TRADUCTION DE L'HYMNE

JESU, KOSTRA REDEMPTIO '.

Jésus, digne rançon de l'homme racheté, Amour de notre cœur et désir de notre âme, Seul créateur de tout, Dieu dans l'éternité, Homme à la fin des temps en naissant d'une femme.

Quel excès de clémence a su te surmonter Que portant les péchés de ton peuple rebelle , Tu souffris une mort horrible à raconter, Pour garantir les liens de la mort éternelle?

Jusqu'au fond des enfers tu fis voir ta splendeur. Rachetant tes captifs de leur longue misère ; Et par un tel triomphe en glorieux vainqueur Tu t'assis pour jamais à la droite du Père.

Que la même bonté t'oblige maintenant A surmonter les maux dont ton peuple est coupable -. Remplis ses justes vœux en les lui pardonnant, Et qu'il jouisse en paix de ta vue ineffable.

Sois notre unique joie, ô Jésus notre roi, Qui seras pour toujours notre unique salaire ! Que toute notre gloire à jamais soit en toi, Dans le jour éternel où ta splendeur éclaire !

' Voyez Vie de Jacqueline, page 67 de ce volume. - Etîit, V. C. : « ... est capabh\ »