d'abord : see note, p

10. jamais homme : note the fréquent omission of the indefinite article after jamais placed at the beginning of a sentence, and cf. —

jamais père fut-il plus outragé?

13. entre eux: for the idiomatic use of entre in the sensé of ' among ' cf. —

plusieurs d'entre eux le savaient.

il fut retiré d'entre les morts.

il nous a dit, entre autres choses . .

16. de ne m'avoir pas, for de ne pas m' avoir : this construction was very fréquent in the seventeenth and eighteenth centuries, and is sometimes used even now.

18. ne pas laisser de may often be rendered by ' nevertheless," ' however,' ' for ail that," ' after ail.'

je ne me croyais pas un homme : cf. note, p. 12 1. 31.

Notes loi

Page LINS

20. 22. me fit résoudre à : before an infinitive résoudre takes de,

whilst se résoudre is followed by à. It is the refiexive verb which we hâve hère, but with the reflexive pronoun left out, as is often the case aher/aire ; e.g. —

/ai/es- /es taire {x\oX. faites-les se taire). 24. à l'européenne : the word mode is understood in this and ail siniilar expressions, as à la française, à la Wellington, etc.

s'il resterait : see note, p. 18 1. 4.