‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 48 sur 101 · la rêne, 'rein'; le rentu, 'reindeer · texte numérisé non relu

la rêne, 'rein'; le rentu, 'reindeer

21. presque Jamais : not à peine jamais, which is not French. 26. n'ont erarde d'en faire : note the omission oîpas, and cf. — je n aurai garde de l'oublier, ' I '11 take good care not to forget it. ■

60. 3. ce ne pourrait être : the démonstrative pronoun ce is generally used before a relative pronoun or before the verb être, which may be preceded by the verhs pouvoir, devoir, or savoir (in the sensé oï pouvoir). Before other verbs ce is replaced by cela ; e. g. —

cela paraît incroyable.

S- s VU", for contre.

6. tout à coup, 'suddenly'; tout d^ un coup, ' with oneblow,"

' at a single stroke. '

Page 1