Cf. la n. 19 de la lettre XIII

7. Cf. Traité de la Tolérance, XXV, 40, 42. — L'idée est dans Bayle (Œuvr. div., II, 363-364) : « Les seaes des Philosophes n'ont point troublé le repos public des Athéniens ; chacun soutenait son sentiment et réfutait celui des autres : et leur dissension n'était pas sur peu de chose ; quelquefois c'était sur la Providence, sur le Souverain Bien. Cependant comme les Magistrats leur permettaient à toutes d'enseigner leurs senti-

ments, et qu'ils ne contraignaient point les unes à s'incorporer malgré elles aux autres, la République ne souffrait aucune altération de cette diversité de sentiments ; mais si elle avait usé de cette contrainte, elle eût tout mis en combustion. »

8. Dict. phil. (art. Matière, s. 2, 1764). — Bayle, Œuv.div., Table, au mot Matière, « Avantage que les Stratoniciens (matérialistes) retiraient dans leurs disputes de ce que leurs adversaires reconnaissaient Vèternitè de la matière, C (c.-à-d. t. III) 335, 336. » Et Dict. crit., 1730, Table, au mot Matière : « Toute V antiquité a cru qu'elle était incréée, II, 372 b. »

9. Bayle (art. Pythagore, note M) ne parle pas du coq. Il le mentionne à l'article Périclès, n. N. Voltaire prend sans doute ce détail dans Lucien (Trad. d'Ablancourt, éd. 1670, II, 96 et 104). J'ignore d'où il tire ce qu'il dit des parents de Pythagore. — D'ailleurs Voltaire néglige les persécutions subies par la secte Pythagoricienne (Bayle, art. Pythagore., n. E, et Œuv. div., IV, '542).

10. Bayle, art. Spinoza, n. A, et Œuv. div., Table, au mot Stoïciens... « Etaient spinozistes A (i), 561 ».

11. Cf. XXVIII, 153 ; 1769. — Voyez Bayle, art. Epicure et Œuv. div., III, 114. — Voltaire pense peut-être ici à Lucrèce dont il admirait tant le 3e chant sur la mortalité de l'âme.

12. Bayle, art. Gymnosophistes, ne fait nulle part ce rapprochement .

13. Voyez (XXI, 133) le Songe de Platon, 1756.— Cf. Bayle, Œuv. div., III, 288, et Dict., art. Caïnites, n. D ; Plotin, n. G., et Xénocrate, n. I.

14. Cf. XXVIII, 155, et XXIX, 336. — La citation est prise de Sénèque, Troas, a. II, chœur final, vers 395. Cf. Bayle, Dict. crit.yéà. 1730, t. II, p. 721, a. — Toland, Lettres phil. (A Serena), citait le vers de Sénèque dans un passage où il passait en revue les sectes qui avaient nié l'immortalité de l'âme (p. 81-86).

1 5 . Ces idées sur les Juifs seront reprises dans le Traité de la Tolérance (XXV, 80-82). — Sur la tolérance des Juifs envers les Sadducéens et sur les doctrines de ceux-ci, cf. Bayle, Œuv. div., III, 119 et III. Mais le Guardian (no 93) exposait, en termes aussi voisins de Voltaire que ceux de Bayle, les opinions des

2ir> TREIZIfî'ME LETTRE

Sadducccns, n wlioni \vc may truly call Frec-Tliinkcrs among the Jews. They believcd ncithcr Résurrection nor Angcl nor Spirit... Becausc ihere was nothing in ihc law of Moscs which in so m.iny words asscried Résurrection, they appcarcd to adliere to thaï in a particular manncr... »

i6. Cf. Bayle, art. Mahomet, n. H.

17. Voltaire fut en correspondance avec lui en 1745 : voyez le fragment d'une lettre de Bonneval cité dans le Commentaire historique (I, 8)).