‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 12 sur 101 · à des bêtes : see note, p. i · texte numérisé non relu

à des bêtes : see note, p. i

ceux-ci does not refer to any preceding noun in the plural, but to un petit peuple. It is an instance ofsyllepsis.

19. ni de justice : note the use of ni instead of ou after a négative expression, and cf. —

sans rime ni raison, ' vi^ithout rhyme or reason.' 22. conjurèrent : we should now say conspirèrent.

6. 2. bien des dissensions : bien is the only adverb of quantity

which requires the partitive article.

3. à peine les eurent-ils élus qu'ils . . : note the use of the past anterior in connexion with à peine . . que, quand, lorsque, dès que, aussitôt que, when the verb in the other part of the sentence is in the preterite.

Page 1