DLVIII
AU DUC DE MILAN
Le roi a été informé que le nommé Coppola, receveur des finances au royaume de Naples, est actuellement détenu dans les prisons de Milan, faute d'avoir rendu ses comptes ; prière de le laisser venir en France lorsqu'il se sera exécuté, à moins qu'il ne préfère aller rendre ses comptes à Naples, muni d'un sauf-conduit. — (Orig. Arch. de Milan.)
Très cher et très amé cousin, nous avons sceu par ce que nous a escript nostre très cher et très amé frère et cousin le roy de Naples et aussi fait dire par nostre amé et féal conseiller et chambellan le seigneur de Gleryeu* et Jehan Batiste, son serviteur, que ung
1. Guillaume de Poitiers, seigneur de Clérieux, avait été envoyé en ambassade près du roi de Naples dans la seconde
DE CHARLES VlII. 91
nommé Mathieu Caupoulle<, qui a eu l'entremise et recepte d'aucuns deniers et finances de nostredict frère et cousin sans en avoir rendu aucun compte, à ceste cause, pour les deniers qu'il lui en doit de reste, est détenu en arrest en vostre cité de Milan es mains de voz officiers, nous requérant que de ceste matière vous voulsissions escripre en sa faveur. Et pour ce que
moitié de l'année 1489; il était rentré en France dans les premiers mois de 1490. Cette circonstance nous autorise à penser que la présente lettre est bien de l'année 1490. Cf. la notice que M. Pilot de Thorey a consacrée à Clérieux dans le Catalogue des actes du dauphin Louis II, t. II, p. 178, et Delaborde, Expédition de Charles VIII, p. 206. Dans une lettre adressée au pape, en date du 16 avril 1490, le nonce Florès raconte que Clérieux avait indisposé la cour en présentant au roi un bouffon napolitain qui devint aussitôt l'objet des faveurs de Charles VIII : « Ipsa dominica (dimanche des Rameaux) induit rex Christianissimus quandam vestem preciosissimam ex pano aureo, sumptuosissime fodratam pellibus zebellinis, quam, cum domum rediit, donavit cuidam istrioni servitori régis Ferdinandi, nomine Paulus Tranensis, quem duxerat secum e Napoli dominus de Clarius. Scio raultis hoc displicuisse, nam Christiana regia Majestas, que est munificentissima, solet communiter dare similes vestes alicui ex suis domesticis nobilibus. Vix enim ultra unam diem easdem induit vestes, sed omnia donat, adeo quod pro certo habetur, a quatuor mensibus citra, Majestatem suam donasse vestes ad valorem quinquaginta millium ducatorum et ultra. Sed certe sibi ex hoc dominus de Clarius odium incitavit quod istud munus in hune joculatorem conferretur; imo bonis et gravibus viris valde displicet dominum de Clarius talem hominem régi présentasse. » (Venise, bibl. de Saint-Marc, Classis X*, codex 176, p. 46.)
1. Ce Mathieu Coppola n'était pas un inconnu à la cour de France : c'est lui qui avait appris au roi Louis XI l'existence et les miracles de l'ermite François, le saint homme de Calabre. (Cf. de Maulde, Hist. de Louis XII, t. II, p. 39.)
desirons les faiz et affaires de nostredict frère et cousin estre traictez en toute amour et faveur comme les nostres propres, nous vous prions très afifectueusement que pour amour de nous vous vueillez tant faire que ledict Mathieu Gaupoule rende son compte, et de ce qu'il se trouvera débiteur par la fin d'icellui envers nostredict frère et cousin, il baille bonne et soufïisante caucion de lui paier le reliqua, et après vous le pourrez laisser venir devers nous. Et s'il ne le vouloit faire et qu'il voulsist mieulx aller rendre son compte en la cité de Naples, en lui baillant bonne seureté et sauconduit par nostredict frère et cousin, faire le pourroit, et en ce cas l'envoierez audict lieu de Naples. En quoy faisant nous ferez singulier plaisir, duquel aurons bonne souvenance, et le recongnoistrons quant en semblable cas nous voudrez requérir. Très cher et très amè cousin, nous prions Dieu vous avoir en sa sainte garde. Donné aux Montilz, le XXV® jour de juillet.
Charles.
Parent.
A nostre très cher et très amè cousin le duc de Millan.
