Un blanc

chose qui vous feust à plaisir, en le nous signifiant nous efforcerons très voluntiers de vous en complaire, saulve l'offence de nostre foy.

MDGLXIX.

AU SOUDAN D'EGYPTE (v.).

Fin 1481.

Recommandation en faveur de Thomas de Vilage et de Guillaume de la Croix, capitaines des galères royales N.-D. Sainte-Marie et N.-D. Saint-Martin, qui se rendent en Egypte, à Alexandrie et à Beyrouth. — (Minute. Bibl. nat., Ms. fr. 2893, fol. 112.)

Ludovicus, etc. Serenissimo ac potentissimo principe soldano Babilonie ac partium Egipti et Surie1 domino, salutem et spiritum consilii salutaris. Quantum favoris, liberalitatis et benivolencie mercatoribus aliisquesubditisnostris, qui, mercimonii gracia, nostris in triremibus ad orientales p[l]agas, vestre dictioni submissas, hisproximissuperioribus annis, se contulerunt, Serenitas Vestra suique officiâtes atque subditi, non modo propter illam, quam hujuscc mercancie negociatio vestris nostrisque ac demum totius orbis dictionibus affert utilitatem, verum etiam nostri causa atque favore, hactenus exibuerint, eorumdem subditorum nostrorum relatibus habunde certiorati fuimus, unde eidem Serenitati Vestre immortales laudes et gracias agimus et habemus, illas quidem, si nonnunquam res postulaverit, quantum cum Deo et fidei

1. Ce sultan de Babylonie doit être le Soudan d'Egypte, Melek el Aschraf Kaïtbaï, qui mourut le 2 août 1496, après avoir régné vingt-neuf ans. (De Mas Latrie, Trésor de chronologie, p. 1830.)

catholice observancia id facere poterimus, vicissim relaturi. Itaque quom, ut hujusce navigationis excercicium toto orbi ita neccessarium, nostro in regno, nostris potissimum temporibus augeatur, magis magisque in dies affectemus, de eademque vestra in subditos nostros liberalitate atque favore, longe magis quam antea umquam confidamus, mittimus impresenciarum, ut consuevimus, ad orientale mare versus Egyptum, Alexandriam ac Barutum1, aliosque portus et provincias Serenitati Vestre créditas, duas ex triremibus nostris Francie, quarum una galico nostro sermone Nostre Dame Saincte Marie, alia vero, Nostre Dame Sainct Martin, vulgariter nuncupantur, variis subditorum nostrorum mercimoniis onustas, claris quidem Francie liliis et armorum nostrorum vexillis insignitas atque decoratas. Quibus triremibus, videlicet ilii vocale Nostre Dame Saincte Marie, dilectum et fidelem nostrum Thomam de Vilage'J, alteri autem nuncupate Nostre Dame Sainct Martin dilectum nobis Guillermum de la Croix1, viros proi'ecto ingenti pru-