celui qui : Tarquin the Proud, who eut off the highest

poppies in his garden to show that the chief inhabitants of Gabies were to be put to death.

18. de sa justesse : distinguish \>q\.v<qgw justesse, 'justness,'

' correctness,' anà justice, 'justice.'

19, 20. offensé d'une saillie . ., offensée par une lumière :

de is used in a moral sensé, par m a physical sensé. 21. pourvu qu'il fût vrai : ce should novv be used instead of il.

aussi sa conversation était-elle : see note, p. 4 1. 3. 26. barlong, ' in the shape of an irregular rectangle. ' 28. tellement observées, for observées de telle façon.