‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 20 sur 101 · à Dieu ne plaise : cf. note, p. 12 1. 5, and observe the · texte numérisé non relu

à Dieu ne plaise : cf. note, p. 12 1. 5, and observe the

omission of pas.

14. I . de plus juste : note the use of de before an adjective in'

connexion with personne, rien, quelqu'un, quelque chose. 8. d'une voix : so d'un ton, d'une manière, d'une façon, de la sorte.

10. à vous peser : i.e. à vous être à charge, ' to be a burden to you. ■

16. pour lors, ' then,' ' in that case,' but little used now.

Page 1