K Les [maudits] — 67. J^^-K suppriment plutôt

CINCIUIÉME LEITRE

services dans l'ii^lisc aussi bien que dans l'Armée ; on 80 n'y voit point de jeunes gens Evcques ou Colonels au sortir du Collège. De plus les Prêtres sont presque tous mariés, la mauvaise grâce contractée dans l'Université, & le peu de commerce qu'on a ici avec les femmes *9, font que d'ordinaire un Evêque est forcé de se contenter de 85 la sienne. Les Prêtres vont quelquefois au cabaret, parce que l'usage le leur permet, & s'ils s'enyvrent, c'est sérieusement et sans scandale ^°.

r*"Cet estre indéfinissable qui n'est ni Eclésiastique ni pécu|lier, en un mot, ce que l'on apelle un Abbé 3', est 'une espèce inconnue en Angleterre ; les Eclésiastiques sont tous ici réservés & presque tous pédans. Quand ils aprennent qu'en France de jeunes gens connus par leurs débauches, et élevés à la Prélature par des intrigues de femmes, font publiquement l'amour, s'égaient à composer des chansons tendres, donnent tous les jours des soupers délicats & longs, & de-là vont implorer les lumières du S. Esprit, & se nomment hardiment les successeurs des Apôtres; ils remercient Dieu d'être Protestans./Mais ce sont de vilains hérétiques, à brûler à tous les diables, ^100 comme dit Maître François Rabelais J* ; c'est pourquoi je , ne me mêle de leurs affaires.

COMMENTAIRE

Les sources livresques, ici, ne marquent souvent que les courants de sentiments et d'idées où Voltaire a puisé. J'ai

80. ^4^-K [on n'y voit] pas 46-K pas des [jeunes gens] (sauf jr, ji, yi'^ qui conservent pas de)

92. 46-K des jeunes gens — 99. 46-7/ des vilains (ji, yi'-, K de vilains)