que d'un vieulx double, ne se pensent soubs main vanger, faysant accuser ceulx qu'ils pancent leur esclairer, ou pour le moings contraindre les gens à passer par leurs mayns; et, en ce qui tousche pour nioy, je vous prie n'employer personnes soupçonneuses d'une part ny d'autre ; mays ceulx qui sont fidèles à leur Roy , je pance qu'ils le seront en juste action à qui les emploira. Je ne congnois Courceiles, mays je n'en sçay que bien quant à moy ; mays de ceulx de ma nation, j'en congnois qui souvent sont retournez après de belles parolles à mauvais et particuliers eflectz. Et pour ce, je désire que, jusques à ce que j'aye aultre

preuve d'aucuns, que vous n*en faciez emplette pour iDoy. Ce voyage de Gray n'a pas nuyt seulement à son crédit, mays à celuy de ceulx qui se sont tant voulu mesler avesques luy, et bien souvent on fayt songer à ce que l'on ne pençoit point, en meslant sa cause avesques un meschant et inconstant homme. Je ne condamne personne, mays je vous certifie que je ne sasche Escossois que je veuille qui se mesie par delà pour iDoy , que je ne sois mieuk satisfaite de la vérité de leurs promesses passées.

Vostre entièrement meilleure amye,

Marie R.

Au dos: A Monsieur de Mauvissière, chevalier de l'ordre du Roy très Chrestien, monsieur mon bon frère, conseiller en son Conseil privé, et son ambassadeur ordinaire en Angleterre.

1 1 2 RECQEIL DES LETTRES

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

( Copie du ttmpi, — Bibliothèque royale de Paris, Suppiément français , no 593 5, fol. Î54 )

Nouvelles iustances que doit faire M. de Mauvissière pour être envoyé en Ecosse avec deux députés choisis, l'un par Elisabeth et Tautre par Marie Stuart. — Nécessité où se trouve Marie Stuart de faire expliquer son fils sur la proposition qu'elle lui a adressée de l'associer h la couronne d'Ecosse — Sa résolution de n'accepter une réponse qu'autant qu'elle émanera directement du prince d'Ecosse. — Lettre que Marie Stuart écrit à Elisabeth à cette occasion. — Nécessité d'agir sans retard. — Remontrances qui doivent être adressées à Elisabeth, au nom du roi, si elle voulait mettre Marie Stuart en d'autres mains avant qu'une résolution ait été prise sur le traité en négociation. — Confiance entière qu'elle place dans la protection d'Elisabeth, au moment où elle est menacée de rompre toute alliance avec son fils. — Vive assurance que M. de Mauvissière doit donner au prince d'Ecosse qu'il est trompé par ses ennemis , et qu'il ne peut obtenir de justes droits à la couronne que ceux qui lui seront volontairement transmis par Marie Stuart. — Instances qu'il doit faire auprès d'Elisabeth pour que Bellenden ait permission de venir lui donner des nouvelles de son fils. — Désir de Marie Stuart que M. de Mauvissière puisse se rendre en Ecosse avant de retourner en France à l'expiration de son ambassade. — Remerclments qui doivent être adressés à Elisabeth pour la bienveillance avec laquelle elle a accueilli la demande de Marie Stuart afin d'obtenir un plus grand nombre de serviteurs et diverses choses qui lui étaient nécessaires. — Instances pour qu'elle veuille bien également lui accorder les seize chevaux dont elle a besoin. — Remerclments particuliers qui doivent être adressés à Walsmgham. — Regret de Marie Stuart de ce que M. de Mauvissière n'a pas encore été remboursé de ses avances. — Prière afin qu'il lui fasse encore des avances nouvelles. — Remerclments pour madame de Mauvissière et compliments pour sa jeune fille.

De Tutbory, le 6 mare 1585.

Monsieur de Mauvissière , le principal qui me faict vous faire ceste dépesche est pour vous prier, aullanl

DE MARIE STUÂRT. 443

qu'il m'est possible et plus que jamais , poursuivre vostre voîage en Escosse, \ers mon fils, avec ceux qu'il plaira à la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, d';^ envoyer, avec quelque ungde ma part, pour, à une bonne foys, et sans plus difTérer, esdaircir toutes les difficuUez de ce costé-là , qui pourroient retarder ou empescher l'advancement et bonne conclusion du traicté commancé entre nous ; car, jusques à ce que je sçaiche au vray, delà bouche propre de mon fils, son intention vers moy pour nostre association et conjonction avec moy au dict traicté, je demeure en ceste miène première délibération de ne rien vouloir faire passer et alouer sans luy, et de ne recepvoir, par autre voye que ce puisse estre, chose quelconque qui viendra de luy seullement par message et par escript, comme sienne et de son propre mouvement ; et je ne le feray jamais, ayant, par le passé, eu trop de preuve et expériance de son entier bon naturel et debvoir vers moy , pour me persuader légèrement qu'il puisse estre aujourd'huy tant changé par quelques pratiques et persuasions de mes ennemis, tant deçà que près de luy. J'en escris fort librement tout ce que, avec beaucoup d'ennuy, j'en sens, à la Royne madame ma bonne sœur, par ces miennes lettres, que je vous prye de luy présenter de ma part ; car je la requiers, aultant que je puis, de vostre voiage vers mon filz, et luy remonstre combien vostre prudance et présence y est requise, et, principallement, sur les advis et bons conseilz du Roy , vostre maistre, monsieur mon bon frère, et la Royne, madame ma belle- Ton. VI. 8

4 44 RECUEIL DBS LETTRES

mère, qui ont esté les premiers à me conseiller nostre association et nous conjoindre en toutes choses. Travaillez doncques, de vostre part, par tous les moyens que vous pourrez , d'obtenir vostre voïage vers mon Blz, et, sMl estoit possible, par devers moy; mais, il seroit besoing en cela user de dilligence, affin d'obvier que les choses, en Escosse, ne ce rendent irémédiables, comme j'en aurois trop de regret, atendu ma grande et tidelle bonne intention en toutes choses vers mon iilz. Cependant, je vous prye, si vous entendez que Ton soit en quelque délibération de faire aucun change à ma garde, d'y interposer le nom du Roy, mon dit seigneur et frère, pour l'empescher, et que rien ne soit innové jusques à ce que la dicte Roy ne, ma bonne sœur, ayt prins une résolution touchant nostre traicté; ne pouvant estre que, dedans deux moys pour le plus tard , les choses ne soient du tout esclaircies du costé de mon filz. Et d'ailleurs, pour y mectre une dernière fin , comme Testât de ma santé, sy endommagé par dix sept ans de prison, le requiert plus que jamais, ma totalle fiance estant en la Royne, ma dicte bonne sœur, si mon lilz me deffauU, et aussy qu'elle m'a démonstré beaucoup d'aileciion et sincère volunté en ce qui a esté de ce traicté, et qui a procédé de son propre mouvement, mais aussi ne puis-je cellor que je sens au vif les traverses qui me sont données, mesmement de me séparer de mon filz et le me faire opposer, priant Dieu qu'il me donne plustost la mort que telle chose puisse estre, je vous prye, M. de Mauvissière, que, par la première corn-

modité que vous aurez d'escrire en Escosse, vous faciez entendre à mon dict filz, et ceux qui sont près de luy, qu'il n'y a personne au monde qui luy paisse désirer plus de bien que moy; que cela seroit trop estrange qu'il se voulust séparer d'avec moy, comme j'entens qu'il a escript à la dicte Royne, madame ma bonne sœur, qu'il n'y avoil point d'association entre nous deux, et autres choses bien eslongnées de nostre si nécessaire bonne intelligence ; et lui faictes entendre , et à ceux qui sont près de lay y que je ne pense pas que Ton me voulust iraicter d'une si grande et cruelle ingratitude, que (le poséder par force et ingratitude ce qui justement m'appartient , et où mon dict filz ne peult avoir le dpoict que par moy , qui , de mon bon gré et volontaire aflection, veux faire toutes choses pour son bien, grandeur, honneur et contentement; qui est beaucoup meilleur et plus honorable envers Dieu et le monde, pour luy, d'en user de ceste façon que par force.

Ëtsurce que m'avez mandé, et que j'ay entendu, que [le] Justice-Clerc estoit pour venir trouver la Roy ne, madame ma bonne sœur, je la désirerois bien prier luy permettre de passer par icy, en s'en retournant, pour sçavoir les nouvelles de la santé et estât de mon dict filz, et luy mander de la mienne, [et] en atendant, s'il est possible, que vous faciez ce voyage, avant vostre parlement de ce royaume, fondé sur sy honorable soing que celuy que le Roy, monsieur mon bon frère, a de nous voir tous en bonne intelligence, et de con-

joindre avec une si bonne voionlé que celle qu'il nous porte à tous.

Au surplus, il fault que je vous prye remercier la Roy ne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, de ma part, pour l'honorable soing qu'elle me démonstre avoir que je sois bien traictée et acommodée de serviteurs, et autres choses nécessaires en Testât où je ^uis; mais, le principal, qui peult ayder au recouvrement de ma santé , est de prendre l'air libre dehors, ce que je ne puis plus qu'à cheval ; par quoy, il fault que j'employe vostre sollicitation pour m'obtenir quelque ordre pour les seize chevaulx quej'ay cy-devant requis, tant pour moy, que pour quelques unes des filles et autres de mes serviteurs qui auront de m'acompagner : la (lespence n'en peult estre bien grande, et est ia principalle gratiffication que j'estimeray le plus de tout mon traictement, pour ceste heure. Quant aux nouveaux serviteurs qui m'ont esté accordez, j'en remercye M. de Walsingham ; vous le prirez de rechef, sil vous plaist, de leur faire expédier leur passeportz , quand ilz arriveront, suivant le mémoire cy-enclos, ne les pouvant nommer, d'auhant que cela dépend du choix qu'en feront mon ambassadeur, et autres, à qui je m'en adresseray en France ; estant bien marrye, au demeurant, que mon trésorier soit si longtemps à fèrc rembourser l'argent que vous m'avez fait prester. Il debvroit avoir fonds pour ce faire, dès l'an passé; mais alGn que je vous demeure encores plus obligée , je vous prie, M. de Mauvissière, de me faire encores trouver promptement, i Londres, sur vostre crédict,

DE MARIE STUART. Ul

deux OU trois mil escus, et me les faictes tenir, le plus tost qu'il vous sera possible ; vous asseurant, que je les feray acquitter, avec tout le reste quejedoibz, incontinant, en France, à qui vous l'ordonnerez. Je remercye ma commère, voslre femme, d'ung grand soing qu'elle a prins de faire faire tout ce que je luy avois demandé ; elle trouvera icy mes afTectueuses recommandations, et ma filleule, priant Dieu qu'il la veuille faire prospérer, et qu'il vous donne, monsieur de Mauvissière, ce que désirez.

De Tulhbury, le vi« jour de mars, 4585.

Votre entièrement bien bonne et obligée amye,

Marie B.

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

( Copié du tempi. — Bibliothèque Royale de Paris , Supplément français , «o 593», fol. Î56.)

Résolution de Marie Stuart d'écrire à son ambassadeur en France pour les affaires de son douaire. — Regret qu'elle exprime de ce que M. de Mauvissière a fait difficulté d'accepter le bailliage de Vitry au moment où il est devenu vacant. — Instances qu'elle a fait faire auprès du roi pour obtenir son agrément à cet égard. — Étonnement de ce que le roi s'est refusé à donner son autorisation , ce qu'elle ne doit imputer qu'à de faux rapports. — Prière afin que M. de Mauvissière lui procure quelque argent qu'elle promet de rembourser à vue. — Compliments pour madame de Mauvissière et pour sa fille.

De Tutbury, le 9 mars 1385.

Monsieur de Mauvissière, depuis la mienne cy enclose, j'ay receu la vostre, du . . . jour de febvrier,

avec le pacquet de mon ambassadeur, qui m'a, en partie, oslé de la peine où j'estois, pour avoir esté sy longuement sans recepyoir aulcunes lettres de France, ores que, au dict pacquet, je n'aye trouvé aulcunes lettres des gens de mon Conseil; s'il vous en vient, faictes, s'il vous plaist, que je les aye en dillîgence : cependant je vous recommande de rechef, et vous prye bien fort d'incister, par tous moyens, d'obtenir maintenant vostre passage en Escosse, et vers moy, avec le filz de M. Pinart, puisqu'il avoit ainsy esté délibéré, et venez avec ceux qui seront dclléguez de la part de la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur; estant le vray et seul moyen de traicier avec mon filz soUidement les choses, et s'en esclairer jusqu'au fondz, et d'en raporter, pour tout l'advenir, une dernière résolution : car, qui procédera par simple message, comme je seroys contrainte de le faire, si vous n'y allez, ce (]ui ne vous peult estreavec raison desnié, entendant comme vous faictes les affaires, je crains grandement que le tout ne réuscisse pas à la bonne fin et conclusion promise de part et d'autre. Et, sur ce que m'avez mandé de la venue de Justice-Clerc par deçà , j'ay faicl une requeste à la Royne , ma bonne sœur , de le laisser icy passer vers moy, soit en allant, ou en retournant, tant pour avoir ceste consolation d'entendre par luy de Testât de santé de mon filz, que pour l'informer moy-mesme de mon intention sur ce que j'ay à traicter avec mon dit filz: je vous prye d'en faire instance, et m'en mander la responce, le plus tost qu'il vous sera possible, et présenter deux lettres

que j'escris, de ma main, à la Royne, ma bonne sœur, car je luy fais franchement entendre le fons de mon intention.

Quant à l'accident advenu de se malheureux et détestable Parry, je remercye grandement Dieu de la grâce qu'il a faicteen cela à la dicte Royne, ma bonne sœur, d'avoir sy heureusement descouvert ung sy détestable desseing, dont je me congratulle avec elle par mes lettres ; ce que je vous prye fayre encores, de ma part, comme je fais très sincèrement en mon cœur, ro'asseurant tant de sa sagesse, que, sy d'advenlure aulcuns de mes ennemis vouloyent de là prendre aulcun advantage sur moy, comme prudemment me l'avez mandé, dont je vous en remercye, elle en sçaura assez connoistre la vérité ^ ne demandant pas mieux, de ma part, sinon qu'il y soit procédé avec toute la plus rigoureuse et estroite inquisition qu'il ce pourra, pour descouvrir tous ceux, qui, en quelque façon que ce soit, s'en sontmeslez. Il me souvient de la responce qu'il me fut faict sur ce que j'ay mandé touchant Sommerfeild : qui estoit un signe de consciance coulpable, de s'excuser avant que d'estre chargé ; et pour ce , je remectz le tout à la prudance delà dicte Royne, ma bonne sœur, et au pis que mes ennemis sçauroyent faire, en cest endroict', contre moy, où je vous prye, monsieur de Mauvissière, ne vous laisser de deflendre mon innocence et juste cause.

' Toute la première partie de cette lettre, jusqu'ici, est à peu près la reproduction de la lettre précédente du 2 marg (Voy. ci^lesaus, p. 107); mais le reste diffère entièrement.

Je me délibère d'escrire au Roy, monsieur mon bon frère, pour tout ce que luy a parlé mon ambassadeur, touchant Testât de mes affaires et douaire, ne pouvant que me plaindre à vous , de vous mesmes , d'avoir ainsi voulu mespriser le don que je vous fis du bailliage de Victry, davant que le sieur de Sommerci, ny aultre, n'en peust avoir parlé au Roy , monsieur mon bon frère, ny eu aucune expédition ; car sytost que ceux qui font mes affaires en Champagne, qui estoient pour lors à Troye, m'eurent mandé que le sieur de Yernancourt, qui tenoit le dict bailliage, estoit condampné , je vous en lis expédier mes lettres de provision , pensant que le deussiez avoir agréable ; en quoy vous avez usé d'une négligence qui me seroit trop préjudiciable. Car, de dire que ne le pouviez accepter que par l'exprès commandement du Roy, vostre maistre, j'estime beaucoup vostre modestie, ce que j'escrivis, il y a long-temps, à mon ambassadeur, pour l'en prier, ce qu'il me mande n'avoir peu faire, durant le long temps qu'il n'a eu audiance, ny de mes aultres affaires qui sont en très mauvays estât ; et aussy que je ne me pourrois persuader que l'on me voulût tenir pour une estrangère en France, et m'oster les moyens de pourvoir aux droictz qui m'appartiennent en mon douaire, et mesmement envers ceux à qui je suis sy obligée qu'à vous, par les commandémens que vous avez si souvant euz du Roy, monsieur mon bon frère, vostre maistre , de faire pour moy, Tespace de dix ans; qui me faict grandement regreler le peu de considération qui ce prent de moy

et de VOUS , en chose sy juste et raisonnable ; ayant esté bien estonnée, en cela, de la responce que m'a faicte mon dict ambassadeur, que je me persuade estre de quelque mauvays rapport que Ton a faict au Roy, monsieur mon bon frère, plustost que de luy, que je tiens mon seul appuy et protecteur, et que je ne ponrroîs penser qu*en ma faveur, avec voz signallés services , vous voulust refuser quelque chose raisonnable.

Je vous prye, pendant que vous serez encores par deçà , et que ma commère, vostre femme, fera ses couches, ne vous laissez de faire pour moy, et de mectre quelque bonne fin à ce que vous avez commancé, et me faictes, je vous prye, encores recouvrer deux mil escuzà Londres, par quelque bancquier qui se pourra trouver, et Je les feray rendre, à lettre veue, par de Chaulnes, mon trésorier, sans y faillir, car, il y a fons pour ce faire : qui sera Fendroict, où je me recommanderay de bon cœur à vous, et à ma commère, et à ma petite fdleule, que j'ay grand désir de voir si vertueuse que l'on dict qu'elle est, et je prye Dieu , monsieur de Mauvissicre , vous avoir en sa sainte et digne garde.

De Tuthbury, ce \f jour de mars, 1585.

Vostre bien bonne, obligée et meilleure amye.

Au dos, de la tnain de Chérelles: Double d'une lettre escripte par la Royned'Escosse à monsieur de Mauvissière, le ix mars i585.

1585. — Jacques YI , cédant bientôt aux oonsdis de son &Yori, de Gray, écriTÎt à Marie Stuart et à la reine Elisabeth qu'il n'y avait jamais eu d'association arrêtée entre lui et sa mère, et que de Gray avait fidèlement rempli sa mission en protestant contre ce que Nau avait pu affirmer à cet égard. Marie Stuart, justement irritée d'une démarche si contraire aux espérances qu'elle avait conçues et aux promesses qu'on lui avait faites , forme dès lors le projet de priver Jacques VI de tous les droits qu'il tenait d'elle.

A MONSIEUR DE MAUYISSIÈRE.

( Copt« du (emjM. — Bibliothique royaU de Pari$, Supplémmi françau, no 593», fol. S58. )

Lettre qui a été transmise à Marie Stuart par Sommera comme venant de son fils. — Intention qu'elle renferme d'une séparation complète. — Conviction de Marie Stuart qu'une telle déclaration ne peut émaner que de M. de Gray, qui veut achever en Ecosse l'œuvre qu'il a commencée en Angleterre. — Instances qui doivent être faites auprès d'Elisabeth pour que Marie Stuart puisse parler à Bellei>dcn. — Protestation que, si cette autorisation lui est refusée, elle ne pourra qu'imputer aux ministres d'Elisabeth cette nouvelle division que Ton a jetée entre elle et son fils. — Désir de Marie Stuart de connaître les intentions d'Elisabeth et de savoir si , admettant que la lettre du prince d'Ecosse exprimât sa véritable résolution , elle veut traiter avec elle. — Prière que Marie Stuart adresse à l'ambassadeur pour qu'il cesse & l'avenir de donner au prince d'Éeusse le titre de roi. — Sa confiance que le roi de France ne voudra pas soutenir l'ingratitude du jeune prince. — Désir de Marie Stuart de savoir d'Elisabeth si elle entend maintenir l'usurpation de son fils. — Refus du prince d Ecosse d'admettre sa mère dans la négociatiou, parce qu'elle n*est pas libre. — Facilité avec laquelle Elisabeth pourrait détruire celte objection en rendant la liberté à Marie Stuart. — Protestation particulière de Marie Stuart que , si son fils persiste dans son ingratitude , elle appellera la malédiction de Dieu sur lui et le frappera d'exhérédation. — Ferme assurance qui peut être donnée à Bellenden qu'elle transportera son droit même au plus grand ennemi que ton fils

I)K MARIE STUÂRT. 413

puisse avoir. «—Son espoir qu'il lui sers permis de s'en expliquer sveo Belleoden. — SoupçoD qu'elle élève contre la fidélité d'Archibaid Douglas S raisou des rapports qu'il a eus avec de Oray. ^ Gage qu'il doit donner s'il veut que Marie Stuart croie à son dévouement. — Supplications de Marie Stuait pour que M. de Mauvissière ne l'abandonne pas dans ce nouveau malheur.

De Tutbury, le 12 mars 1685.

Monsieur de Mauvissière, je viens présentement de recepvoir, par Sommers, une lettre, qu'il dict estre de roon filz, si esloingnée, et en iangaige et en substance, du dehvoir et obligation que mon dict ûlz m'a, et de ses anciennes promesses, que je ne puis la recepvoir pour sienne, ains plustost de Gray, lequel « plain d'impiété et dissimullation autant vers Dieu que vers les hommes, pense faire ung chef d'œuvre, en parachevant ce qu'il a entreprins par deçà, à sçavoir l'entière séparation de mon dict filz d'avec moy. Et, pour ce, je vous prie, autant que vous estimez me pouvoir faire *de plaisir, en une chose de telle importance et qui me touche de sy près, que vous requériez, et en toute dilligence, de la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur, que je puisse parler à se Justice-Clerc , naguères envoyé vers elle , pour entendre, par luy, amplement, et plus au vray, l'intention de mon filz, et, de mesme, luy mander ma dernière résolution en son endroict ; ce que, sy elle ne me permect, j'auray très grande occasion d'imputer, devant toute la Chrestienté, à ses mauvais ministres ce mauvais mesnage et nouvelle division d'entre moy et mon dict iilz ; car auparadvant qu'eux s'en sont entremeslez, nous avions tousjours esté en bon et par-

faict accord, selon que Dieu et nature nous y obligent, et depuis que, sur les asseurances qui nous ont esté données , j'ay accepté de passer par leur voye , rien n'en est réussy que toute impiété; de laquelle, si les hommes pensent polliticquement faire leur avantage, comme, par advanture, noz communs ennemis tendent là, j'espère que Dieu très juste la vengera tost ou tard.

Le second poinct, sur lequel je désire que vous travailliez de retirer une claire et finalle résolution de la dicte Royne, ma bonne sœur, est, qu'en cas qu'elle tienne pour l'intention de mon dict filz le contenu en la dicte lettre, elle me face, s'il luy plaist, plainement et particulièrement entendre, si elle traictera avec moy, ou non, et comme elle a délibéré d'y procéder, sans tenir les choses, sur quelque occasion et prétexte que ce puisse estre, en plus vaine longueur et remise; car elle n'avoit sursis sa defBnitive responce que jusques à ce que nous sceussioas celle de mon filz. Auquel, cependant, pour luy faire sentir ce que ses bons amis et conseillers de deçà luy ont moyenne, et peuvent moyenner cy-après, je vous prye (rés instamment luy oster doresnavant le nom et appellation de roy, puisqu'il ne la veult tenir de moy; et, jusques à ce qu'il se soit recongneu, je m'asseure <|ue le Roy, monsieur mon bon frère, qui a esté autheur de l'association entre nous , et a esté un singulier exemple au siècle présent , et à toute la postérité , d'une très rare piété d'enfant vers sa mère, ne voudra adhérer à cest énorme ingratitude , ny la maintenir ;

DE MARIE STUABT. 125

mais, encores une fois, je vous prie, que, doresnavaut, il ne soit par vous nommé roy, en aulcune négociation que traicterez par delà. Je voudroys aussy qu'il pleust à la dicte Royne, ma bonne sœur, vous déclarer sy elle entend maintenir l'usurpation de mon dict filz, de la façon qu'il semble la voulloir prétendre, ou quel est son oppinion en cest endroict. Mon filz me mande que l'occasion qu'il n'a voulu [se] joindre avec moy au traicté, est que je suis tenue captive en un désert ; la dicte Royne, ma bonne sœur, luy peult respondre en cela , et m'exempter, quand elle voudra, de celte objection , en me mectant en estât libre de la servir, comme sincèrement je désire, si on m'en donne occasion. Dieu me donne consolation, et vous aye, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde.

De Tuthbury , xii* jour de mars, 1585.

Post'Scriptum autographe : Monsieur de Mauvissière , je suis sy grièvement oflencée et navrée au cœur de l'impiété et ingratitude que l'on contrainct mon enfant à commectre contre moy, par ceste lettre que Gray luy a dittée, estant, en termes et en substance, toute pareille à une qu'il m'escrivit en chiffre, durant qu'il estoit à Londres, que, si mon iils persiste en cela, vous pouvés asseurer le Justice-Clerc, pour responce d'un si bon mésage qu'il m'a aporté de sa part, que j'invoqueray la malédiction de Dieu sur iuy, et luy donneray, non seullement la mienne, avec telles circonstances qu'il luy toucheront au vif, mais aussi

le désériteray-je, et prîveray, comme fils desnaturé, ingrat et perfide et désobéissant, de toute la grandeur qu'il peult jamais avoir de moy en ce monde; et, plustost, en tel cas, donnerois-je nion droit, quel qui soit, au plus grand ennemy qu'il aye, avant que jamais il en jouisse par usurpation, comme il faict, de ma corone, à laquelle il n'a aulcun droict, refusant le mien, comme je monstreray qu'il confesse de sa propre main. Je ne me puis persuader que la Royne d'Angleterre, ma bonne sœur, vouizist jamais favoriser et soubstenir une si énorme et détestable impiété, ny me refuser que je m'en esclaircisse avec ce Justice-Clerc, car ung escho n'est pas suffisant en cela ; c'est le moins qu'elle puisse me deslier les mains , et me laisser faire en cela, avec mon enfant, ce qui sera requis, veu que luymesme s'en excuse , me reprochant ma captivité en ung désert; de quoy la Royne, je pence, ne veult estre blâmée après m'estre mise en tout debvoir vers elle et eu promesse de plus de liberté que d' estre réduicte en ung désert, pour rescompence d'avoir faict tout ce que j'ay peu pour l'obéir et complaire ; et, si on me laisse un peu esclaircir avec son Justice- Clerc, je pourray plus patiemment recevoir le bien ou le niai qui en réussira, sans l'attribuer à aultre, voyant en aulcuns des ministres de la Royne, ma bonne sœur, tant de pations, mallices et inimitié, que j'ay moins occasion que jamais de refTérer à eulx le maniement de ceste affaire. Et, parce qu'Ârchibal Duglas a eu tant de secretz avec ce Gray, qui s'est si faulcement comporté envers moy , je vous puis dire que je ne le

sçauroîs que subçoi^ner, s'il ne me donne bonne preuve de sa fidellUé, qu'il m'a tant jurée, et, s'il ne se comporte envers moy comme il doibt, je le désavoue pour mien, ou ne sera jamais estimé d'aller de deux costés, estimant qu'il en pense assés avoir en ce paîs là et près de mon anfant perdu ; vous priant de ne croire rien que ce que vous voirés en efTect de ceux qui monstrent, en apparence, affection à mon service; et si cestuy-là veult estre pour moy, il fault qu'il déclaire en plains termes, comme il a offert par cy -devant. N'abandonnés, je vous prie, monsieur de Mauvissière, avec vostre prudence et constance accoustumée , la justice de ma juste cause , puisque seul vous le pouvés faire , avec l'authorité et le nom que vous avez près de la Royne, ma bonne sœur; et, avant vostre parlement, que je sçaiche plus avant de mon pis ou mon mieux.

Vostre très affectionnée et obligée amye,

Marie R.

128 RECUEIL DBS LETTRES

A LA REIN£ ELISABETH

( Autographe. — Mutée britanniqw à Londres, collection Cottonienne, Caligula, C. III, fol. 933. )

Instances de Marie Stuart auprès d'Elisabeth pour qu'il lui soit permis d'éclaircir la vérité au sujet de la lettre qui lui a été remise par Sommera, au nom de son fils, et qui ne peut être que Tœuvre de M. de Gray. — Nécessité où elle est d'exiger que son fils s'explique sur l'association à la couronne d'Ecosse qu'elle lui a proposée. — Prière afin qu'elle puisse faire connaître eJle*méme à Bellenden ses intentions à ce sujet. — Sa confiance qu'Elisabeth voudra bien lui accorder cette demande. — Refus que fait son fils de l'admettre dans le traité sur le seul motif qu'elle est retenue prisonnière. — Reconnaissance de Marie Stuart que l'acte même d'association à la couronne n'a pas encore été signé, mais qu'il a été accepté par son fils, ainsi qu'il résulte de sa propre signature et des lettres qu'il a écrites. — Demandes de secours qu'il a faites en France afin de pouvoir publier cet acte ouvertement. — Instances faites auprès de lui par les ministres d'Elisabeth pour le détourner de cette association, en lui faisant espérer qu'il serait déclaré héritier présomptif du trône d'Angleterre. — Confiance de Marie Stuart que , si son fils persistait dans une telle ingratitude , Elisabeth ni aucun autre prince chrétien ne voudrait , en lui prêtant son appui , l'engager à braver la malédiction de sa mère. — Déclaration qu'elle supplie Elisabeth de faire, dans le cas où son fils voudrait maintenir son usurpation , afin de lui donner à savoir qui , d'elle ou de lui , elle reconnaît comme souverain légitime d Ecosse. — Supplication afin qu'Elisabeth veuille bien tenir la promesse qu'elle lui a faite de la prendre sous sa protection.

De Tutbury, le 12 mars (1585).

Madame ma bonne sœur , m'asseurant que vous aurez eu communication d'une leltre de Graye, que \oslre homme, Somer, me délivra hier soubz le nom de mon filz, y recongnoissant quasi de moi à mot les mesmes raysons que le dit Gray m'escrivit en chifre, estant dernièrement près de vous , desmons-

DE MARIE STUÂRT. 429

trant la sufisance et bonne intention du personage, je vous priray seullement, suivant se que devant je vous ay tant instament impportuné, que vous me permétiez d'esciarcir librement et ouvertement ce point de l'association d'entre moy et mon filz, et me deslier les mayns pour procéder avvesques luy, comme je jugeray estre requis pour son bien et le mien ; et j'entreprendz , quoy que Ton vous die et puisse en rapporter, de fayre mentir ce petit broulion qui, persuadé par auqun de voz ministres, a entrepris cesie séparation entre moy et mon enfant. Et pour y commencer , je vous supplie m'octroyer que je puisse parler à ce JusticeClerk, qui vous a esté nouvellement envoyé, pour mander par luy à mon filz mon intention sur cela : ce que je me prometz que ne me refuserez, quant ce ne seroit que pour desmontrer en efiect la bonne intention que vous m'avez asseurée avoir à l'accord et entretien de naturel debvoir entre la mère et l'enfant, qu'il dit en bon termes estre empesché par vous, me tenant captive en un désert; ce que vous ne pouvez mieulx desmentir, et faire paroitre vostre bon désir à nostre union, que me donnant les moyens d'y procéder, et non m'en retenir et empescher, comme auquns de voz ministres prétendent, afin de laisser tousjours lieu à leur mauvais officces et sinistre practiques entre nous.

La lettre porte que l'association n'est pas passée : aussi ne l'ay-je jamays dit, mais bien que mon iilz l'avoit acceptée et que nous en avions convenu en* semble, comme l'acte signé de sa mayn et ces lettres,

tant à moy qu'en France, en font foy, ayant donné le mesme tesmoignasge de sa bousche propre à plusieurs ambassadeurs et personnes de crédit, s'i excusant de ne l'oser fayre publier par creinte de vous seuUement , demandant forces pour tous résisler d'avant que ce déclarer si ouvertement, estant journellement persuadé au contraire par voz ministres, qui luy prometoyent, avèque une entrevue à York, le faire déclarer vostre héritier.

Au surplus, madame, quand mon enfant seroil si malheureux que de s'opiniàtrer en ceste extrême impiété et ingratitude vers moy, je ne puis pancer que vous, non plus qu'aucun aultre prince de la Ghrestienté, le voulsissiez en cela applaudir ou meintenir, pour luy fayre acquérir ma malédiction, ains que plustost interviendriez pour luy fayre recongnottre la rayson trop juste et évidante devant Dieu et les hommes. Helas ! et encores ne luy voulois rien oster, mays donner, avesque droit, ce qu'il tient par usurpation. Je me suis du tout comise à tous et fidèlement; faytes, si il vous plèst, que je n'en soye pis qu'auparavant et que la faulseté des uns ne prévale devant la vérité vers vous, pour bien recevant mal , et la plus grande affliction qui me sçauroit ariver, à sçavoir la perte de mon ûlz. Je vous supplie de me mander, en cas qu'il persiste en ceste mescongnoissance de son debvoir, qui de luy ou de moy il vous plaist advouer pour légitime roy ou royned'Escosse; et si vous avez agréable de poursuivre avvesques moy à part le traicté commancé entre nous, de quoy je vous

requiers sans plus atandre de responce de ce mal gouverné enfant, vous en requérant avvèques autant d'affection que je sens mon cœur oppressé d'ennuy. Pour Dieu, souvenez vous de la promesse que m'avez fayte de me prendre en vostre protection, me rapportant du tout à vous. Et sur ce, priant Dieu qu'il vous veuille préserver de touz voz ennemis et dissimulez amys , comme je le désire de me consoler et venger de ceulx qui pourschasent un tel malheur entre la mère et l'enfant, je sesseray de vous troubler, mays non de m'ennuyer que je ne resçoive quelque consolation de vous et de Dieu; encores un coup, je le supplie vous garder de tout périll.

Tutburi, xii de mars'.

Vostre trè<s fidèlement vouée sœur et obéissante cousine,

Marie R.

Au dos: A LA RoYNE d'Angleterre, madame ma bonne sœur et cousine.

' M.. F. de Raumeff qui a publié une partie de cette lettre en i H36 {Queen BlisaJbeth and Queen Maryo/Scots^ p. 194)» suppose qu'elle est de 1571. Il a été probablement induit en errenr par la copie incorrecte du manuscrit n? 4678 de la Collection Harleienne qu'il cite, car le contenu de cette lettre et le lieu d'où elle est écrite prouvent incontestablement qu'elle est de 1585. C'est également sous cette date que Robertson Ta donnée, dans son Histoire d'Éoosae.