‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 51 sur 101 · les ont fait exercer : see note, p. i · texte numérisé non relu

les ont fait exercer : see note, p. i

axix peuples : account once more for this dative. 22. aurait passé : vvith this verb avoir is generally iised to

express an action, être to dénote a state. 24. que l'on n'invente : contrary to verbs of doubt and déniai, verbs of fearing take ne when the sentence is affirmative (or interrogative-negative) ; e.g. —

je crains qu'il ne vienne, ' I fear that he will corne.' ne craignez-vous pas qu'il ne vienne? 'do yoii not fear that he will corne ? ' but je ne crains pas qu'il vienne, ' I do not fear that he will

corne. ' craignez-vous qu'il vienne ? ' do yoii fear that he will corne ? ' quelque manière, for quelque moyen.

64. 2. venait à: venir à + infinitive= ' to happen'; venir de +

infinitive= ' to hâve just.' se découvrir, for se faire.

Page 1