AVANT-PROPOS. IX

menl la deuxième partie de ce volume, sont aussi empruntés au P. Guerrier, à l'exceplion de : 1^ la Relation adressée par Jacqueline à la mère prieure de Port-Royal des Champs, et qui fait connaître les difficultés qu'elle éprouva de la part de sa famille et de son frère en particulier, lorsqu'elle voulut prononcer ses vœux de religieuse. Cette relation était déjà imprimée dans les Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal et de la mère Angélique; mais nous avons cru devoir la rechercher parmi les mss. de la bibliothèque royale, et nous l'avons trouvée dans le Fonds supplément français sous le n^ 1389. Quand on a a choisir entre un texte imprimé sans la participation de l'auteur et le texte d'une copie manuscrite, il est évident que c'est le second qui ^doit être préféré , car il y a toutes chances pour qu'il ait été moins altéré que lauire. Nous avons donc suivi le manuscrit de la bibliothèque royale : comparé aux Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal, Jl offre une foule de variantes de détail dont l'indication eût d'ailleurs été fastidieuse et dépourvue d'utilité et d'intérêt, car elles n'apportent aucune modification au fond du récit. 2^ La Relation concernant la mère Angélique. Cette relation a été aussi imprimée dans les Mémoires pour servir à Thistoire de Port-Royal. Nous publions le texte que nous avons trouvé dans le ms. sup-