RLSPECT DES AMERICAINS POUR LES ANCIENNES DÉNOMINATIONS

En s'affranchissant , les Américains ont maintenu la plupart des qualifications en usage sous la domination anglaise. Ainsi les États sont divisés en comtés. Il y a encore dans beaucoup de villes, et notamment à Cbarleston , la rue du Roi et la rue de la Reine. En Virginie, il y a les comtés du Prince Edouard , du Prince Georges , de la Reine et du Roi , du Roi Georges et du Roi Guillaume, etc. La Géorgie a conservé son nom , tout en fusant la guerre au roi Georges.

J'ai été fort surpris aussi d'entendre, en Pensylvanie, les cours de justice s'ouvrir par ce vieux mot français qu'un huissier répèle sans le comprendre : oyez! oyez! oyez! Les Anglais l'ont emprunté aux Normands, et les Américains Vont gardé, parce qu'ils l'avaient reçu de leurs pères. En France, naus comprenons les révolutions autrement : nous nous empressons de les consommer dans les mois» Les républicains donnent à Choisy-le-Roi le nom

de Choisy-le-Peuple. La Restauration change le nom de ISapoléouville, et l'appelle Bourbon-Vendée. La suppression des mots Saint et Sainte sur les écrileaux des rues de Paris est le beau idéal de ce système.

Note 34. (Page 21 5.)