T. IV, p

INTRODUCTION XV

Nos Je Abréviations

Benyesco adoptées

dans cette édition

1° 1558. Lettres PHiLosoPHiauES par M. de V***, a Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d'or (Rouen, Jore), 1734, in-12, 387 p ^4

20 (1558). Lettres écrites de Londres sur les An-

GLOIS et autres SUJETS PAR M. D. V***, A

Basle (Londres), 1734, in-80, 228 p., avec

une Tahh des principales tnatières ^4^

30 (1558). Lettres écrites de Londres sur les An-

GLOIS et autres SUJETS. SUIVANT LA COPIE

IMPRIMÉE A Londres, Amsterdam, Desbordes, 1735, in-80 ^/

40 (1558) Même titre, Amsterdam, Desbordes, 1739, et in-80 (édition séparée figurant au t. III de 2 121. l'édition des Œuvres de Voltaire tn trois volumes, Amsterdam, 1739) i^

5° 2120. Œuvres de M. de Voltaire, nouvelle édition..., Amsterdam, Et. Ledet et C^e, 1738-39, 4 voL in-80, t. IV, Mélanges de littérature et de philosophie (1739) ' i^*

60 2125. Œuvres mêlées de M. de Voltaire, nouvelle édition... Genève, Bousquet, 1742, 5 voL in-12, t. IV 42^*

70 2127. Œuvres diverses de M. de Voltaire. Nouvelle édition... Londres (Trévoux), Jean NouRSE, 1746, 6 V. in-12, t. IV, Mélanges de littérature et de philosophie 46

80 2129. Œuvres de M. de Voltaire. Nouvelle édition...Dresde, George Conrad Walther,

1. Je choisis ici un exposant qui représente le tome contenant les Lettres anglaises, pour rappeler constamment que c'est ici la i" édition des Œuvres complètes qui contienne l'ouvrage, et la i" aussi où il soit défait et dispersé.

2. 42*, avec un exposant, pour réserver le chiffre 42 à l'édition antérieure d'Amsterdam, que j'aurai besoin parfois de citer. Cf. plus loin, p. xviu.

XVI INTRODUCTION

1748, 8 vol. in-80, t. II, Mélangés de îittèra-

turt et de philoiophie ^S

90 21 31. Œuvres de M. de Voltaire. Nouvelle édition, s. 1. (Paris, Lambert), 1751, 11 vol. pcl. in-80, l. XI, Mélanines de littérature et de philosophie j/

100 2132. O-uvREs de m. de Voltaire. Nouvelle édition... Dresde, GtoRGE Conrad Waltheh, 1752, 7 vol. in-i2, t. II, Chapitres delittirature^ d^ histoire et de philosophie ^2

110 2133. Collection complète des œuvres de M. de Voltaire, pre.mièrh édition, s. 1. (Genè\e, Cramer), 1756, 17 vol. in-80, t. III, Mélanges de philosophie avec des figures {Remarques sur les Pensées de M. Pascal), et t. IV, Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie /6

12° (2133). Réimpression ' de l'cdition précédente, 1770,

t. III et IV 70

13*» 2137. Collection complète des œuvres de M. de Voltaire, Genève, Cra.mer, et Paris, Bastien, 1768 et années suivantes, 45 vol. in-40, t. XIII et XIV », I et 2 des Mélanges philosophiques y littéraires, historiques, etc., 1771. (Au t. XIII, les Remarques sur les Pensées de Pascal ; au t. XIV, les autres L^/Zr^J dans les Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie) ji

140 2140. Œuvres de M. de V***, Neufchatel, Paris, Panckoucke, 34 vol. in-80 et in- 12. Mélanges philosophiques, littéraires, historiques, t. V. Bengesco donne la date 1772- 177 3, d'après l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale.

1. Réimpression nécessaire à considérer, comme intermédiaire entre S6 et 77.

2. Cf. la note i de Bengesco, t. IV, p. 74. L'exemplaire de la Bibliothèque de l'Arsenal que j'ai soivi est distribué comme celui de la collection Bcuchot.

Introduction

L'exemplaire de l'Arsenal (B. L. 20717,

m-12) porte la marque de 1771 71*

1502141. La Henriade, divers autres poèmes, et toutes les pièces relatives a l 'épopée, S. 1. (Genève, Cramer et Bardin), 1775, 40 vol. in-80. Édition encadrée, t. XXXII (Remarques sur les Pensées de Pascal), et XXXIII, vol. I des Mélanges de littérature,

dliistoire et de philosophie 7/

160 2142. Œuvres complètes de Voltaire, de l'imprimerie DE LA SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE TYPOGRA- PHIQUE, Kehl, 1784 et 1785-1789, 70 vol.

in-80 I K

Outre le dépouillement complet de ces 16 éditions, on trouvera dans notre appareil critique un certain nombre de leçons prises pour diverses raisons dans les éditions suivantes :

jo (1558). LeTTERS CONCERNING THE EnGLISH NaTION BY

M. DE Voltaire, London. Printed for C. Davis and A. Lyon, 1733, in-80. Cette traduction anglaise est un témoin précieux en divers endroits pour confirmer ou corriger Jore Ang. ^S

20, 30^ 40 (1558). Les contrefaçons de Jore de 1734 en 124 + $6 p., 354 (324) p., et 190 p. ^. . . .

J'ai fait une collation complète de ^4^, et vu de près ^4^ et ^4^ : je prendrai dans ces trois contrefaçons quelques leçons intéressantes qui ont pu influencer la tradition. 5° (1558). Lettres écrites de Londres..., in-80, 1737. . 60 et 70(1558). Réimpressions de Jore (Lettres philosophiques). Rouen, in-12, 1737 et 1738?. J7bet?5

1. Pour cette édition posthume la date importe moins : la lettre K rappellera plus aisément qu'il s'agit de l'édition de Kehl que ne ferait le nombre 84 ou 8^.

2. ^4" serait Jore qui n'a été mis en vente qu'après ^4* et }^ : comme je l'ai pris pour base du texte, je l'ai appelé simplement ^4.