CCCXXXIX

À M«« COLBERT

MINISinB D>ESIAT, À SAIXT-GEUMAIN-EX-LAÏE '.

Monseigneur, l'escrit latin que vous rccevrés avec ce billet est une épislre dédicatoire d'un livre de jurisprudence qu'un gentilhomme allemand, nommé Bruramer\ fort sçovanl homme et de très bonnes mœurs, a l'ambition de vous ofl'rir (sans autre veiic

ni prétention que d'honnorer son ouvrage de vostre illustre nom) par un engagement indispensable de satisfaire à l'ordre de feu M. Reinesius, lequel, ne pensant pas vous avoir assés tesmoigné de reconnoissance des grâces que vous luy avés procurées auprès du Roy, par l'addresse qu'il vous a faite de ses Observations sur h fragment prétendu de Pétrone, et ne pouvant s'en aquitter par l'offrande de quelque autre livre de plus grande considération, prévenu par la maladie qui l'a emporté, chargea en mourant ce genlilhonmie, son disciple le plus chéri et estimé, de suppléer à son déHuit et de vous présenter le premier fruit de ses cstudes, quand il seroil en France, où il estoit sur le point de venir.

C'est, Monseigneur, ce qu'il a fait par l'impression de l'ouvrage qu'il vous destine et qui n'attend plus que vostre consentement pour une chose aussi honneste que celle qu'il vous supplie d'agréer, et afin que dans sa dédicace il n'y ait rien qui puisse donner la moindre peine à vostre modestie, il me l'a apportée pour vous la faire voir et pour la réformer selon vos ordres, s'il y a quelque chose qui ne vous y plaise pas.

Avant qu'il la composnsi, je l'instruisis de ce que je croyois qu'il y pourroit employer et de ce qu'il devoil éviter de dire, se renfermant dans les seules matières qui vous estoient tout à fait propres et que l'envie mcsme ne sçauroit nier, sans entrer dans aucune de celles qui pourroient estre interprétées à vanité. Il m'a scnd)lé, Monsci-

' Je ne devine pas le nom de ce précieux ami.

' Imprimée dans le recueil de M. Clément (I. Y, p. 63o).

^ Nous empruntons à M. P. Clément sa note sur ce gentilhomme : t? Frédéric Brumnier, né à Leipsick en 16/12, étudia d'abord le

droit, puis s'adonna aux bclles-lellres. Étant à Paris en 1668, dit Aloréri, il y publia un commentaire ad legcm Cinciam qu'il dédia à M. Colbert. L'année suivante, comme Brummer retournait dans son pays, la voilure dans laquelle il se trouvait versa dans Peau, et il se noya.rt

LETTRES DE JEAN CHAPELAIN

oueur, qu'il s'y est bien tenu clans ces termes, et qu'on la peut abandonner à la presse en j'eslat qu'elle est. J'attends, par le jugement que vous en aure's fait, si je me suis trompe' ou non dans le mien , et s'il la faudra imprimer sur celte copie ou sur les additions ou diminutions que vous pourrés ordonner, car il ne tient plus qu'à cela que l'ouvrage ne sorte à ' la lumière.

Je prie Dieu qu'il vous rende la sanle', que j'ay appris avec beaucoup de douleur qui avoit esté altérée.

Si vous aviés pu passer la veïie sur le panégyrique du Roy, composé en lalin par il [signor] Otlavio Ferrari, je serois bien ayse d'estre averti s'il vous a pieu, afin d'en donner la joye à l'autheur, quand jen auray eu vos sentimens, n'osant les luy supposer favorables sans vos ordres.

Je suis, Monseigneur, vosire, etc.

De l'dris, ce x' uiars 1GG8.

A M" COLBERT

MINISTng DEST4T,