T. II, p

2. Celle aussi sans doute de Ledet signalée par Bengesco (II, 19, note 2) d'après le catalogue Paulin Paris, et celle de Francfort-sur-le- Mein signalée par M. E. Ritter (Zeitschrift fur d.fr. Spr. u. Lit., t. XIV, p. 212). Le titre, les feuillets de table montrent que cette dernière appartient au groupe des dérivés de l'édition de Londres : mais elle contient vingt-six lettres; on a donc repris au groupe B les Remarqties sur Pascal.

XIV INTRODUCTION

D abord je inc suis arrête A Tcditiou de Kclil. Seules les éditions faites du vivant de l'auteur sont pour nous intéressantes : j'y ajoute celle de Kchl qui a éubli la vulgate, et qu'on n'a pas le droit de considérer a j^riori con)mc sans autorité.

Des 2 2 numéros (2120-2141) donnés par Bcngesco )usqu'j l'édition de Kchl, je retranche le n» 2121 (Amsterdam, Desbordes, 1739) où le libraire a simplement iméré dans son tome III, la dernière des éditions séparées, donnée par luimême la même année. J'éhmine les no* 21 28 TAmsterdam, 1748), 2130 (Londres, 1750-1752), 2138 (Lausanne, 1770 et suiv.), 2139 (Genève, 1771-1777), dont Bcuchot et Bengesco n'ont vu que des exemplaires incomplets et qui ne me fournissaient pas les lettres (philosophiques : éditions d'ailleurs de contrebande et faites sans la participation de Voltaire.

Restent 17 éditions. J'écarte les n» 2122, 2123, 2124, 2126, quatre éditions d'Amsterdam qui ne sont que des contrefaçons ou des réimpressions du no 2120 (Amsterdam, Ledet, 1738-39;; les no» 2134 (Genève, Cramer, 1757) et 2135 (Paris, Lambeit, 1757) qui répètent le texte du qo 21 33 (Genève, Cramer, 1756' ; enfin le no 2136 (Amsterdam, 1764), édition historiquement fort curieuse, selon Bengesco, mais sans intérêt philologique pour les Lettres aiighiises ; car, après toutes les nouveautés des éditions de 1742, 1748, 1752, 1756, elle s'en tient au texte du no 2120 (Ledet, 1738-39).

Ce sont donc encore 7 éditions qui s'éliminent. Il en reste dix auxquelles s'ajoutent quatre éditions séparées (deux de 1734, une de 1735, une de 1739), une édition de Cramer 1770, que Bengesco * ne distingue pas par un chiffre spécial, n'v voyant à tort qu'une ^éimp^e^sion de 1756, et l'édition de Kehl.

Voici le tableau de 16 éditions coUationnées dont on trouvera ici les variantes, avec l'indication des abréviations qui les désigneront. Pour la commodité du lecteur, j'ai préféré à des lettres, A, B, C, etc., les deux derniers chiffres de la date du volume : on saura ainsi toujours à quelle édition on a affaire.

1. J'écarte aussi la réimpression de l'éd. de 1756 faite par Cramer en 1764, signalée, m.iis nou chiffrée à pan par Bengesco (t. IV. p. 60).